Partido alto
Chico Buarque; Mestre Marçal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ó nega
E se Deus não dá
Como é que vai ficar, ó nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ó nega
Eu vou me indignar e chega
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria nasci batuqueiro (brasileiro)*
Eu sou do Rio de Janeiro
Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Como é que pôs no mundo esta pobre coisica (pouca titica)*
Vou correr o mundo afora, dar um canjica
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio
Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu pernas compridas e muita malícia
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
The song Partido Alto, by Chico Buarque, is a reflection on the themes of resilience, faith, and social criticism. It begins with the repetition of the phrase "Diz que deu, diz que dá, diz que Deus dará," highlighting the idea that despite hardships and difficulties in life, one must remain optimistic and hopeful that things will work out in the end. This is then followed by the idea that God is a jester who likes to play games and put people in challenging situations for his own amusement. The singer then reflects on their own life, being born into poverty in Rio de Janeiro, and the struggles they have encountered.
In the second verse, the singer speaks of their belief that Jesus Christ will one day explain to them why there is so much poverty and suffering in the world. They plan to travel the world and play their music in the hopes that people will be inspired by the rhythms of the cuíca, a type of Brazilian percussion instrument. The final verse is a reflection on the singer's physical attributes, acknowledging their weaknesses and strengths, but ultimately emphasizing their determination to succeed and become something significant. The song's final line, "Um dia ainda sou notícia," can be interpreted as both a desire for recognition and a statement of one's determination to be remembered.
Line by Line Meaning
Diz que deu, diz que dá
People say that God has given and will continue giving
Diz que Deus dará
People say that God will provide
Não vou duvidar, ó nega
I won't doubt it, oh girl
E se Deus não dá
But what if God doesn't give?
Como é que vai ficar, ó nega
What will happen then, oh girl?
Diz que Deus diz que dá
People say that God promises to give
E se Deus negar, ó nega
But what if God denies, oh girl?
Eu vou me indignar e chega
I will be outraged, that's enough
Deus dará, Deus dará
God will provide, God will provide
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
God is a teasing guy who likes to joke around
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
He had the whole world to throw me into this life
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
But he found it funny to make me nervous
Na barriga da miséria nasci batuqueiro (brasileiro)*
I was born in poverty and became a percussionist (Brazilian)*
Eu sou do Rio de Janeiro
I am from Rio de Janeiro
Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Jesus Christ still owes me, one day he will explain
Como é que pôs no mundo esta pobre coisica (pouca titica)*
How he could create this poor little thing (small thing)*
Vou correr o mundo afora, dar um canjica
I will travel far and wide, offer a treat
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
To see if anyone dances to the sound of the 'cuíca'
E aquele abraço pra quem fica
And that hug for those who stay
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
God made me weak, toothless, and ugly
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Simply skin and bones, almost empty
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
But if someone challenges me and involves my mother
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
I'll kick and not even mess up my hair
Que eu já tô de saco cheio
Because I am already fed up
Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
God gave me a velvet hand to caress
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
God gave me lots of nostalgia and lots of laziness
Deus me deu pernas compridas e muita malícia
God gave me long legs and lots of mischief
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
To chase after the ball and run away from the police
Um dia ainda sou notícia
Someday I will be famous
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Murillo Robert
Chico e Caê, realizem outro encontro desses, nós necessitamos.
Aparecida Assis
Chico e Caetano, são maravilhosos, isso a gente ja sabe, mas gente, que banda era aquela! Só tinha feras!!! A TV brasileira era de alto nível.
Mário César Pessoa
A troca de olhares, era o que mais me encatava, o olhar do Chico nossa!! Assistia toda sexta. O ano 1986.
J de tudo um pouco
Amigo se VC tiver WhatsApp ou Facebook tem como VC pode mim mandar pra nós conversa sobre música de verdade?
Wellington Gabriel
Eles se conversam pelo olhar... Impressionante! S2
Scottie guru
Wow, Chico Burarque e Caetano Veloso juntos, Carioca e Bahiano OPA!! Parai gente! La vem Mestre Marcal da SAPUCAI!!! From the day I feel in love with Brazilian music, the relationship has never ended. Valeu Brasil. Te amo.
Mário César Pessoa
Esse programa era show , nas noites de sexta na TV Globo, participação luxuosa do saudoso mestre Marcal
Mario Cesar PESSOA DA SILVA
Esse programa foi um dos melhores produzidos pela TV GLOBO 1986.
J de tudo um pouco
Aí são cantores de verdade.👏
Dileni Felix
Sou louca p Chico. P mim é o melhor. Minha tristeza e nunca ter visto um show dele. Eu amo. Q Deus o abençoe sempre. Qdo vc pensar em uma pessoa inteligente e intelectual e lindo , pense Chico . Buarque . É isso.