The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
As Atrizes
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ela sorria
Mas não me dava trela
Trocava a roupa
Na minha frente
E ia bailar sem mais aquela
Escolhia qualquer um
Lançava olhares
Dançava colada
Em novos pares
Com um pé atrás
Com um pé a fim
Surgiram outras
Naturalmente
Sem nem olhar a minha cara
Tomavam banho
Na minha frente
Para sair com outro cara
Porém nunca me importei
Com tais amantes
Os meus olhos infantis
Só cuidavam delas
Corpos errantes
Peitinhos assaz
Bundinhas assim
Com tantos filmes
Na minha mente
É natural que toda atriz
Presentemente represente
Muito para mim
The lyrics to Chico Buarque's song "As Atrizes" tell the story of a young man who is infatuated with actresses. The first stanza describes a particular "ela" (she), who smiles but shows no interest in the singer. She changes her clothes in front of him and goes off to dance with someone else. The singer watches as she flirts with other men, feeling both jealous and captivated by her.
In the second stanza, the singer describes how other actresses come and go without paying him any mind. They casually take showers in front of him, then go out with other men. Despite this, the singer remains fixated on them, admiring their bodies and daydreaming about the roles they play on screen.
The final stanza is a reflection on the power of actresses to captivate and inspire. The singer admits that he sees a bit of every actress he's ever watched in all the women he encounters. Their performances have left an indelible mark on him, and he can't help but be drawn to them.
Overall, the song speaks to the way in which art can shape our desires and how we see the world. The singer's fixation on actresses is not just about his personal attraction to them, but about the way they represent a certain kind of beauty, femininity, and artistic expression.
Line by Line Meaning
Naturalmente
Naturally
Ela sorria
She smiled
Mas não me dava trela
But she didn't give me any attention
Trocava a roupa
She changed clothes
Na minha frente
In front of me
E ia bailar sem mais aquela
And went dancing just like that
Escolhia qualquer um
She chose anyone
Lançava olhares
She threw glances
Debaixo do meu nariz
Under my nose
Dançava colada
Dancing closely
Em novos pares
With new partners
Com um pé atrás
With one foot backwards
Com um pé a fim
With one foot willing
Surgiram outras
Others appeared
Naturalmente
Naturally
Sem nem olhar a minha cara
Without even looking at my face
Tomavam banho
They took a bath
Na minha frente
In front of me
Para sair com outro cara
To go out with another guy
Porém nunca me importei
However, I never cared
Com tais amantes
About those lovers
Os meus olhos infantis
My childish eyes
Só cuidavam delas
Only cared about them
Corpos errantes
Wandering bodies
Peitinhos assaz
Ample breasts
Bundinhas assim
Butts like that
Com tantos filmes
With so many movies
Na minha mente
In my mind
É natural que toda atriz
It's natural that every actress
Presentemente represente
Currently represents
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CARLOS DE CAMPOS VERGUEIRO, FRANCISCO BUARQUE DE HOLLANDA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Gabriela Nataly
Naturalmente
ela sorria
Mas não me dava trela
Trocava a roupa
Na minha frente
E ia bailar sem mais aquela
Escolhia qualquer um
Lançava olhares
Debaixo do meu nariz
Dançava colada
Em novos pares
Com um pé atrás
Com um pé a fim
Surgiram outras
Naturalmente
Sem nem olhar a minha cara
Tomavam banho
Na minha frente
Para sair com outro cara
Porém nunca me importei
Com tais amantes
Os meus olhos infantis
Só cuidavam delas
Corpos errantes
Peitinhos assaz
Bundinhas assim
Com tantos filmes
Na minha mente
É natural que toda atriz
Presentemente represente
Muito para mim
Thefy Dametto
Nada melhor do que relaxar depois do Enem ouvindo a música que caiu no Enem 😂 Chico Buarque é sensacional!
RAVENA
Hoje fiz um simulado e essa música estava na prova 😅
EL ANALISTA
@Marilete Silva cérebro de mulher eh engraçado... Ele não é bonito, mas sua admiração pela obra te leva a dizer isso
Marilete Silva
Ele além de lindo é maravilhoso
Ana Gisiele
Thefy Likes leu minha mente Kkkkk
Gabriela Nataly
Naturalmente
ela sorria
Mas não me dava trela
Trocava a roupa
Na minha frente
E ia bailar sem mais aquela
Escolhia qualquer um
Lançava olhares
Debaixo do meu nariz
Dançava colada
Em novos pares
Com um pé atrás
Com um pé a fim
Surgiram outras
Naturalmente
Sem nem olhar a minha cara
Tomavam banho
Na minha frente
Para sair com outro cara
Porém nunca me importei
Com tais amantes
Os meus olhos infantis
Só cuidavam delas
Corpos errantes
Peitinhos assaz
Bundinhas assim
Com tantos filmes
Na minha mente
É natural que toda atriz
Presentemente represente
Muito para mim
lima sb
Obrigada, Chico Buarque! obrigada por essa genialidade inspirante, instigante, intrigante. Sua. Nosso xodó.
Fernando Ferro
Só ele mesmo sabe falar de temas que são tabus, sentimentos inconfessáveis que se tornariam chacotas, nunca compreensão... mesmo quando se sabe: tudo é humano. Chico sempre será genial!
Paulo Ricardo
Caiu no ENEM 2017 e eu aceitei 👏🏿👏🏿👏🏿
Bruna N
Chico no enem ! Um presente !!