Right from the start, the band has shown their protest nature which lead the band to reflect social issues in their lyrics. Most of their songs look at immigration, social inequality and the conflict of interests that look down on human being. In 2002 the band began to play in Barcelona: the streets, the bars, the tube and the suburban trains were their first stages. The band was first noticed internationally through their contribution SIN PAPELES on the sampler LA COLIFATA, which represents the mestizo scene of Barcelona.
They dedicated their debut TRIPPI TOWN (2003) to the Plaza del Trippi (George Orwell Square), the place where they met. The album is a product of many different musical influences: a journey through reggae, ragga, punk-latin and argentinian folklore. A subsequent tour followed through Europe (France, Belgium, Italy, Spain). Lots of shows and lots of friends from all over the world… a great influence for their second album: ALERTA BIHOTZA!!! (2005)
It is a multicultural album that takes the listener to the reggae-punk energy the band irradiates in their live shows. For the production, the band enlisted Gambeat, Radio Bemba's bassist, who is the responsible both for the harder sound and for the elaboration of their extreme energetic live show. The album also counts on some special guests appearances: Fermin Muguruza (Kortatu, Negu Gorriak), Yacine (Cheb Balowski, Nour), Dede Trake (Cannabistro), Gambeat (Radio Bemba, French Lovers, Piratas Urbanos) and Lina (Azaiza).
More than 2 years and 300 gigs... A tour through Germany, Switzerland, Austria, Denmark, Italy, Spain, France, Holland and Argentina... Now, CHE SUDAKA comes back with MIRANDO EL MUNDO AL REVÉS (2007), a new acoustic cd which is released together with a dvd including a documentary about the band, an interview and some other extra files. The album features some special friends appearances: Amparo Sánchez (Amparanoïa), Un Kuartito and Karamelo Santo (both bands from Argentina).
As when they played in the streets of Barcelona, their positive energy and the willingness to give it all to the audience are the most remarkable attributes of CHE SUDAKA.
Todo Vuelve
Che Sudaka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Siempre vuelve la verdad
Si hubo un tiempo que fue bueno
Si hubo un tiempo de alegria
Si hubo vida se que un dia volvera
Como la marea
Que viene y se va
Como la luna
Como la sonrisa queda en el alma
Para siempre alli permanecera
TODO VUELVE
Otra vez...
Volvera y sera de repente
Te mirara de frente
Tu pasado cruel
Si hubo vida se que un dia volvera
Volvera no te quedes ausente
Lo que te mata te aprende
Y te hace mas fuerte
Si hubo vida se que un dia volvera
Como la marea
Que viene y se va
Como la luna
Que no esta y esta
Como la sonrisa queda en el alma
Para siempre alli permanecera
Como las caricias quedan en el alma
Para siempre alli permaneceran
TODO VUELVE
Oye mira todo vuelve... todo vuelve
Que no te pille de frente
Mira bien a tu presente
Todo vuelve todo
Todo vuelve
Huye huye
Huye que te coje la muerte
TODO VUELVE
The lyrics to Che Sudaka's "Todo vuelve" speak to the notion that everything returns and repeats in life. The song opens with the assertion that "Everything comes back if it was true". This speaks to the idea that what is real and genuine cannot be forgotten, instead it lingers and comes back into our lives. The lyrics then touch on the idea that "truth always comes back". This line holds true for both positive and negative experiences. If we have experienced joy or happiness, those emotions will return to us. Likewise, if there was a time of darkness or difficulty, that too will come back to us.
The song also acknowledges the cyclical nature of life through its reference to the tide and the moon. The tide comes in and goes out, just as the moon appears and disappears. These natural occurrences demonstrate that even the world and its operations follow a pattern of ebb and flow. Towards the end of the song, the lyrics speak to the idea of learning from our experiences, and that through these lessons we become stronger. The line "What kills you teaches you, and makes you stronger" highlights the idea that even our struggles and pain can serve a purpose if we learn from them.
Overall, "Todo vuelve" speaks to the inevitability of life and its cycles. Whether it be positive or negative, everything will return to us in some way or another. It is up to us to learn from these experiences and use them to grow.
Line by Line Meaning
Todo vuelve si fue cierto
Everything comes back if it was true
Siempre vuelve la verdad
The truth always comes back
Si hubo un tiempo que fue bueno
If there was a time that was good
Si hubo un tiempo de alegria
If there was a time of happiness
Si hubo vida se que un dia volvera
If there was life, I know one day it will return
Como la marea
Like the tide
Que viene y se va
That comes and goes
Como la luna
Like the moon
Que no esta y esta
That is sometimes there and sometimes not
Como la sonrisa queda en el alma
Like the smile that stays in the soul
Para siempre alli permanecera
It will stay there forever
TODO VUELVE
Everything comes back
Otra vez...
Once again...
Volvera y sera de repente
It will return suddenly
Te mirara de frente
It will look you in the face
Tu pasado cruel
Your cruel past
Volvera no te quedes ausente
It will return, don't stay away
Lo que te mata te aprende
What kills you teaches you
Y te hace mas fuerte
And makes you stronger
Como las caricias quedan en el alma
Like the caresses that stay in the soul
TODO VUELVE
Everything comes back
Oye mira todo vuelve... todo vuelve
Hey, look everything comes back... everything comes back
Que no te pille de frente
Don't let it catch you by surprise
Mira bien a tu presente
Look closely at your present
Huye huye
Run, run
Huye que te coje la muerte
Run or death will catch you
TODO VUELVE
Everything comes back
Writer(s): Amparo Sanchez, Leonard Gabriel Fernandez, Sergio Adrian Morales Cleves, John Jairo Pineda Castro, Jacobo Marcelo Cohen Falah, Marcos Alejandro Fernandez Copyright: Corre La Voz S L
Contributed by Alyssa L. Suggest a correction in the comments below.