Angela
Checco Zalone feat. I Mitili Ignoti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Angela, io dico te
Se mi chiedi chi è, il ragazzo per te
Angela, io dico me
Se mi chiedono a me
Io ti do due belle gnocche
in cambio di Angela
io dico no nono
Senti che caffè
io come mi sveglio la mattina
penso ad Angela
faccio la pipì, faccio la pupù
ma con la mia mente
sto costantemente ad Angela
ma cosa vuoi da me
trovimela te una così bella
e così immensemente Angela
(Angela, amore mio, io e te, per sempre insieme, sia nella brutta che nella cattiva sorte Amore
Amore, io avrò cura di te ma non come a quella a Franco Battiato a chiacchere no Angela io pagherò, pagherò i migliori dottori per curare le malattie che ti colpiranno, perché le malattie arrivano, ragazzi non dobbiamo nascondercelo, ma saremo in due a curarle le tue malattie e quandanche saranno loro ad averla vinta su di te tu non dovrai mai tèmerle mai MAI o mia bella la spingo io la carrozzella Angela)
Ma cosa vuoi da me
senti che caffè
io come mi sveglio la mattina
penso ad Angela
ami solo me, spositi con me
che in viaggio di nozze
io ti porto a Los Angela
(Ti amooo)
The lyrics to Checco Zalone feat. I Mitili Ignoti's song Angela depict a deep and intense love for a girl named Angela. The lyrics start by stating that if anyone were to ask who that girl is for the singer, the answer would always be Angela. The following lines talk about how the singer doesn't care for any other girl and how he constantly thinks about Angela. He also says that he wouldn't trade her for anything, not even for two beautiful women.
The song then progresses to the notion that the singer will always take care of Angela, and that he intends to do it better than the famous Italian singer Franco Battiato. He talks about how he will hire the best doctors to cure any disease that may affect her, but, his love for Angela is such that even if the doctors fail, he will never fear anything or anyone when it comes to her well-being. The song then ends with the singer saying that he loves Angela and wants to marry her, and take her on honeymoon to Los Angeles.
Line by Line Meaning
Se mi chiedi chi è, la ragazza per me
If you ask me who the girl is to me
Angela, io dico te
I say it's you, Angela
Se mi chiedi chi è, il ragazzo per te
If you ask me who the boy is to you
Angela, io dico me
I say it's me, Angela
Se mi chiedono a me
If they ask me
Io ti do due belle gnocche
I will give you two beautiful girls
in cambio di Angela
in exchange for Angela
io dico no nono
I say no, no, no
Ma cosa vuoi da me
But what do you want from me
Senti che caffè
Listen to this coffee
io come mi sveglio la mattina
When I wake up in the morning
penso ad Angela
I think of Angela
faccio la pipì, faccio la pupù
I pee and poo
ma con la mia mente
But in my mind
sto costantemente ad Angela
I am constantly with Angela
ma cosa vuoi da me
But what do you want from me
trovimela te una così bella
You find me a girl that beautiful
e così immensemente Angela
so immensely Angela-esque
(Angela, amore mio, io e te, per sempre insieme, sia nella brutta che nella cattiva sorte Amore
(Angela, my love, you and I, always together, in good times and bad, my love
Amore, io avrò cura di te ma non come a quella a Franco Battiato a chiacchere no Angela io pagherò, pagherò i migliori dottori per curare le malattie che ti colpiranno, perché le malattie arrivano, ragazzi non dobbiamo nascondercelo, ma saremo in due a curarle le tue malattie e quandanche saranno loro ad averla vinta su di te tu non dovrai mai tèmerle mai MAI o mia bella la spingo io la carrozzella Angela)
(Love, I will take care of you, but not like Franco Battiato, with words. No, Angela, I will pay for the best doctors to cure the illnesses that may strike you. Diseases come, we must not hide from them, but we will both work to cure your illnesses. And even if they win over you, you should never be afraid, NEVER. Oh my beauty, I will push your wheelchair, Angela.)
Ma cosa vuoi da me
But what do you want from me
senti che caffè
Listen to this coffee
io come mi sveglio la mattina
When I wake up in the morning
penso ad Angela
I think of Angela
ami solo me, spositi con me
Love only me, marry me
che in viaggio di nozze
that on our honeymoon
io ti porto a Los Angela
I will take you to Los Angela
(Ti amooo)
(I love you)
Contributed by Nora L. Suggest a correction in the comments below.