Última Coisa
Chefin - Topic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É o bala
Garota, você merece o homem que te coloca em primeiro lugar
Eu não agi dessa forma no passado e por isso eu lhe peço perdão
Ferir seu coração era a última coisa que eu desejava no mundo
Juro que essa não era a minha intenção
Distante de tudo que me tira a paz, me fiz de surdo
Juro lutar pelo o que é da gente, nós 'tá contra o mundo
E o nosso plano é comprar uma mansão, e o Davi vai ter tudo
Que eu não tive quando era menor, com a minha fome de mundo (ye-ye)
Nada escreve que prestasse até que eu comecei a te amar (Uh-uh)
Eu esperando você na porta de casa, só pra te ver chegar
E eu sinto que te conheço melhor que eu
Me conheço, mas você me faz
Agir por impulso
Abrir mão de tudo
E viver sem medo de olhar pra trás
Me sinto mal com as fofoquinha
Conversa com as suas amiga
Fica inventando historinha
Pra acabar com a nossa história de amor
E todo dia briga, rouba minha brisa
Porque você não confia, ah (yey)
Gasta na Prada tanto
Não tem dinheiro que sobra
Ela acha que eu sou banco
E eu sigo multiplicando as notas
Quando eu gato com você, eu nem penso quanto
Porque 'cê merece bem mais
Garota, você merece o homem que te coloca em primeiro lugar
Eu não agi dessa forma no passado e por isso eu lhe peço perdão
Ferir seu coração era a última coisa que eu desejava no mundo
Juro que essa não era a minha intenção
Essa bandida deixou meu cupido confuso (ah, ah)
'To gastando demais
Tudo por você (yeah, yeah)
Porque eu sei que quando o Sol se pôr e anoitecer (h, uh)
Você vai ficar disposta a vir pro meu mundo
WIU, Chefin e FK
Fumando um de cantin, contando as notas no Jaguar
Minha vida é uma loucura, tu vai ter que se jogar em mim
Se eu te machucar promete que não vai me olhar assim
Então me fala qual vai ser
Toda vez que aquela vontade bater
Sobe e desce, senta, mas me deixa ver
Faço seu coração de gelo derreter
Antes do Sol nascer, ye-yeah
Garota, você merece o homem que te coloca em primeiro lugar
Eu não agi dessa forma no passado e por isso eu lhe peço perdão
Ferir seu coração era a última coisa que eu desejava no mundo
Juro que essa não era a minha intenção
In "Última Coisa," Chefin navigates the complexities of a romantic relationship marked by regret, vulnerability, and a commitment to change. The opening lines present a candid declaration of love and recognition of past mistakes. The singer acknowledges that the woman he loves deserves a partner who prioritizes her above all else, something he admits he failed to do previously. The chorus is not just a plea for forgiveness but also a heartfelt commitment to rectify past wrongs. The repetition of the lines emphasizes the weight of his remorse and the depth of his affection, suggesting that mending their relationship is of utmost importance to him. The pain of having hurt her is palpable; he expresses that inflicting emotional damage was never his intention, highlighting a deep, personal conflict and the desire to take responsibility for his actions.
As the narrative unfolds, Chefin contrasts his tumultuous past with aspirations for a brighter future. He professes a commitment to distance himself from negative influences and distractions that hinder his peace of mind. The imagery of fighting for their bond against the odds suggests a collective struggle between love and external challenges, emblematic of many relationships that face societal pressures. His dreams of financial stability and creating a better life, especially for a future child named Davi, further solidify his intention to do right by those he loves. This determination reflects a desire to provide opportunities he once lacked, portraying a transformative journey influenced by love and responsibility. The mention of a mansion symbolizes not just material success but also the stability and security he wishes to create for his loved ones.
Chefin delves into the nuances of emotional complexity and the impact of external gossip on relationships. He expresses frustration with the interference of friends and rumors that seem to undermine their love story, introducing a tension that evokes a sense of paranoia and insecurity. This element of the narrative showcases the duality of the relationship: while love can be a source of strength, it can also be vulnerable to external opinions that sow doubt and mistrust. His plea for trust stands out as a pivotal moment, reinforcing the importance of open communication in overcoming challenges. The juxtaposition of loving gestures with the pangs of jealousy highlights the emotional rollercoaster that often accompanies romantic relationships, where affection can easily turn to anxiety in the face of misunderstanding.
Ultimately, "Última Coisa" culminates in a reaffirmation of love, responsibility, and personal growth. Chefin's willingness to invest both emotionally and materially in the relationship demonstrates his commitment to change and improvement, not just for himself, but for his partner as well. This evolution is beautifully encapsulated in the chorus, where his desire to prioritize her reflects a deep understanding of reciprocity in love. The song beautifully celebrates the journey of navigating love’s trials and triumphs, emphasizing that true growth comes with a willingness to learn from past mistakes and actively work foster a relationship built on trust and mutual respect. In the end, it becomes a powerful reminder of love's potential to drive transformation and the significance of putting loved ones first amidst life's complexities.
