Jorge Maravilha
Chico Buarque Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

E nada como um tempo após um contratempo
Pro meu coração
E não vale a pena ficar, apenas ficar
Chorando, resmungando, até quando, não, não, não
E como já dizia Jorge Maravilha
Prenhe de razão
Mais vale uma filha na mão
Do que dois pais voando

Você não gosta de mim, mas sua filha gosta
Você não gosta de mim, mas sua filha gosta

Ela gosta do tango, do dengo
Do mengo, domingo e de cócega
Ela pega e me pisca, belisca, petisca
Me arrisca e me enrosca

Você não gosta de mim, mas sua filha gosta
Você não gosta de mim, mas sua filha gosta

E nada como um dia após o outro dia
Pro meu coração
E não vale a pena ficar, apenas ficar
Chorando, resmungando até quando, não, não, não
E como já dizia Jorge Maravilha




Prenhe de razão
Mais vale uma filha na mão do que dois pais sobrevoando

Overall Meaning

The lyrics of "Jorge Maravilha" by Chico Buarque are about a man who is not liked by the father, but the father's daughter likes him. The first paragraph talks about how the man needs time to heal after a setback, and it's not worth it to just cry and complain. The second paragraph mentions Jorge Maravilha, who is described as being full of reason. The line "Mais vale uma filha na mão do que dois pais voando" translates to "It's better to have a daughter in your hand than two fathers flying," which means that it's better to have one thing for sure than to take risks for something better.


The refrain "Você não gosta de mim, mas sua filha gosta" translates to "You don't like me, but your daughter likes me." The man lists all the things that the girl enjoys, like tango, affection, soccer, and tickling, and how she flirts with him. The song ends with the repetition of the first paragraph and the mention of Jorge Maravilha.


Overall, the lyrics of "Jorge Maravilha" speak about the complexities of relationships and the sometimes unpredictable nature of attraction. It also touches on themes of self-care and taking risks for what you want.


Line by Line Meaning

E nada como um tempo após um contratempo Pro meu coração
There's nothing like a bit of time to mend a broken heart.


E não vale a pena ficar, apenas ficar Chorando, resmungando, até quando, não, não, não
Crying and complaining won't solve anything - it's not worth dwelling on the past.


E como já dizia Jorge Maravilha Prenhe de razão Mais vale uma filha na mão Do que dois pais voando
As Jorge Maravilha wisely said, it's better to have something guaranteed than to chase after something that may never come to fruition.


Você não gosta de mim, mas sua filha gosta Ela gosta do tango, do dengo Do mengo, domingo e de cócega Ela pega e me pisca, belisca, petisca Me arrisca e me enrosca
Your daughter may like me, even if you don't. She enjoys fun, playful activities and she flirts and teases with me.


E nada como um dia após o outro dia Pro meu coração E não vale a pena ficar, apenas ficar Chorando, resmungando até quando, não, não, não
Time heals all wounds, and it's important to keep moving forward instead of dwelling on the past.


E como já dizia Jorge Maravilha Prenhe de razão Mais vale uma filha na mão do que dois pais sobrevoando
Once again, we are reminded that it's better to have something sure than to chase after something that may never happen.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco Buarque

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions