The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
Brejo Da Cruz
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que tem no Brejo da Cruz
É a criançada
Se alimentar de luz
Alucinados
Meninos ficando azuis
E desencarnando
Eletrizados
Cruzam os céus do Brasil
Na rodoviária
Assumem formas mil
Uns vendem fumo
Tem uns que viram Jesus
Muito sanfoneiro
Cego tocando blues
Uns têm saudade
E dançam maracatus
Uns atiram pedra
Outros passeiam nus
Mas há milhões desses seres
Que se disfarçam tão bem
Que ninguém pergunta
De onde essa gente vem
São jardineiros
Guardas noturnos, casais
São passageiros
Bombeiros e babás
Já nem se lembram
Que existe um Brejo da Cruz
Que eram crianças
E que comiam luz
São faxineiros
Balançam nas construções
São bilheteiras
Baleiros e garçons
Já nem se lembram
Que existe um Brejo da Cruz
Que eram crianças
E que comiam luz
The song "Brejo da Cruz" by Chico Buarque talks about the novelties and wonders that exist in the town of Brejo da Cruz, a place where children can feed on light. The children in this town experience thrilling and exciting moments, with some of them turning blue and even losing their physical bodies. It is a kind of utopian world where children are free to do whatever they want, from selling tobacco to turning into Jesus or playing the blues, and they can even throw stones or walk around naked.
Line by Line Meaning
A novidade
There's something new happening
Que tem no Brejo da Cruz
In Brejo da Cruz, a town or place of some sort,
É a criançada
The children there
Se alimentar de luz
Are eating light
Alucinados
They're hallucinating
Meninos ficando azuis
The boys are turning blue
E desencarnando
And they're passing into the great beyond
Lá no Brejo da Cruz
There in Brejo da Cruz
Eletrizados
They're electrified
Cruzam os céus do Brasil
They're crossing the skies of Brazil
Na rodoviária
In the bus station
Assumem formas mil
They take on so many shapes
Uns vendem fumo
Some sell tobacco
Tem uns que viram Jesus
Some become like Jesus
Muito sanfoneiro
Many play accordions
Cego tocando blues
A blind man playing the blues
Uns têm saudade
Some of them feel nostalgic
E dançam maracatus
And they're dancing the maracatu
Uns atiram pedra
Some are throwing rocks
Outros passeiam nus
Others are wandering around naked
Mas há milhões desses seres
But there are millions of these beings
Que se disfarçam tão bem
Who are so well disguised
Que ninguém pergunta
That nobody really asks
De onde essa gente vem
Where these people really come from
São jardineiros
They're gardeners
Guardas noturnos, casais
Nighttime guards, couples
São passageiros
They're passengers
Bombeiros e babás
Firefighters and babysitters
Já nem se lembram
They don't even remember
Que existe um Brejo da Cruz
That Brejo da Cruz even exists
Que eram crianças
That they were children
E que comiam luz
And that they ate light
São faxineiros
They're janitors
Balançam nas construções
They're swinging from constructions
São bilheteiras
They're ticket sellers
Baleiros e garçons
Candy and cigarette vendors, waiters
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fanaticohb7387
Digam-me a interpretação que tiveram dessa letra que escrevi;
O encontro
Parceira
Te espero na estação
Pra te conhecer
Eu tô entre a multidão
A te ver
Princesa
Nosso encontro é marcado
Pois então você espera
Eu já estou a seu lado
Igual uma fera
Menina
Seus olhos são bem castanhos
Eu te achei bem baixinha
E você me achou um tanto estranho
Mas será minha
Bela
Eles me chamam de Roberto
Eu estou te assustando?
Você vai pra longe e eu perto
Te olhando
Charmosa
Vamos para um lugar tranquilo
Eu te trouxe um presente
Quero que veja aquilo
Tome essa lapiana e o que sente?
Anjo
Amei marcar esse encontro
Espero ter outros tantos
Um dia teremos um reencontro
E sua família irá chorar aos prantos
@mpbsapiens2
Não dá para saber isso, Doris, já que qualquer texto está sujeito à interpretação subjetiva do leitor. Exemplos:
1- O compositor Zé Ramalho nasceu e passou a infância numa cidade chamada Brejo da Cruz. Depois veio morar no sudeste brasileiro, se impressionou com o que viu e depois contou pro Chico, que então fez a música baseado nessa possível conversa?
2- Chico tratou da história comum dos povos submetidos à Colonização Católica, interpretando como "Brejo" o resultado da passagem da famosa Cruz Católica pelos territórios sociais em que agiu?
3- Ou mesmo, o Chico ter associado 3 histórias de "Gado Popular" na MPB: do Geraldo Vandré em Disparada (1966) - do próprio Chico em Fazenda Modelo (1974) - do Zé Ramalho em Admirável Gado Novo (1979); ao que citei nos exemplos 1 e 2.
Não dá para saber o que o Chico usa das palavras quando escreve as letras das músicas. Cito como exemplo o histórico da palavra, COITADA; que normalmente usamos para nos referir por exemplo à "Pessoa Digna de Dó". Pois saiba que, na sua obra toda, usou essa palavra (no feminino) só em 3 músicas: Umas e Outras - Geni e o Zepelim - A Rosa.
Com todas as 3 tendo seus personagens Associados (as) ao COITO e não à nossa interpretação popular: Dó
nota: Geni era o diminutivo de Genivaldo, um homossexual da Ópera do Malandro.
@CelinoMenezes
Ouvir Chico Buarque dá orgulho de ser brasileiro. Que genialidade incomparável.
@aaluizcarloscerquinhodebri636
Verdade Celino
E nao cansamos de ouvirnouvir e ouvir. Chico eh atemporal
E.essa Brejo da Cruz eh demais
@d3193
I do not speak Portuguese, but I find this song to be pure magic
@milkarabasa919
It is.
@Iago.Strotbek
D3193 back pls
@maurosf280
@SmartlyWealthy wait until you understand the lyrics
@olivierbordage6258
Je crois qu'il dénonce le malheur des enfants désœuvrées qui se shootent à la colle bleu dans un quartier de Rio et qui s'appellent Breijo da Cruz.
@mariaantunes2193
He is like prince!
@alexandrecassimiro8761
E essa triste realidade permanece até hoje infelizmente Chico Buarque gênio à frente do seu tempo
@jimdasselvas3157
O Chico é um artista superlativo. E chega bem perto da perfeição quando consegue harmonizar as duas vertentes de uma canção: letra & música.