Adieu
Cheb Khaled Lyrics

The lyrics to the song Adieu by Cheb Khaled are about a person saying goodbye to a loved one who they continue to love despite the inevitable separation. The song is written in Algerian Arabic and begins with the phrase "Goultlek adieu ouendemtah," which translates to "I told you goodbye, but I still love you." This sentiment is repeated throughout the song with lines like "ou mazal rani nebghik," meaning "I still love you," and "Ouin eddayni," meaning "my heart is torn."

The chorus of the song includes the lines "ha ray ha ray ou ya rayi lghaddar," meaning "oh my love, oh my love, or my darling," expressing the singer's affection for the person they are leaving. The song also references various aspects of Algerian culture, such as "la zhar la mimoun," which refers to the tradition of henna tattoos during weddings, and "la tilifoun la khbar," meaning "the telephone and the news," which may symbolize the modernization of Algerian society.

Overall, Adieu is a poignant and emotional song about the difficult process of letting go of someone you still love. The repetition of certain phrases and the use of cultural references add depth to the lyrics, highlighting the personal and cultural significance of the goodbye being said.