The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
09 Quando o Carnaval Chegar
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quem me vê sempre parado, distante
Garante que eu não sei sambar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu tô só vendo, sabendo, sentindo, escutando
E não posso falar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu vejo as penas de louça da moça que passa e n!ão posso pegar
Há quanto tempo desejo seu beijo
Molhado de maracujá
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
E que me ofende, humilhando, pisando, pensando
Que eu vou aturar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
E quem me vê apanhando da vida duvida que eu vá revidar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu vejo a barra do dia surgindo, pedindo pra gente cantar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu tenho tanta alegria, adiada, abafada, quem dera gritar
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
André Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
Alv@domain.com.br
"Quando o Carnaval Chegar" is a song by Chico Buarque that was released in 1972. The lyrics speak about a person who seems idle and distant but is actually saving up all their emotions and energy for when the carnival arrives. The singer talks about seeing things they desire and not being able to grasp them, including the attention of a woman they have been longing to kiss, and enduring the disrespect and humiliation of others in the meantime. However, they are holding onto their joy and excitement for when the carnival comes and they can finally let loose and celebrate.
The song can be interpreted in various ways, but one possible interpretation is that it speaks to the Brazilian cultural tradition of carnival. Carnival is a time of year when people let go of their inhibitions and immerse themselves in dancing, music, and parades. The singer may be suggesting that they are withholding their participation in everyday life until carnival arrives, when they can finally express themselves fully. The lyrics also touch on themes of frustration and desire, which can be understood as representing the larger human experience.
Overall, "Quando o Carnaval Chegar" is a poignant reflection on the human condition, disguised within the festive spirit of carnival.
Line by Line Meaning
Quem me vê sempre parado, distante
People who see me often think I'm aloof and uninvolved
Garante que eu não sei sambar
They're convinced I can't dance samba
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving myself for when carnival arrives
Eu tô só vendo, sabendo, sentindo, escutando
I'm just observing, learning, feeling, listening
E não posso falar
And I can't talk about it
Eu vejo as penas de louça da moça que passa e não posso pegar
I see the beautiful woman passing by, but I can't have her
Há quanto tempo desejo seu beijo,Molhado de maracujá
I've been longing for her kiss, flavored with passionfruit, for a long time
E que me ofende, humilhando, pisando, pensando
People who offend me, humiliate me, step on me, thinking
Que eu vou aturar
That I'm going to stand it
E quem me vê apanhando da vida duvida que eu vá revidar
Those who see me taking punches from life doubt that I'll fight back
Eu vejo a barra do dia surgindo, pedindo pra gente cantar
I see the dawn breaking, asking us to sing
Eu tenho tanta alegria, adiada, abafada, quem dera gritar
I have so much joy, postponed, suffocated, wishing I could shout
Tou me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving myself for when carnival arrives
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
J. Van Pelt
Letra:
Quem me vê sempre parado,
Distante garante que eu não sei sambar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu tô só vendo, sabendo,
Sentindo, escutando e não posso falar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu vejo as pernas de louça
Da moça que passa e não posso pegar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Há quanto tempo desejo seu beijo
Molhado de maracujá...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
E quem me ofende, humilhando, pisando,
Pensando que eu vou aturar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
E quem me vê apanhando da vida,
Duvida que eu vá revidar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu vejo a barra do dia surgindo,
Pedindo pra gente cantar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu tenho tanta alegria, adiada,
Abafada, quem dera gritar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar...
BUSCANDO A VERDADE - joão 17 17
Letra Corrigida:
Quem me vê parado na roda,
Distante garante que eu não sei amar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu tô só vendo, sabendo,
Sentindo, a verdade eu não posso falar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu vejo as pernas curtas
Da mentira que passa e não posso aceitar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Há quanto tempo desejo o beijo
Molhado do mal secar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
E quem me ofende, humilhando, pisando,
saiba n'ELE que vou aguentar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
E quem me vê apanhando da vida,
Duvida que eu vá revidar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu vejo a barra do dia surgindo,
Pedindo pra gente clamar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu tenho tanta alegria, adiada,
Abafada, quem dera gritar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
BUSCANDO A VERDADE - joão 17 17
Letra Corrigida:
Quem me vê parado na roda,
Distante garante que eu não sei amar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Eu tô só vendo, sabendo,
Sentindo, a verdade eu não posso falar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Eu vejo as pernas curtas
Da mentira que passa e não posso aceitar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Há quanto tempo desejo o beijo
Molhado do mal secar!
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
E quem me ofende, humilhando, pisando,
saiba n'ELE que vou aguentar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
E quem me vê apanhando da vida,
Duvida que eu vá revidar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Eu vejo a barra do dia surgindo,
Pedindo pra gente clamar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Eu tenho tanta alegria, adiada,
Abafada, quem dera gritar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
BUSCANDO A VERDADE - joão 17 17
Letra Corrigida:
Quem me vê parado na roda,
Distante garante que eu não sei amar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu tô só vendo, sabendo,
Sentindo, a verdade eu não posso falar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu vejo as pernas curtas
Da mentira que passa e não posso aceitar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Há quanto tempo desejo o beijo
Molhado do mal secar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
E quem me ofende, humilhando, pisando,
saiba n'ELE que vou aguentar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
E quem me vê apanhando da vida,
Duvida que eu vá revidar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu vejo a barra do dia surgindo,
Pedindo pra gente clamar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu tenho tanta alegria, adiada,
Abafada, quem dera gritar...
