Dança Do la la La
Chico & Roberta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Brinca comigo na dança que eu vou ser criança e poder brincar
Que dançar? Então vem!
Que eu vou te mostrar
Um bestes assim bem perto de mim com mi sim
Vem dançar, meu biju, biju!
Nesse ano que vem também
Vou querer te levar
Nesse sonho tão bom, bombom
Pra sorrir, pra te ver cantar
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser voila
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Lalala...
Lalala...
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Brinca comigo na dança do lalala
Uma canção para te ver, vem dançar para valer, oh menina
Brinca comigo na dança que eu vou ser criança e poder brincar
Que dançar? Então vem!
Que eu vou te mostrar
Um bestes assim bem perto de mim com mi sim
Vem dançar, meu biju, biju!
Alegria no ar lamba
Nesse ano que vem também
Vou querer te levar
Nesse sonho tão bom, bombom
Pra sorrir, pra te ver cantar
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser voila
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Lalala...
Lalala...
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Brinca comigo na dança do lalala
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser voila
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Lalala...
Lalala...
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Brinca comigo na dança do lalala
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser voila
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Lalala...
Lalala...
Brinca comigo na dança do lalala, lala
The song "Dança Do la la La" by Chico & Roberta is a fun and upbeat tune that invites the listener to dance and play with the singer. In the first verse, the singer encourages the listener, "oh menina" (oh girl), to dance with him and have fun like a child. He wants her to join him in the "dança" (dance) and "brincar" (play). The second verse repeats this encouragement to dance, with the singer offering to show the listener a "bestes assim bem perto de mim com mi sim" (something great, close to me with my yes), perhaps suggesting that they will have a good time together. The chorus is a simple repetition of the phrase "brinca comigo na dança do lalala, lala" (play with me in the dance of la la la), with the singer saying it in both Portuguese and French (faire moi chanter, chanter / faire moi danser voilà). The song then repeats the same verses and choruses a few times, with a brief instrumental interlude in between.
The song seems to be primarily about having fun and enjoying life through dancing and play. The repeated "lalala" in the chorus suggests that the actual words or lyrics are not that important - what matters is the joyful feeling of dancing together. The use of both Portuguese and French languages in the chorus adds to the playful and international flavor of the song. The use of the phrase "não precisa explicar" (no need to explain) towards the end of the song reinforces this idea that sometimes music and dance can just be enjoyed without needing to be analyzed or understood too deeply.
Line by Line Meaning
Uma canção para te ver, vem dançar para valer, oh menina
This song is for you to come and dance with me, let's really dance, oh girl
Brinca comigo na dança que eu vou ser criança e poder brincar
Play with me in this dance, so I can be a child and play
Que dançar? Então vem!
What about dancing? Then come!
Que eu vou te mostrar, um bestes assim bem perto de mim com mi sim
Because I will show you, something really cool, right here near me, with my simple skills
Vem dançar, meu biju, biju!
Come dance, my dear darling!
Alegria no ar, lamba
Joy in the air, let's lick it
Nesse ano que vem também vou querer te levar
Even in the coming year, I will want to take you with me
Nesse sonho tão bom, bombom, pra sorrir, pra te ver cantar
In this good dream, my sweet, to smile, to see you sing
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Play with me in the dance of lalala, lala
Fait moi chanter, chanter, fait moi danser voila
Make me sing, sing, make me dance, there you go
Lalala...
Lalala...
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Play with me in the dance of lalala, lala
Brinca comigo na dança do lalala
Play with me in the dance of lalala
Fait moi chanter, chanter, fait moi danser voila
Make me sing, sing, make me dance, there you go
Lalala...
Lalala...
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Play with me in the dance of lalala, lala
Fait moi chanter, chanter, fait moi danser voila
Make me sing, sing, make me dance, there you go
Lalala...
Lalala...
Brinca comigo na dança do lalala, lala
Play with me in the dance of lalala, lala
Contributed by Evelyn E. Suggest a correction in the comments below.
Håkon Stenseth
Dança do la la la
Uma canção para te ver, vem dançar para valer, oh menina
Brinca comigo na dança, é tão bom ser criança e poder brincar.
Quer dançar? Então vem
Que eu vou te mostrar
1, 2, 3, é assim! Vem perto de mim, vamos começar
Vem dançar, meu biju, biju!
Alegria no ar, lamba
Nesse ano que vem também
Vou querer te levar
Nesse sonho tão bom, bom bom
Pra sorrir, pra te ver cantar
Brinca comigo na dança do la la la la, la la
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Brinca comigo na dança do la la la, la la
La la la...
La la la...
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
Brinca comigo na dança do la la la la
Uma canção para te ver, vem dançar para valer, oh menina
Brinca comigo na dança, é tão bom ser criança e poder brincar.
Quer dançar? Então vem
Que eu vou te mostrar
1, 2, 3, é assim! Vem perto de mim, vamos começar
Vem dançar, meu biju, biju!
Alegria no ar, lamba
Nesse ano que vem também
Vou querer te levar
Nesse sonho tão bom, bom bom
Pra sorrir, pra te ver cantar
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
La la la...
La la la...
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
Brinca comigo na dança do la la la la.
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
La la la...
La la la...
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
Brinca comigo na dança do la la la la
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
La la la...
