The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
O que será
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que andam suspirando pelas alcovas
Que andam sussurrando em versos e trovas
Que andam combinando no breu das tocas
Que anda nas cabeças, anda nas bocas
Que andam acendendo velas nos becos
Que estão falando alto pelos botecos
Que gritam nos mercados que com certeza
O que não tem certeza, nem nunca terá
O que não tem conserto, nem nunca terá
O que não tem tamanho
O que será que será
Que vive nas ideias desses amantes
Que cantam os poetas mais delirantes
Que juram os profetas embriagados
Que está na romaria dos mutilados
Que está na fantasia dos infelizes
Que está no dia-a-dia das meretrizes
No plano dos bandidos, dos desvalidos
Em todos os sentidos, será que será
O que não tem decência nem nunca terá
O que não tem censura nem nunca terá
O que não faz sentido
O que será que será
Que todos os avisos não vão evitar
Porque todos os risos vão desafiar
Porque todos os sinos irão repicar
Porque todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno, vai abençoar
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem juízo
O que será que será
Que todos os avisos não vão evitar
Porque todos os risos vão desafiar
Porque todos os sinos irão repicar
Porque todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno, vai abençoar
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem juízo
The song "O Que Sera" is an exploration of the human desire for answers to the unanswerable questions about life. The repeated question "O que será que será" (What will be, will be) is a reflection of the uncertainty that people have about their futures and the mysteries of life. The song suggests that this uncertainty is not necessarily a bad thing, but rather a natural aspect of the human condition.
The lyrics describe different groups of people who are all searching for answers to life's mysteries, including lovers, poets, prophets, mutilated people, prostitutes, and criminals. The song suggests that this search for answers is universal and that everyone, regardless of their background, is caught up in the same struggle. The repeated line "será que será" emphasizes this universal struggle and suggests that even if we don't find the answers we are looking for, the search itself is important and meaningful.
Overall, the song is a meditation on the mystery of life and the human quest for understanding. It suggests that even though we may never find answers to all of our questions, the search itself is a vital part of the human experience.
Line by Line Meaning
O que será que será
What will be, will be
Que andam suspirando pelas alcovas
Whispered in secret chambers
Que andam sussurrando em versos e trovas
Whispered in poetry and song
Que andam combinando no breu das tocas
Plotted in the darkness of caves
Que anda nas cabeças, anda nas bocas
In the minds and on the lips
Que andam acendendo velas nos becos
Lighting candles in alleyways
Que estão falando alto pelos botecos
Speaking loudly in bars
Que gritam nos mercados que com certeza
Shouted in markets with certainty
Está na natureza, será que será
It's in the nature, what will be, will be
O que não tem certeza, nem nunca terá
What doesn't have certainty, and never will
O que não tem conserto, nem nunca terá
What cannot be fixed, and never will
O que não tem tamanho
What has no size
Que vive nas ideias desses amantes
Living in the minds of lovers
Que cantam os poetas mais delirantes
Sung by the most delirious poets
Que juram os profetas embriagados
Sworn by drunken prophets
Que está na romaria dos mutilados
Found in the pilgrimages of the maimed
Que está na fantasia dos infelizes
In the fantasy of the unhappy
Que está no dia-a-dia das meretrizes
In the daily life of prostitutes
No plano dos bandidos, dos desvalidos
In the realm of bandits and the hopeless
Em todos os sentidos, será que será
In every way, what will be, will be
O que não tem decência nem nunca terá
What has no decency, and never will
O que não tem censura nem nunca terá
What has no censorship, and never will
O que não faz sentido
What makes no sense
Que todos os avisos não vão evitar
All warnings will not prevent it
Porque todos os risos vão desafiar
Because all laughter will challenge it
Porque todos os sinos irão repicar
Because all bells will ring
Porque todos os hinos irão consagrar
Because all hymns will praise it
E todos os meninos vão desembestar
And all children will run wild
E todos os destinos irão se encontrar
And all destinies will converge
E mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
Even the Eternal Father who was never there
Olhando aquele inferno, vai abençoar
Looking upon that hell, will bless it
O que não tem governo, nem nunca terá
What has no government, and never will
O que não tem vergonha nem nunca terá
What has no shame, and never will
O que não tem juízo
What has no sense
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Chico Buarque
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind