Right from the start, the band has shown their protest nature which lead the band to reflect social issues in their lyrics. Most of their songs look at immigration, social inequality and the conflict of interests that look down on human being. In 2002 the band began to play in Barcelona: the streets, the bars, the tube and the suburban trains were their first stages. The band was first noticed internationally through their contribution SIN PAPELES on the sampler LA COLIFATA, which represents the mestizo scene of Barcelona.
They dedicated their debut TRIPPI TOWN (2003) to the Plaza del Trippi (George Orwell Square), the place where they met. The album is a product of many different musical influences: a journey through reggae, ragga, punk-latin and argentinian folklore. A subsequent tour followed through Europe (France, Belgium, Italy, Spain). Lots of shows and lots of friends from all over the world… a great influence for their second album: ALERTA BIHOTZA!!! (2005)
It is a multicultural album that takes the listener to the reggae-punk energy the band irradiates in their live shows. For the production, the band enlisted Gambeat, Radio Bemba's bassist, who is the responsible both for the harder sound and for the elaboration of their extreme energetic live show. The album also counts on some special guests appearances: Fermin Muguruza (Kortatu, Negu Gorriak), Yacine (Cheb Balowski, Nour), Dede Trake (Cannabistro), Gambeat (Radio Bemba, French Lovers, Piratas Urbanos) and Lina (Azaiza).
More than 2 years and 300 gigs... A tour through Germany, Switzerland, Austria, Denmark, Italy, Spain, France, Holland and Argentina... Now, CHE SUDAKA comes back with MIRANDO EL MUNDO AL REVÉS (2007), a new acoustic cd which is released together with a dvd including a documentary about the band, an interview and some other extra files. The album features some special friends appearances: Amparo Sánchez (Amparanoïa), Un Kuartito and Karamelo Santo (both bands from Argentina).
As when they played in the streets of Barcelona, their positive energy and the willingness to give it all to the audience are the most remarkable attributes of CHE SUDAKA.
Que natural
Che Sudaka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Manda el reloj a la hora señalada
Sale la ciudad se levanta obligada
Grandes y chicos hacia el mismo lugar
Deben llegar dormidos estan
Pasado presente se van a turnar
No te queda otra pagar pa' llegar
No te queda otra porque te van a enjaular
Vuelve la vida vuelve a volver
Vuelve a la historia vuelve a llover
Vuelve la duda vuelve el querer
Rueda la rueda se va otro tren
Recuerdos de mi infancia aprendiendo al mirar
Costumbre de miseria pero nunca de maldad
Marcando mi pupila mi retina y mi andar
Jugando con la rima para poder expresar
Para que tener todo si no lo sabes usar
Cuidado al escuchar el canto de la sirena
Un canto bonito que a tu oreja va a entrar
Un canto bonito que tu vida va a arruinar
Y lo escuchas y lo miras y lo escuchas...
Babilimbabiliboy
QUE NATURAL
Vuelve la vida vuelve a volver
Vuelve a la historia vuelve a llover
Vuelve la duda vuelve el querer
Rueda la rueda se va otro tren
The lyrics to Che Sudaka's "Que natural" depict the daily routine of many people living in urban areas. From the moment they wake up, they are exposed to subliminal prejudices that are ingrained in society. They must adhere to strict schedules and make their way to work or school, often in a state of exhaustion. The lyrics touch on the themes of class struggle and the daily hardships faced by those who are forced to work for a living. The repetition of "qué natural" throughout the song serves to emphasize the idea that this way of life has become so normalized that it is often not questioned.
The chorus of the song, "Vuelve la vida vuelve a volver, vuelve a la historia vuelve a llover, vuelve la duda vuelve el querer, rueda la rueda se va otro tren" (Life returns, history returns to rain, doubts return, desire returns, the wheel turns and another train departs), suggests that despite the monotony of daily life, there is always the potential for change and growth. The lyrics also touch on the importance of not becoming complacent and using one's experiences and knowledge to break free from societal constraints.
Overall, "Que natural" is a powerful commentary on the struggles faced by so many people living in urban areas around the world. It encourages listeners to question the systems that have become so normalized in society and to strive for a better way of life.
Line by Line Meaning
Subliminal prejuicio desde la mañana
Un prejuicio es enviado subliminalmente desde el comienzo del día.
Manda el reloj a la hora señalada
El reloj manda que la gente se apresure a su destino a una hora determinada.
Sale la ciudad se levanta obligada
La ciudad comienza su día debido a una obligación.
Grandes y chicos hacia el mismo lugar
Personas de todas las edades se dirigen hacia el mismo lugar.
Deben llegar dormidos estan
Deben llegar allí aunque estén agotados.
Pasado presente se van a turnar
El pasado y el presente se alternan en la vida.
No te queda otra pagar pa' llegar
No tienen otra opción sino pagar para llegar a su destino.
No te queda otra porque te van a enjaular
No hay opción porque serán encerrados si no cumplen con sus obligaciones.
QUE NATURAL
Esto es algo común o normal.
Vuelve la vida vuelve a volver
La vida sigue y continúa.
Vuelve a la historia vuelve a llover
La historia se repite una y otra vez.
Vuelve la duda vuelve el querer
La duda y el deseo regresan.
Rueda la rueda se va otro tren
La rueda de la vida sigue girando y otro tren se va.
Recuerdos de mi infancia aprendiendo al mirar
Recuerdos de la infancia cuando se aprendió mirando.
Costumbre de miseria pero nunca de maldad
La pobreza era una costumbre, pero nunca se actuó con malicia.
Marcando mi pupila mi retina y mi andar
Las experiencias pasadas han dejado huellas en el caminar y en la vista.
Jugando con la rima para poder expresar
Usando rimas para poder expresar ideas.
Para que tener todo si no lo sabes usar
De qué sirve tener todo si no se sabe cómo utilizarlo.
Cuidado al escuchar el canto de la sirena
Cuidado al escuchar algo tentador que puede llevar al peligro.
Un canto bonito que a tu oreja va a entrar
Algo que puede parecer atractivo a simple vista pero que puede ser peligroso.
Un canto bonito que tu vida va a arruinar
Algo que puede parecer atractivo pero que en última instancia puede arruinar la vida de alguien.
Y lo escuchas y lo miras y lo escuchas...
Prestas atención a lo que parece peligroso.
Babilimbabiliboy
No hay un significado claro.
QUE NATURAL
Esto es algo común o normal.
Vuelve la vida vuelve a volver
La vida sigue y continúa.
Vuelve a la historia vuelve a llover
La historia se repite una y otra vez.
Vuelve la duda vuelve el querer
La duda y el deseo regresan.
Rueda la rueda se va otro tren
La rueda de la vida sigue girando y otro tren se va.
Contributed by Michael N. Suggest a correction in the comments below.
@Tuliparola
!Che guay! Mi ritorna in mente l’energia e raggamuffin di 99 posse di Napoli. Tanto tempo fa. Naturalmente Che Su è inconfondibile lo stessa. Bravi ! A domani!
@christopherperez6201
🌹