La la la...
https://lyricstranslate.coå
Håkon Stenseth
The lyrics to that song in English translated in google goes like this :
La la la dance
A song to see you, come dance for real, oh girl
Play with me in dance, it's so good to be a child and be able to play.
Wanna Dance? So come
that i will show you
1, 2, 3, that's it! Come close to me, let's get started
Come dance, my biju, biju!
Joy in the air, lick
In the next year too
I will want to take you
In that dream so good, good good
To smile, to see you sing
Play with me in the dance of la la la la, la la
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Play with me in the dance of la la la, la la
La la la...
La la la...
Play with me in the dance of la la la la, lala
Play with me in the dance of la la la la
A song to see you, come dance for real, oh girl
Play with me in dance, it's so good to be a child and be able to play.
Wanna Dance? So come
that i will show you
1, 2, 3, that's it! Come close to me, let's get started
Come dance, my biju, biju!
Joy in the air, lick
In the next year too
I will want to take you
In that dream so good, good good
To smile, to see you sing
Play with me in the dance of la la la la, lala
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Play with me in the dance of la la la la, lala
La la la...
La la la...
Play with me in the dance of la la la la, lala
Play with me in the dance of la la la la.
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Play with me in the dance of la la la la, lala
La la la...
La la la...
Play with me in the dance of la la la la, lala
Play with me in the dance of la la la la
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Play with me in the dance of la la la la, lala
La la la...
La la la...
Håkon Stenseth
Dança do la la la
Uma canção para te ver, vem dançar para valer, oh menina
Brinca comigo na dança, é tão bom ser criança e poder brincar.
Quer dançar? Então vem
Que eu vou te mostrar
1, 2, 3, é assim! Vem perto de mim, vamos começar
Vem dançar, meu biju, biju!
Alegria no ar, lamba
Nesse ano que vem também
Vou querer te levar
Nesse sonho tão bom, bom bom
Pra sorrir, pra te ver cantar
Brinca comigo na dança do la la la la, la la
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Brinca comigo na dança do la la la, la la
La la la...
La la la...
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
Brinca comigo na dança do la la la la
Uma canção para te ver, vem dançar para valer, oh menina
Brinca comigo na dança, é tão bom ser criança e poder brincar.
Quer dançar? Então vem
Que eu vou te mostrar
1, 2, 3, é assim! Vem perto de mim, vamos começar
Vem dançar, meu biju, biju!
Alegria no ar, lamba
Nesse ano que vem também
Vou querer te levar
Nesse sonho tão bom, bom bom
Pra sorrir, pra te ver cantar
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
La la la...
La la la...
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
Brinca comigo na dança do la la la la.
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
La la la...
La la la...
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
Brinca comigo na dança do la la la la
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Brinca comigo na dança do la la la la, lala
La la la...
La la la...
https://lyricstranslate.coå
Kiran shah
👌👌👌👌👍
Claudia Armah
Who wishes Chico and Roberta to be reunited? Hands Up
hyfhj vfukh
Representar meu país né gente🇧🇷
hcm9999
Uma canção para te ver, vem dançar para valer, oh menina. Brinca comigo na dança que eu vou ser criança e poder brincar. Que dançar? Então vem! Que eu vou te mostrar Um (??) assim bem perto de mim (??) Vem dançar, meu biju, biju! Alegria no ar (?) Nesse ano que vem também Vou querer te levar Nesse sonho tão bom, bombom Pra sorrir, pra te ver cantar Brinca comigo na dança do La-la-la, la-la (françês)
Håkon Stenseth
Some of the lyrics or text you have put question marks instead Roberta sings this in this song :
Quer dançar? Então vem
Que eu vou te mostrar
1, 2, 3, é assim! Vem perto de mim, vamos começar
Håkon Stenseth
They both sings together :
Vem dançar, meu biju, biju!
Alegria no ar, lamba
Nesse ano que vem também
Vou querer te levar
Claudia Armah
Two beautiful children.
Håkon Stenseth
The lyrics to that song in English translated in google goes like this :
La la la dance
A song to see you, come dance for real, oh girl
Play with me in dance, it's so good to be a child and be able to play.
Wanna Dance? So come
that i will show you
1, 2, 3, that's it! Come close to me, let's get started
Come dance, my biju, biju!
Joy in the air, lick
In the next year too
I will want to take you
In that dream so good, good good
To smile, to see you sing
Play with me in the dance of la la la la, la la
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Play with me in the dance of la la la, la la
La la la...
La la la...
Play with me in the dance of la la la la, lala
Play with me in the dance of la la la la
A song to see you, come dance for real, oh girl
Play with me in dance, it's so good to be a child and be able to play.
Wanna Dance? So come
that i will show you
1, 2, 3, that's it! Come close to me, let's get started
Come dance, my biju, biju!
Joy in the air, lick
In the next year too
I will want to take you
In that dream so good, good good
To smile, to see you sing
Play with me in the dance of la la la la, lala
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Play with me in the dance of la la la la, lala
La la la...
La la la...
Play with me in the dance of la la la la, lala
Play with me in the dance of la la la la.
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Play with me in the dance of la la la la, lala
La la la...
La la la...
Play with me in the dance of la la la la, lala
Play with me in the dance of la la la la
Fait moi chanter, chanter
Fait moi danser, voilà
Play with me in the dance of la la la la, lala
La la la...
La la la...
ENRIQUE RIVERA GONZALEZ
guste de mas este video, es increible como danza,