Tô me guardando pra quando Yeshua chegar!
Tô me guardando pra quando Yeshua chegar!
Tô me guardando pra quando Yeshua chegar!
Tô me guardando pra quando Yeshua chegar!
BUSCANDO A VERDADE - joão 17 17
Letra Corrigida:
Quem me vê parado na roda,
Distante garante que eu não sei amar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Eu tô só vendo, sabendo,
Sentindo, a verdade eu não posso falar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Eu vejo as pernas curtas
Da mentira que passa e não posso aceitar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Há quanto tempo desejo o beijo
Molhado do mal secar!
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
E quem me ofende, humilhando, pisando,
saiba n'ELE que vou aguentar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
E quem me vê apanhando da vida,
Duvida que eu vá revidar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Eu vejo a barra do dia surgindo,
Pedindo pra gente clamar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Eu tenho tanta alegria, adiada,
Abafada, quem dera gritar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
BUSCANDO A VERDADE - joão 17 17
Letra Corrigida:
Quem me vê parado na roda,
Distante garante que eu não sei amar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah (Jesus) chegar!
Eu tô só vendo, sabendo,
Sentindo, a verdade eu não posso falar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Eu vejo as pernas curtas
Da mentira que passa e não posso aceitar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Há quanto tempo desejo o beijo
Molhado do mal secar!
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
E quem me ofende, humilhando, pisando,
saiba n'ELE que vou aguentar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
E quem me vê apanhando da vida,
Duvida que eu vá revidar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Eu vejo a barra do dia surgindo,
Pedindo pra gente clamar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Eu tenho tanta alegria, adiada,
Abafada, quem dera gritar...
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
Tô me guardando pra quando Yeshuah chegar!
BUSCANDO A VERDADE - joão 17 17
Letra Corrigida:
Quem me vê parado na roda,
Distante garante que eu não sei amar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu tô só vendo, sabendo,
Sentindo, a verdade eu não posso falar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu vejo as pernas curtas
Da mentira que passa e não posso aceitar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Há quanto tempo desejo o beijo
Molhado do mal secar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
E quem me ofende, humilhando, pisando,
saiba n'ELE que vou aguentar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
E quem me vê apanhando da vida,
Duvida que eu vá revidar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu vejo a barra do dia surgindo,
Pedindo pra gente clamar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu tenho tanta alegria, adiada,
Abafada, quem dera gritar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
J. Van Pelt
Letra:
Quem me vê sempre parado,
Distante garante que eu não sei sambar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu tô só vendo, sabendo,
Sentindo, escutando e não posso falar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu vejo as pernas de louça
Da moça que passa e não posso pegar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Há quanto tempo desejo seu beijo
Molhado de maracujá...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
E quem me ofende, humilhando, pisando,
Pensando que eu vou aturar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
E quem me vê apanhando da vida,
Duvida que eu vá revidar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu vejo a barra do dia surgindo,
Pedindo pra gente cantar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Eu tenho tanta alegria, adiada,
Abafada, quem dera gritar...
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar
Tô me guardando pra quando o carnaval chegar...
λ
@BUSCANDO A VERDADE - joão 17 17 kkkkkkkkkkk
BUSCANDO A VERDADE - joão 17 17
Letra Corrigida:
Quem me vê parado na roda,
Distante garante que eu não sei amar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu tô só vendo, sabendo,
Sentindo, a verdade eu não posso falar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu vejo as pernas curtas
Da mentira que passa e não posso aceitar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Há quanto tempo desejo o beijo
Molhado do mal secar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
E quem me ofende, humilhando, pisando,
saiba n'ELE que vou aguentar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
E quem me vê apanhando da vida,
Duvida que eu vá revidar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu vejo a barra do dia surgindo,
Pedindo pra gente clamar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Eu tenho tanta alegria, adiada,
Abafada, quem dera gritar...
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Tô me guardando pra quando o Jesus chegar!
Maria Carmen
Eu tenho tanta alegria adiada , abafada , quem dera gritar !!!
💔💥💔
Marcus Schneider
Vai chegar !!!!
adriano pivoto
"Eu tenho tanta alegria, adiada, abafada....
Quem dera gritar..."
Que loucura isso......
Negrobom Rio
Mesmo com negacionismo,maluquices presepadas e falcatruas em pleno dezembro de 21 ESTOU ME GUARDANDO PRA QUANDO O CARNAVAL CHEGAR!!!!!!!!!!!@@
decio tavares soares junior
Tô cantando essa música desde março de 2020....adoro demais!
José Luciano Albino Barbosa
Mesmo que não queiram, o carnaval sempre vem. E aí, vamos cantar, dançar, celebrar a vida que anda tão maltratada.
Emile apolonio
É de uma tristeza tão esperançosa!!!