In 1997, Peralta recorded his first album, Pa' Otro La'o, released in Latin America and the U.S., which won him the Lo Nuestro Award. In the year 2000, Chichi Peralta teamed up with César Olarte and René Geraldino, issuing the CD, De Vuelta Al Barrio, which was followed by a worldwide tour.
La Ciguapa
Chichi Peralta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo tengo una ciguapa
Que me pone en la gozadera
Con su máquina de cadera
Ay
Que me vuelve un muchachito
Poniéndome a bailar bonito
Sí
Ay
Que buena es mi mamita
Que tremenda es mi ciguapita
Sí
Ay
También es ciguapa
Yo tengo mi ciguapita
Ay
Elimina la resaca
Dándome de su vitamina
Sí
Me la lleva a la camita
Sirviéndomela en cucharita
Yo sí tengo mi abejita
Yo sí encontré mi ciguapita
Sí
Ay
Yo adoro a mi verduga
Que me arrebata y que me embruja
Que me pone en la gozadera
Sí
Me agarra por la muñeca
Y acelera bien su cadera
Me amarra de su cintura
Y me hace conocer la luna
Sí
Yo valoro mi abejita
Donde quiere ir, con ella voy
Linda cómo una muñequita
Estrellita verdadera
Que acelera bien su cadera
Sí
Me amarra de su cintura
Y me hace conocer la luna
Sí
Yo tengo mi ciguapa
Mi ciguapita linda
Ojo azulo de rubita
Y pelo de morenita
Y ese cuerpo
Que bonita
Sí fijase en su piernita
Yo quisiera que usted viera
Que linda ciguapita
Yo tengo mi ciguapita
Sí señor, sí señor
Yo tengo mi
Muchachita linda
Todo el mundo a bailar
El paso e la ciguapita
Yo tengo mi muchachita
Sí señor, sí señor
Yo tengo mi ciguapita linda
Con lo piecito para atrás
Y para adelante la carita
Yo tengo mi ciguapita
Sí señor, sí señor
Yo tengo mi muchachita linda
Todo el mundo encendió
Hasta que sea de mañanita
Levanta la mano
Si tú eres una ciguapa
Baila, baila
Y no te pongas guapa
Remenea la cintura
Si tú eres una abejita
Mueve, mueve, mueve la caderita
Levanta la mano
Si tú eres una ciguapa
Baila, baila
Y no te pongas guapa
Remenea la cintura
Si tú eres una abejita
Mueve, mueve, mueve la caderita
Yo tengo mi ciguapita
Sí señor, sí señor
Yo tengo mi
Muchachita linda
Todo el mundo a bailar
El paso e la ciguapita
Yo tengo mi muchachita
Sí señor, sí señor
Yo tengo mi ciguapita linda
Todo el mundo encendió
Hasta que sea de mañanita
Levanta la mano
Si tú eres una ciguapa
Baila, baila
Y no te pongas guapa
Remenea la cintura
Si tú eres una abejita
Mueve, mueve, mueve la caderita
Levanta la mano
Si tú eres una ciguapa
Baila, baila
Y no te pongas guapa
Remenea la cintura
Si tú eres una abejita
Mueve, mueve, mueve la caderita
The song "La Ciguapa" by Chichi Peralta & Son Familia is about the magical and alluring ciguapa, a creature from Dominican folklore known to seduce and enchant men with her dance and beauty. The lyrics describe the singer's own ciguapa, who brings him joy and excitement with her "machina de cadera" (hip machine) and her ability to make him feel young and carefree. He praises her beauty, her ability to cure his hangovers with her vitamins, and her skills on the dance floor. He values his ciguapa and is willing to follow her wherever she goes.
The song is an upbeat merengue with a catchy and repetitive chorus that invites the listener to join in and dance the "paso de la ciguapita." It celebrates Dominican folklore and culture, specifically the myth of the ciguapa, which has been part of Dominican traditions for centuries. By choosing this theme, the song connects past and present, reminding listeners of their roots and inviting them to celebrate their identity through music and dance.
Line by Line Meaning
Ay
Expressing excitement or emotion
Yo tengo una ciguapa
I have a beautiful woman who makes me happy
Que me pone en la gozadera
She puts me in a joyful spirit
Con su máquina de cadera
With her beautiful and seductive hips
Que me vuelve un muchachito
She makes me feel young again
Poniéndome a bailar bonito
Making me dance beautifully
Que buena es mi mamita
How good is my mom
Que tremenda es mi ciguapita
How amazing is my beautiful woman
También es ciguapa
She's also a beautiful ciguapa
Elimina la resaca
She removes all my sorrows
Dándome de su vitamina
Feeding me with her love and energy
Me la lleva a la camita
She takes me to bed
Sirviéndomela en cucharita
Serving me with her love and care
Yo sí tengo mi abejita
I have my little bee
Yo sí encontré mi ciguapita
I found my beautiful woman
Yo adoro a mi verduga
I adore my conqueror
Que me arrebata y que me embruja
Who enraptures and captivates me
Me agarra por la muñeca
She grabs me by the wrist
Y acelera bien su cadera
She moves her hips swiftly and beautifully
Me amarra de su cintura
She wraps me around her waist
Y me hace conocer la luna
She makes me feel like I'm on the moon
Yo valoro mi abejita
I value my little bee
Donde quiere ir, con ella voy
I'll follow her wherever she goes
Linda cómo una muñequita
Beautiful like a doll
Estrellita verdadera
True little star
Levanta la mano
Raise your hands
Si tú eres una ciguapa
If you're a beautiful woman
Baila, baila
Dance, dance
Y no te pongas guapa
And don't be shy
Remenea la cintura
Swing your waist
Si tú eres una abejita
If you're a little bee
Mueve, mueve, mueve la caderita
Move, move, move your hips
Todo el mundo a bailar
Everybody dance
El paso e la ciguapita
The step of the beautiful woman
Con lo piecito para atrás
With your feet moving back
Y para adelante la carita
And your face moving forward
Hasta que sea de mañanita
Until the morning comes
Yo tengo mi ciguapita
I have my beautiful woman
Ojo azulo de rubita
Blue eyes and blonde hair
Y pelo de morenita
But with dark hair
Y ese cuerpo que bonita
And that beautiful body
Sí fijase en su piernita
Just look at her legs
Yo quisiera que usted viera
I wish you could see her
Que linda ciguapita
How beautiful my woman is
Mueve, mueve, mueve la caderita
Move, move, move your hips
Yo tengo mi ciguapita
I have my beautiful woman
Yo tengo mi muchachita linda
I have my pretty girl
Levanta la mano
Raise your hands
Si tú eres una ciguapa
If you're a beautiful woman
Baila, baila
Dance, dance
Y no te pongas guapa
And don't be shy
Remenea la cintura
Swing your waist
Si tú eres una abejita
If you're a little bee
Mueve, mueve, mueve la caderita
Move, move, move your hips
Todo el mundo encendió
Everyone's hyped up
Hasta que sea de mañanita
Until the morning comes
Lyrics © LEMONT RIGHT MANAGEMENT
Written by: Jose Duluc Agustin
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@musicaandinadelperu3256
Siguimos escuchando esta hermosa música... 2024
@anarelabarrios6368
Si va...
@intensayconsciente2665
amo esta canción .hace mucho me siento muy deprimida y ahora encontré la iluminación en mi vida, y estoy bailando esta canción🌸
@arturocepeda7783
Tuve una Ciguapa acá en Ecuador. Hermosa morena de cabello negro con caderas de fuego. La mé con toda mi alma. Descansa en Paz Guisselita
@gladysveravasquez1337
Excelente..me gusta mucho la siwapa.
Saludos Lima..Perú...Villa Maria del Triunfo...Cercado.
Lo máximo..
@andersonfelipeochoapeinado5460
2024 alguien??
@jhaminatalavera9000
Grandes recuerdos ... Exitos que nunca pasarán de moda año 2023 😊😊
@franciscosignorini4019
Un saludo de Corazón a todos los Dominicanos desde Buenos🇦🇷Aires
@michaelruiz2854
Música americana.
@luisperalta7002
Gracias hermano ❤