Line by Line Meaning
Chefin 'tá aí
Chefin is present
É o bala
This is something serious
Garota, você merece o homem que te coloca em primeiro lugar
Girl, you deserve a man who prioritizes you above all else
Eu não agi dessa forma no passado e por isso eu lhe peço perdão
I did not treat you this way before, and for that, I sincerely apologize
Ferir seu coração era a última coisa que eu desejava no mundo
Hurting your heart was the last thing I ever wanted to do
Juro que essa não era a minha intenção
I swear that this was never my intention
Distante de tudo que me tira a paz, me fiz de surdo
I distanced myself from anything that disrupts my peace, and turned a blind eye to distractions
Juro lutar pelo o que é da gente, nós 'tá contra o mundo
I swear to fight for what belongs to us, even if the world stands against us
E o nosso plano é comprar uma mansão, e o Davi vai ter tudo
Our dream is to acquire a mansion where Davi will have everything he desires
Que eu não tive quando era menor, com a minha fome de mundo (ye-ye)
Everything I missed out on during my childhood, driven by my ambition
Nada escreve que prestasse até que eu comecei a te amar (Uh-uh)
I produced no meaningful content until I fell in love with you
Eu esperando você na porta de casa, só pra te ver chegar
I found myself waiting at home's door just to see you arrive
E eu sinto que te conheço melhor que eu
I feel like I know you better than I know myself
Me conheço, mas você me faz
I have self-awareness, yet you help me explore new aspects of myself
Agir por impulso
Acting on impulse
Abrir mão de tudo
Letting go of everything
E viver sem medo de olhar pra trás
Living fearlessly, without hesitation to reflect on the past
Me sinto mal com as fofoquinha
I feel uncomfortable with the gossip and chatter
Conversa com as suas amiga
Having conversations with your friends
Fica inventando historinha
Creating stories that aren't true
Pra acabar com a nossa história de amor
Intending to ruin our love story
E todo dia briga, rouba minha brisa
Every day brings arguments that steal my peace
Porque você não confia, ah (yey)
Because you lack trust in me
Gasta na Prada tanto
Spending lavishly on Prada
Não tem dinheiro que sobra
There is hardly any money left over
Ela acha que eu sou banco
She thinks I am simply a source of unlimited funds
E eu sigo multiplicando as notas
And I continue to earn more money
Quando eu gato com você, eu nem penso quanto
When I’m with you, I don’t even think about the costs
Porque 'cê merece bem mais
Because you deserve so much more
Garota, você merece o homem que te coloca em primeiro lugar
Girl, you deserve a man who places you as his top priority
Eu não agi dessa forma no passado e por isso eu lhe peço perdão
I didn’t treat you like this before, which is why I am asking for forgiveness
Ferir seu coração era a última coisa que eu desejava no mundo
The last thing I ever wanted was to hurt your heart
Juro que essa não era a minha intenção
I swear that it was never my intention to hurt you
Essa bandida deixou meu cupido confuso (ah, ah)
This woman has left my Cupid bewildered and uncertain
'To gastando demais
I am spending excessively
Tudo por você (yeah, yeah)
All of this is for you
Porque eu sei que quando o Sol se pôr e anoitecer (h, uh)
Because I know that when the sun sets and night falls
Você vai ficar disposta a vir pro meu mundo
You will be willing to enter my world
WIU, Chefin e FK
WIU, along with Chefin and FK
Fumando um de cantin, contando as notas no Jaguar
Smoking in the corner while counting money in a Jaguar
Minha vida é uma loucura, tu vai ter que se jogar em mim
My life is chaotic, and you will have to totally immerse yourself in me
Se eu te machucar promete que não vai me olhar assim
If I hurt you, promise you won’t look at me with such pain
Então me fala qual vai ser
So tell me what it will be
Toda vez que aquela vontade bater
Every time that desire strikes us
Sobe e desce, senta, mas me deixa ver
Let’s rise and fall, but allow me to see what you do
Faço seu coração de gelo derreter
I’ll make your cold heart melt
Antes do Sol nascer, ye-yeah
Before the sun rises
Garota, você merece o homem que te coloca em primeiro lugar
Girl, you deserve a man who prioritizes you
Eu não agi dessa forma no passado e por isso eu lhe peço perdão
I have not treated you this way before, and now I seek your forgiveness
Ferir seu coração era a última coisa que eu desejava no mundo
The last thing I wanted was to cause you heartache
Juro que essa não era a minha intenção
I promise that this was never my intention
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Nathanael Caua Almeida de Souza, Vinicius William Sales de Lima, Filype Kaique Vieira Lima da Silva, Emanuel Meireles Martins
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind