The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
Mil Perdões
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por fazeres mil perguntas
Que em vidas que andam juntas
Ninguém faz
Te perdôo
Por pedires perdão
Por me amares demais
Te perdôo por ligares
Pra todos os lugares
De onde eu vim
Te perdôo
Por ergueres a mão
Por bateres em mim
Te perdôo
Quando anseio pelo instante de sair
E rodar exuberante
E me perder de ti
Te perdôo
Por quereres me ver
Aprendendo a mentir (te mentir, te mentir)
Te perdôo
Por contares minhas horas
Nas minhas demoras por aí
Te perdôo
Te perdôo porque choras
Quando eu choro de rir
Te perdôo
Por te trair
The lyrics to Chico Buarque's song Mil Perdões tell the story of a complicated, tumultuous relationship between two people who seem to be unable to escape each other’s grasp. Despite the apparent mistakes and wrongdoings of the other person, the singer forgives their partner a thousand times over. The lyrics imply that the relationship is far from perfect, with the partner asking a thousand questions, making phone calls from all over, raising their hand and even hitting the singer. However, in the end, the singer forgives their partner for wanting to see them learn how to lie, for counting their hours and even for crying when they themselves can only laugh.
The theme of forgiveness runs throughout the song, with the singer repeating the phrase “te perdôo” (I forgive you) multiple times. The lyrics suggest that despite the flaws and disagreements in the relationship, the singer is willing to put aside their anger and hurt in order to find a way to move forward with their partner. It’s a song of perseverance and forgiveness, illustrating the power of love to forgive even the worst mistakes.
Line by Line Meaning
Te perdôo
I forgive you
Por fazeres mil perguntas
For asking thousands of questions
Que em vidas que andam juntas
That in lives that are joined
Ninguém faz
No one does
Te perdôo
I forgive you
Por pedires perdão
For asking for forgiveness
Por me amares demais
For loving me too much
Te perdôo
I forgive you
Te perdôo por ligares
I forgive you for calling
Pra todos os lugares
To all the places
De onde eu vim
Where I came from
Te perdôo
I forgive you
Por ergueres a mão
For raising your hand
Por bateres em mim
For hitting me
Te perdôo
I forgive you
Quando anseio pelo instante de sair
When I long for the moment to leave
E rodar exuberante
And spin exuberantly
E me perder de ti
And get lost from you
Te perdôo
I forgive you
Por quereres me ver
For wanting to see me
Aprendendo a mentir (te mentir, te mentir)
Learning to lie (to you, to you)
Te perdôo
I forgive you
Por contares minhas horas
For counting my hours
Nas minhas demoras por aí
On my delays around here
Te perdôo
I forgive you
Te perdôo porque choras
I forgive you because you cry
Quando eu choro de rir
When I cry from laughing
Te perdôo
I forgive you
Por te trair
For betraying you
Contributed by Henry B. Suggest a correction in the comments below.
@dorisegimail
Te perdoo
Por fazeres mil perguntas
Que em vidas que andam juntas
Ninguém faz
Te perdoo
Por pedires perdão
Por me amares demais
Te perdoo
Te perdoo por ligares
Pra todos os lugares
De onde eu vim
Te perdoo
Por ergueres a mão
Por bateres em mim
Te perdoo
Quando anseio pelo instante de sair
E rodar exuberante
E me perder de ti
Te perdoo
Por quereres me ver
Aprendendo a mentir (te mentir, te mentir)
Te perdoo
Por contares minhas horas
Nas minhas demoras por aí
Te perdoo
Te perdoo porque choras
Quando eu choro de rir
Te perdoo
Por te trair
@asouzaXD
Letra:
Te perdoo
Por fazeres mil perguntas
Que em vidas que andam juntas
Ninguém faz
Te perdoo
Por pedires perdão
Por me amares demais
Te perdoo
Te perdoo por ligares
Pra todos os lugares
De onde eu vim
Te perdoo
Por ergueres a mão
Por bateres em mim
Te perdoo
Quando anseio pelo instante de sair
E rodar exuberante
E me perder de ti
Te perdoo
Por quereres me ver
Aprendendo a mentir (te mentir, te mentir)
Te perdoo
Por contares minhas horas
Nas minhas demoras por aí
Te perdoo
Te perdoo porque choras
Quando eu choro de rir
Te perdoo
Por te trair
@herveprieur8238
Aprendi (mal ) o portugues so para comprender as letras de Chico. Ti amo, povo Brasileiro que diventa loco quando ouvir as palavras de amor do Chico.
@mariadefatimarafaelsilva8402
Verdade as músicas do Chico são coisas comuns contadas e cantadas por um poeta, por isso há tanta beleza em suas músicas.
@veronicaathayde5416
O Brasil que te acolhe TB te agradece de fato o Chico é 10, é mil gratidão,por vc está por aqui junto aos brasileiros de profissão ESPERANÇA!!! Herve Prieur
@quelzarahi
Quando eu não consigo dormir, fico me imaginando numa vida perfeita... E, invariavelmente a minha vida perfeita seria sentada na mesa do café da manhã, cabelo bagunçado, vestida unica e simplesmente com uma camisa de botões masculina, a camisa do Chico, depois de uma noite inteira de amor com ele, ouvindo ele dedilhar qualquer uma. De longe, o barulhinho das ondas numa praia barulhenta... ai ai (suspiros)
@luaramayaramathias3232
kkkkk morri
@mayaralimaaaa
(suspiros) <3
@SrJuniordel
O mesmo que eu penso
@celestedrumond
Só isso? Queres muito pouco Raquel Campos, muito pouco, pouco mesmo!
@Advkayque
Nossa imaginei isso. Seria lindo, mas com outra pessoa.
@anterofernandes6542
Infelizmente, a maioria dos brasileiros não conhecem esse fantástico poeta.