Io Che Non Vivo Senza Te
Chiara Civello feat. Gilberto Gil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
come ogni sera
ma tu sei più triste ed io lo so perché
Forse tu vuoi dirmi
che non sei felice
che io sto cambiando e tu mi vuoi lasciar...
Io che non vivo più di un'ora senza te
Sei mio, sei mio, mai niente, lo sai
separarci un giorno potrà
Vieni qui, ascoltami
io ti voglio bene...
Te ne prego, fermati ancora insieme a me
Io che non vivo più di un'ora senza te
come posso stare una vita senza te?
Sei mia, sei mia
sei mio
Io che non vivo più di un'ora senza te
come posso stare una vita senza te?
Sei mia
sei mio
sei mio
sei mio
The lyrics to Chiara Civello feat. Gilberto Gil's song "Io che non vivo senza te" portray a couple who are alone together one evening. The singer can sense that her partner is feeling sad and wants to tell her something important, perhaps about their relationship. She acknowledges the fact that she cannot live without her partner and asks her to stay with her for a little longer.
The first verse sets the scene for the rest of the song, with the couple being alone together just like every other evening. However, the singer can sense that something is different about her partner. She can feel that her partner is unhappy and wants to end the relationship, maybe because she feels that the singer is changing in some way.
The chorus is a plea to her partner, expressing her love and need for her. The singer cannot even imagine living without her partner, let alone for a lifetime. The repetition of "sei mio" (you are mine) emphasizes her possessiveness and her desperation to keep the relationship intact. The final verse refers once again to the singer's inability to live without her partner and her desire to hold on to her for as long as she can.
Line by Line Meaning
Siamo qui noi soli
We are here alone
come ogni sera
like every evening
ma tu sei più triste ed io lo so perché
but you are sadder and I know why
Forse tu vuoi dirmi
perhaps you want to tell me
che non sei felice
that you are not happy
che io sto cambiando e tu mi vuoi lasciar...
that I am changing and you want to leave me...
Io che non vivo più di un'ora senza te
I who cannot live without you for more than an hour
come posso stare una vita senza te?
how can I live a life without you?
Sei mio, sei mio, mai niente, lo sai
You are mine, you are mine, nothing will change, you know
separarci un giorno potrà
we might be separated one day
Vieni qui, ascoltami
Come here, listen to me
io ti voglio bene...
I love you...
Te ne prego, fermati ancora insieme a me
I beg you, stay with me a little while longer
Sei mia, sei mia
you are mine, you are mine
sei mio
you are mine
Io che non vivo più di un'ora senza te
I who cannot live without you for more than an hour
come posso stare una vita senza te?
how can I live a life without you?
Sei mia
you are mine
sei mio
you are mine
sei mio
you are mine
sei mio
you are mine
Writer(s): VITO PALLAVICINI, GIUSEPPE DONAGGIO
Contributed by Elijah N. Suggest a correction in the comments below.
@priscilacoimbra8087
Siamo qui noi soli
Come ogni sera
Ma tu sei più triste
Ed io lo so
Perché
Forse tu vuoi dirmi
Che non sei felice
Che io sto cambiando
E tu mi vuoi lasciar
Io che non vivo
Più di un'ora senza te
Come posso stare una vita
Senza te
Sei mia
Sei mia
Mai niente lo sai
Separarci un giorno potrà
Vieni qui, ascoltami
Io ti voglio bene
Te ne prego fermati
Ancora insieme a me
Io che non vivo
Più…
@teresapiras6979
voce bellissima. ma è possibile che abbiamo queste meraviglie e non le conosciamo? e ascoltiamo incompetenti che pretendono di cantare? Voce meravigliosa
@rikirex2162
io le conosco tutte ......gli incompetenti ci son da sempre...e" il pubblico che sceglie San Remo.
@OrtensiaRossa
Scoperta stasera anche io guardando una puntata di Imma Tataranni su Raiplay....sono senza parole..
@paolarossi6934
È cantante di nicchia... da jazz club ❤
@francescoincorvaia5533
Già
@gaetanomartella6037
Io le conosco che guardo poco la televisione Conti Fiorello Amedeus e via dicendo o i Maneskin
@lucianobrigidi9500
Chiara e Gilberto semplicemente Fantastici!!! Pino Donaggio ha scritto questo capolavoro perchè sapeva che un giorno l'avrebbero interpretato due grandissimi artisti come Voi: Grazie di esistere.
@chicco1961
Sono cubana ma ho imparato ad amare la musica italiana grazie a te, sei una cantante extraordinaria, per me delle megliore che ci sono ad italia, grazie mille per la tua musica che tanto mi piace
@marialuisaguillemdeleon583
Totalmente de acuerdo !!! 🌹🌈
@cachoalmironpugliese3484
La fusione della musica italiana e brasiliana ha sempre dato risultati magici ... insuperabili ...
Sempre così attuale ... quella fusione negli anni '60 di Vinicius Ornella e Toquinho... cosa ha portato alla magia della Voça Nova...
Mille grazie al maestro Gilberto Gil e alla bellissima Chiara Civello per la sua meravigliosa arte.