HABIBI
Chemsou Freeklane Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
علاش ديما احنا الزمان قاسنا
حبيبي يا نور عيني
ما زال الحمام يبكي فراقنا
أحوالنا وأموالنا
حياتنا وأولادنا
les souvenirs مشات وبقى غير خيالنا و
عديانا وأحبابنا
سقساو على أخبارنا قالوا وجوه الخير
لا، لا، لا ما تبكيش ما راني كارهك آه
لا، لا، لا ما تبكيش ما راني طالقك آه
لا، لا، لا ما تبكيش غير بدلي طبايعك آه
ولا، لا، لا ما تبكيش ما راني كارهك آه
مشيتي لو كان وليتي
تلقايني قبال الباب نستنى حتى نشوفك باه نتهنا
قاسيتي هديتي قلبي وبيتي يا
ما بقاو ألوان لا فال لا بنة في وسط جناننا
زعافنا وأحزاننا، نساونا أفراحنا
ما بغينا نتفاهموا على وجه ملاك صغير
نتحابوا وعلى بالنا كي نتفارقوا في نهارنا
لا دعاوي الخير avenir ما نربحوا
لا، لا، لا ما تبكيش ما راني كارهك آي
لا، لا، لا ما تبكيش ما راني طالقك آي
لا، لا، لا ما تبكيش غير بدلي طبايعك آه
ولا، لا، لا ما تبكيش ما راني كارهك آه
نحلف لك ماني غاية أنا غادي نردك آه
توحشت أولادي حدايا وزين أماهم آه
سامحيني يا الحبيبة لا راني مسامحك آه
نشوفك ديما حدايا إنت وأولادي آه
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
The song Habibi by Chemsou Freeklane is an Arabic song about lost love and longing. The lyrics begin with addressing the person he misses as "my love" and the "light of my eyes," implying that the person he misses was a significant part of his life. The lyrics question why they had to endure the harshness of time and be separated from each other. The song highlights the importance of the memories they shared, as they were the only things that remained when everything else disappeared. The chorus repeats the phrase "no, no, don't cry and I don't hate you," suggesting that the separation was not based on hatred but rather due to circumstances beyond their control.
The second verse speaks about their current situations, including their material possessions and their children. It tells the story of how they lost all that they had and how what remains are just figments of their imagination. Despite their circumstances, the person he longs for remains the one who heals his broken heart and who makes him feel at home. The bridge emphasizes how important they were to each other and how they shared both happy and sad moments. It's unfortunate that they didn't agree on everything, but they still chose to love each other despite their differences. The song ends with a promise to never forget one another and to always remember the good times they had together.
Line by Line Meaning
حبيبي يا نور عيني
Oh my darling, light of my eyes
علاش ديما احنا الزمان قاسنا
Why do we always have to endure difficult times?
ما زال الحمام يبكي فراقنا
Still the dove cries for our separation
أحوالنا وأموالنا
Our conditions and wealth
حياتنا وأولادنا
Our lives and children
les souvenirs مشات وبقى غير خيالنا و
The memories have gone and only our imagination remains
كواتنا ورماتنا
Our cups and money (our possessions)
عديانا وأحبابنا
Our celebrations and loved ones
سقساو على أخبارنا قالوا وجوه الخير
They sympathize with our news and wish us well
لا، لا، لا ما تبكيش ما راني كارهك آه
No, no, no don't cry, I don't hate you
مشيتي لو كان وليتي
If you had left then you would have found me waiting at the door, eager to see you
تلقايني قبال الباب نستنى حتى نشوفك باه نتهنا
You would have found me waiting at the door, anxious to see you and overjoyed when I did
قاسيتي هديتي قلبي وبيتي يا
You made my heart and home suffer
ما بقاو ألوان لا فال لا بنة في وسط جناننا
There are no more colors, no law or builders in the midst of our paradise
زعافنا وأحزاننا، نساونا أفراحنا
Our illnesses and sorrows have made us forget our joys
ما بغينا نتفاهموا على وجه ملاك صغير
We do not want to fight over small things like little angels
نتحابوا وعلى بالنا كي نتفارقوا في نهارنا
We love each other and the thought of separating during the day pains us
لا دعاوي الخير avenir ما نربحوا
No good intentions will profit us in the future
نحلف لك ماني غاية أنا غادي نردك آه
We swear to you that I am not the end, I will come back to you
توحشت أولادي حدايا وزين أماهم آه
I missed my children, their beauty and their mother
سامحيني يا الحبيبة لا راني مسامحك آه
Forgive me my love, I haven't forgiven you yet
نشوفك ديما حدايا إنت وأولادي آه
Let us always see each other, you and my children
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@islambouzaher2182
لا عرا
لا كلمات سوقية
لا تطياح
صوت هايل
موسيقى أوريجينال
كلمات مبدعة
رسالة مؤثرة
إخراج و كليب و تصوير روعة
و كالعادة الخدمة الشابة مايحبوهاش
@freeklane
علاش ديما نتوما أجمل جمهور ؟؟ شكرا على تعليقاتكم ❤🌺❤
@GamerQuater004
والله خانوني الكلمات باه نعبرلك على واش راك تقدم شمسو أقل حاجة نقولهالك انك أروع فنان وأرقى احساس ♥️ تحياتي ليك برافو 👏
@emmaasmasem5069
Prq nta le meilleur chanteur😍
@douniazed8632
Bravo 🙌🙌🙌🙌🙌
@abdoadjeb8442
Chemsou N: 01 😍😍
@feriel-iz99
Prcq nta howa arwa3 moghani 😊😘
@user-wy9ph7iz4s
علي الحان لوبيتو الرومانية
فريكلان ...كامليون ..بابليون ...الداي
اعظم فرق جزائرية
من معي اسلخ لايك
@khalifanaamanidecoration3671
وعلى اقاع موسيقى
ARASH
@khalifanaamanidecoration3671
وعلى اقاع موسيقى
ARASH
@ayoublotfallah2837
Ui ubitooo 😍😍