Cantinero
Chente Barrera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quiero embriagarme con el dolor de mi corazón
Y quiero olvidar de mi vida a esa mujer
Que me quiso y no me quiso sin motivo y sin razón.
Cantinero las penas de mi vida son tan grandes
Mi pena se incrementa y mi amargura más se expande
Qué puedo hacer para olvidar a esa mujerque me engañaba cada vez y no quise reconocer?
Quiero alusinar con mi mente melancólica
y dejar mi cuerpo muerto tirarlo fuera de órbita
Quiero olvidar las palabras que le dije,
los te amo, los te quiero y que mi corazón no finge.
Cantinero invíteme otra copa
Y quiero soñar que mi boca con su boca no se tocan
Cantinero invíteme otro vaso (otro vaso)
Y quiero cabar de una vez con este caso (¡yeh!)
X2
Cantinero! Yo no quería irme así
Oye Cantinero! Yo no me pide despedir
Ay Cantinero! Ahora empieza mi sufrir
Oye nena! Con esto me despido de ti!
Cantinero tírese una copa primero
que hoy quiero ahogar las penas estoy de duelo
extraño a una mujer que me dejó enamorado hasta el cuello
su cara su sonrisa me hacían volar al cielo
Deje el whisky y el Barceló
tomar hasta terminar en el suelo es mi unico consuelo
a tanta mala suertesabe que cantinero! oiga pase el agua ardiente!
Hoy me decidí hay que borrarla de mi mente
mejor me voy a vacilar
con El Chino, El RN y el del Lipigas El Pelao Xtacyz
con estos Mc's si que la paso feliz.
Con marihuana y ron y su buen beat
un asaito pa variar unos van a vacilar
yo voy pa olvidar a esa nena
que me enamora y a la vez me envenena.
X2
Cantinero! Yo no quería irme así
Oye Cantinero! Yo no me pide despedir
Ay Cantinero! Ahora empieza mi sufrir
Oye nena! Con esto me despido de ti!
Cantinero no puedo olvidarla era tan bella
la miro cada noche dibujada en las estrellas
cantinero yo me refugio en esta botella
para sacar y olvidar de mi mente a esa doncella.
Cantinero llegó la hora de despedirme
y seguiré luchando con el corazon firme
tengo que decirle adiós a esa mujer
que me logró enamorar hasta llegar a enloquecer.
Cantinero dígame usted que hacer
cómo puede este humilde MC olvidar a esa mujer?
que con sus abrazos me hizo volar a otro nivel!
un nivel desconocido una experiencia
que jamas había vivido
Cantinero ah y con esta me despido de este encuentro
y gracias por escuchar lo mio y lo del Manuelito... que está sufriendo por dentro!
(¡Estoy sufriendo por...!)
X2
Cantinero! Yo no quería irme así
Cantinero! Yo no me pide despedir
Cantinero! Ahora empieza mi sufrir
Oye nena! Con esto me despido de ti!
¡Yeah!
¡Me despido de ti!
¡RBO!
¡MNL!
¡RSB!
¡Como siempre!
¡Raperos Sin Barreras!
¡2014!
Yeah!
In "Cantinero," Chente Barrera sings about his desire to drown his sorrows in alcohol and forget about a woman who has caused him pain. The lyrics express the pain and heartbreak of a failed relationship, with references to a woman who loved him without reason, and the inability to forget her even with the help of alcohol. The singer seeks to escape the memories of his past relationship by getting drunk and imagining a world where he and his ex-lover never touched each other. The song captures the emotion of feeling trapped in a cycle of heartbreak and turning to alcohol as a means of relief.
The lyrics of "Cantinero" are filled with metaphors and imagery that convey the emotions of the singer. The reference to drowning in his tears and drinking the pain of his heart shows that the singer is trying to escape his pain through alcohol. The idea of disassociating his mind from his body and escaping Earth's gravity is a powerful image that captures the singer's desire to erase his memories completely. Overall, “Cantinero” is a heartfelt song that exemplifies how painful heartbreak can be, and the lengths to which people go to forget about it.
Line by Line Meaning
Cantiner quiero emborracharme con mis lagrimas
I want to drown my sorrows in my own tears.
Quiero embriagarme con el dolor de mi corazón
I want to get drunk on the pain in my heart.
Y quiero olvidar de mi vida a esa mujer
And I want to forget that woman from my life,
Que me quiso y no me quiso sin motivo y sin razón.
who loved and then didn't love me for no reason at all.
Cantinero las penas de mi vida son tan grandes
Bartender, the sorrows in my life are so great,
Mi pena se incrementa y mi amargura más se expande
My sorrow increases and my bitterness spreads wider,
Qué puedo hacer para olvidar a esa mujer
What can I do to forget that woman,
que me engañaba cada vez y no quise reconocer?
who deceived me every time and I didn't want to admit it?
Quiero alusinar con mi mente melancólica
I want to hallucinate with my melancholic mind,
y dejar mi cuerpo muerto tirarlo fuera de órbita
and leave my dead body out of orbit,
Quiero olvidar las palabras que le dije,
I want to forget the words I said to her,
los te amo, los te quiero y que mi corazón no finge.
the 'I love you's, the 'I want you's that my heart doesn't fake.
Cantinero invíteme otra copa
Bartender, invite me another drink,
Y quiero soñar que mi boca con su boca no se tocan
and I want to dream that my lips don't touch hers,
Cantinero invíteme otro vaso (otro vaso)
Bartender, invite me another glass (another glass),
Y quiero cabar de una vez con este caso (¡yeh!)
And I want to end this case once and for all (yeah!)
Cantinero! Yo no quería irme así
Bartender! I didn't want to leave like this,
Oye Cantinero! Yo no me pide despedir
Listen Bartender! I don't ask for a farewell,
Ay Cantinero! Ahora empieza mi sufrir
Oh Bartender! Now my suffering begins,
Oye nena! Con esto me despido de ti!
Hey girl! With this I say goodbye to you!
Cantinero tírese una copa primero
Bartender, pour yourself a drink first,
que hoy quiero ahogar las penas estoy de duelo
because today I want to drown my sorrows, I'm grieving,
extraño a una mujer que me dejó enamorado hasta el cuello
I miss a woman who left me love-struck,
su cara su sonrisa me hacían volar al cielo
her face, her smile made me fly to the sky,
Deje el whisky y el Barceló
Leave the whiskey and the Barceló,
tomar hasta terminar en el suelo es mi unico consuelo
drinking until I end up on the floor is my only consolation,
a tanta mala suerte
to so much bad luck,
sabe que cantinero! oiga pase el agua ardiente!
you know what bartender! Hey pass the fiery water!
Hoy me decidí hay que borrarla de mi mente
Today I decided that I need to erase her from my mind,
mejor me voy a vacilar
better yet, I'm going to go have fun,
con El Chino, El RN y el del Lipigas El Pelao Xtacyz
with El Chino, El RN, and Lipigas' The bald Xtacyz,
con estos Mc's si que la paso feliz.
with these MCs, I'll have a great time.
Con marihuana y ron y su buen beat
With marijuana and rum and its good beat,
un asaito pa variar unos van a vacilar
a BBQ, some to chill out,
yo voy pa olvidar a esa nena
I'm going to forget that girl,
que me enamora y a la vez me envenena.
who makes me fall in love and poisons me at the same time.
Cantinero no puedo olvidarla era tan bella
Bartender, I can't forget her, she was so beautiful,
la miro cada noche dibujada en las estrellas
I see her every night drawn in the stars,
cantinero yo me refugio en esta botella
Bartender, I take refuge in this bottle,
para sacar y olvidar de mi mente a esa doncella.
to remove and forget that maiden from my mind.
Cantinero llegó la hora de despedirme
Bartender, it's time for me to say goodbye,
y seguiré luchando con el corazon firme
and I'll keep fighting with a strong heart,
tengo que decirle adiós a esa mujer
I have to say goodbye to that woman,
que me logró enamorar hasta llegar a enloquecer.
who managed to make me fall in love until I went crazy.
Cantinero dígame usted que hacer
Bartender, tell me what to do,
cómo puede este humilde MC olvidar a esa mujer?
how can this humble MC forget that woman?
que con sus abrazos me hizo volar a otro nivel!
who with her hugs made me fly to another level!
un nivel desconocido una experiencia
an unknown level, an experience,
que jamas había vivido
that I had never lived before.
Cantinero ah y con esta me despido de este encuentro
Bartender, and with this, I say goodbye to this encounter,
y gracias por escuchar lo mio y lo del Manuelito... que está sufriendo por dentro!
and thank you for listening to mine and Manuelito's... who is suffering inside!
(¡Estoy sufriendo por...!)
(I'm suffering because...!)
Yeah!
Yeah!
¡Me despido de ti!
I say goodbye to you!
¡RBO!
RBO!
¡MNL!
MNL!
¡RSB!
RSB!
¡Como siempre!
As always!
¡Raperos Sin Barreras!
Rap without Barriers!
¡2014!
2014!
Yeah!
Yeah!
Contributed by Sebastian C. Suggest a correction in the comments below.