The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
Blues Pra Bia
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas Bia não vem me ouvir
Não vou censurar a bela
É da natureza dela
Viver solta por aí
Compus doce melodia
Rimei com melancolia
Meu dia a dia sem Bia
Mas Bia não quer saber
Vai ver que nem imagina
Que estou a me insinuar
Talvez ela dê risada
Talvez fique encabulada
Talvez queira me avisar
Que no coração de Bia
Meninos não têm lugar
Porém nada me amofina
Até posso virar menina
Pra ela me namorar
Eu fiz este blues pra Bia
Mas Bia não vem me ouvir
Não vou censurar a bela
É da natureza dela
Viver solta por aí
Compus doce melodia
Pra ela se enternecer
Rimei com melancolia
Meu dia a dia sem Bia
Mas Bia não quer saber
Vai ver que nem imagina
Que estou a me insinuar
Talvez ela dê risada
Talvez fique encabulada
Talvez queira me avisar
Que no coração de Bia
Meninos não têm lugar
Porém nada me amofina
Até posso virar menina
Pra ela me namorar
The lyrics to Chico Buarque's song "Blues pra Bia" depict a situation where the singer, who is deeply in love with Bia, expresses his feelings through a blues melody. However, Bia does not come to hear the song, and the singer refuses to criticize or blame her for it. He acknowledges that it is Bia's nature to live freely and independently.
The singer composes a sweet melody in hopes of touching Bia's heart. He rhymes with melancholy, expressing how his days are empty without her presence. Despite his efforts, Bia remains indifferent and uninterested in him. The singer contemplates whether she is unaware of his subtle advances or perhaps she finds it amusing, embarrassed, or hesitant to respond. He wonders if she wants to warn him that her heart does not welcome romantic involvement with boys. However, despite the potential rejection, the singer remains undeterred and even suggests that he could change himself, even turning into a girl, to win her over.
Overall, the lyrics reflect a one-sided love filled with longing, hope, and vulnerability. The singer is fully aware of the complexities in pursuing Bia but remains captivated by her essence.
Line by Line Meaning
Eu fiz este blues pra Bia
I composed this blues song for Bia
Mas Bia não vem me ouvir
But Bia doesn't come to listen to me
Não vou censurar a bela
I won't criticize the beauty
É da natureza dela
It's her nature
Viver solta por aí
To live freely out there
Compus doce melodia
I composed a sweet melody
Pra ela se enternecer
To make her be moved
Rimei com melancolia
I rhymed with melancholy
Meu dia a dia sem Bia
My day to day without Bia
Mas Bia não quer saber
But Bia doesn't want to know
Vai ver que nem imagina
Maybe she doesn't even imagine
Que estou a me insinuar
That I am hinting at her
Talvez ela dê risada
Maybe she laughs
Talvez fique encabulada
Maybe she gets embarrassed
Talvez queira me avisar
Maybe she wants to warn me
Que no coração de Bia
That in Bia's heart
Meninos não têm lugar
Boys don't have a place
Porém nada me amofina
However, nothing bothers me
Até posso virar menina
Even if I have to become a girl
Pra ela me namorar
For her to date me
Eu fiz este blues pra Bia
I composed this blues song for Bia
Mas Bia não vem me ouvir
But Bia doesn't come to listen to me
Não vou censurar a bela
I won't criticize the beauty
É da natureza dela
It's her nature
Viver solta por aí
To live freely out there
Compus doce melodia
I composed a sweet melody
Pra ela se enternecer
To make her be moved
Rimei com melancolia
I rhymed with melancholy
Meu dia a dia sem Bia
My day to day without Bia
Mas Bia não quer saber
But Bia doesn't want to know
Vai ver que nem imagina
Maybe she doesn't even imagine
Que estou a me insinuar
That I am hinting at her
Talvez ela dê risada
Maybe she laughs
Talvez fique encabulada
Maybe she gets embarrassed
Talvez queira me avisar
Maybe she wants to warn me
Que no coração de Bia
That in Bia's heart
Meninos não têm lugar
Boys don't have a place
Porém nada me amofina
However, nothing bothers me
Até posso virar menina
Even if I have to become a girl
Pra ela me namorar
For her to date me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco de Hollanda
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Carlos Henrique Godinho
Eu fiz este blues pra Bia
Mas Bia não vem me ouvir
Não vou censurar a bela
É da natureza dela
Viver solta por aí
Compus doce melodia
Pra ela se enternecer
Rimei com melancolia
Meu dia a dia sem Bia
Mas Bia não quer saber
Vai ver que nem imagina
Que estou a me insinuar
Talvez ela dê risada
Talvez fique encabulada
Talvez queira me avisar
Que no coração de Bia
Meninos não têm lugar
Porém nada me amofina
Até posso virar menina
Pra ela me namorar
Eu fiz este blues pra Bia
Mas Bia não vem me ouvir
Não vou censurar a bela
É da natureza dela
Viver solta por aí
Compus doce melodia
Pra ela se enternecer
Rimei com melancolia
Meu dia a dia sem Bia
Mas Bia não quer saber
Vai ver que nem imagina
Que estou a me insinuar
Talvez ela dê risada
Talvez fique encabulada
Talvez queira me avisar
Que no coração de Bia
Meninos não têm lugar
Porém nada me amofina
Até posso virar menina
Pra ela me namorar
Ana Beatriz Silva
no coração de bia meninos não têm lugar! aaaaaaa eu <3
Thiago F. Ferrari
Tão Bia quando a Bia da canção. E que canção! Chico é genial!
Natacha
Eu também.
Beatriz Medrado
Eu também, rs 🖤
quinho lisboa
Porém nada me amorfina até posso virar menina para ti me namorar
Marcos Aurelio
😊
Carlos Henrique Godinho
Eu fiz este blues pra Bia
Mas Bia não vem me ouvir
Não vou censurar a bela
É da natureza dela
Viver solta por aí
Compus doce melodia
Pra ela se enternecer
Rimei com melancolia
Meu dia a dia sem Bia
Mas Bia não quer saber
Vai ver que nem imagina
Que estou a me insinuar
Talvez ela dê risada
Talvez fique encabulada
Talvez queira me avisar
Que no coração de Bia
Meninos não têm lugar
Porém nada me amofina
Até posso virar menina
Pra ela me namorar
Eu fiz este blues pra Bia
Mas Bia não vem me ouvir
Não vou censurar a bela
É da natureza dela
Viver solta por aí
Compus doce melodia
Pra ela se enternecer
Rimei com melancolia
Meu dia a dia sem Bia
Mas Bia não quer saber
Vai ver que nem imagina
Que estou a me insinuar
Talvez ela dê risada
Talvez fique encabulada
Talvez queira me avisar
Que no coração de Bia
Meninos não têm lugar
Porém nada me amofina
Até posso virar menina
Pra ela me namorar
Beatriz Cruz
É como se fosse escrita pra mim... ai Chico, quem dera eu 💕
Maria Lourdes
Idem kkkk
tuca zanata
Você já tem uma música linda do Chico, Beatriz, com Milton Nascimento