The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
Olê Olá
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E nos vamos cantar
Felicidade aqui pode passar e ouvir
E se ela for de samba ha de querer ficar
Seu padre toca o sino que e pra todo mundo Saber
Que a noite e crianca, que o samba e menino
Que a dor e tao velha que pode morrer
Ole, ole, ole, ola
Que entre na roda, que mostre o gingado
Mas muito cuidado, nao vale chorar
Nao chore ainda nao, que eu tenho uma Razao
Pra voce nao chorar
Amiga, me perdoa, se eu insisto a toa
Mas a vida e boa para quem cantar
Meu pinho, toca forte que e pra todo mundo Acordar
Nao fale da vida, nem fale da morte
Tem do da menina, nao deixa chorar
Ole, ole, ole, ola
Tem samba de sobra, quem sabe sambar
Que entre na roda, que mostre o gingado
Mas muito cuidado, nao vale chorar
Nao chore ainda nao, que eu tenho a Impressao
Que o samba vem ai
E um samba tao imenso que eu as vezes Penso
Que o proprio tempo vai parar pra ouvir
Luar, espere um pouco, que e pra o meu Samba poder chegar
Eu sei que o violao esta fraco, esta rouco
Mas a minha voz nao cansou de chamar
Ole, ole, ole, ola
Tem samba de sobra, ninguem quer sambar
Nao ha mais quem cante, nem ha mais lugar
O sol chegou antes do samba chegar
Quem passa nem liga, ja vai trabalhar
E voce, minha amiga, ja pode chorar
These lyrics are from the song "Olê Olá" by the Brazilian musician Chico Buarque. The song expresses a longing for happiness and an embrace of the joys of life, as symbolized by samba music. The singer reassures someone who is feeling sad not to cry yet, because they have a guitar and they will sing. The happiness that samba brings might come and listen, and if it comes, it will stay. The singer urges the priest to ring the bell so that everyone knows that the night is young and full of possibilities. The singer believes that sadness is an old thing that can die, and samba is young and vibrant.
The second verse is a continuation of the first: the singer has a reason for the person not to cry. The reason is that life is good for those who sing. The singer asks the guitar to play strongly so everyone wakes up. They shouldn't talk about life or death, but instead focus on not letting a young girl cry. The message seems to be that sorrow is temporary, and singing and dancing can lift everyone's spirits.
In the third verse, the singer has the feeling that samba is coming. It's so big that time itself will stop to listen. The singer asks the moon to wait for their samba to arrive, even though the guitar might be weak and croaky. The singer's voice is still strong enough to call out to samba. The song ends with a bittersweet note: samba might be abundant, but nobody wants to dance anymore, and the sun is already up, and people are going to work. The friend of the singer can finally cry.
Line by Line Meaning
Nao chore ainda nao, que eu tenho um violao
Don't cry yet, because I have a guitar and we will sing.
E nos vamos cantar
And we will sing.
Felicidade aqui pode passar e ouvir
Happiness can come and listen here.
E se ela for de samba ha de querer ficar
And if happiness likes samba, it will want to stay.
Seu padre toca o sino que e pra todo mundo Saber
The priest rings the bell so that everyone knows.
Que a noite e crianca, que o samba e menino
That the night is young, and the samba is a child.
Que a dor e tao velha que pode morrer
That pain is so old, it can die.
Ole, ole, ole, ola
Ole, ole, ole, ola.
Tem samba de sobra, quem sabe sambar
There's plenty of samba for those who know how to dance.
Que entre na roda, que mostre o gingado
Join the circle and show your moves.
Mas muito cuidado, nao vale chorar
But be careful, no crying allowed.
Nao chore ainda nao, que eu tenho uma Razao
Don't cry yet, because I have a reason.
Pra voce nao chorar
So you won't cry.
Amiga, me perdoa, se eu insisto a toa
Forgive me, friend, if I insist for no reason.
Mas a vida e boa para quem cantar
But life is good for those who sing.
Meu pinho, toca forte que e pra todo mundo Acordar
My pine, play loudly so that everyone wakes up.
Nao fale da vida, nem fale da morte
Don't talk about life or death.
Tem do da menina, nao deixa chorar
There's pain for the girl, don't let her cry.
Nao chore ainda nao, que eu tenho a Impressao
Don't cry yet, because I have a feeling.
Que o samba vem ai
That the samba is coming.
E um samba tao imenso que eu as vezes Penso
And it's such a huge samba that sometimes I think,
Que o proprio tempo vai parar pra ouvir
That even time will stop to listen.
Luar, espere um pouco, que e pra o meu Samba poder chegar
Moon, wait a bit so that my samba can arrive.
Eu sei que o violao esta fraco, esta rouco
I know the guitar is weak, it's hoarse.
Mas a minha voz nao cansou de chamar
But my voice hasn't stopped calling out.
Nao ha mais quem cante, nem ha mais lugar
There's no one left to sing, and there's no more room.
O sol chegou antes do samba chegar
The sun came before the samba did.
Quem passa nem liga, ja vai trabalhar
Whoever passes by doesn't care, they're already going to work.
E voce, minha amiga, ja pode chorar
And you, my friend, can cry now.
Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Written by: CHICO BUARQUE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Fafa Fly
Não chore ainda não
Que eu tenho um violão
E nós vamos cantar
Felicidade aqui
Pode passar e ouvir
E se ela for de samba
Há de querer ficar
Seu padre, toca o sino
Que é pra todo mundo saber
Que a noite é criança
Que o samba é menino
Que a dor é tão velha
Que pode morrer
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar
Não chore ainda não
Que eu tenho uma razão
Pra você não chorar
Amiga me perdoa
Se eu insisto à toa
Mas a vida é boa
Para quem cantar
Meu pinho, toca forte
Que é pra todo mundo acordar
Não fale da vida
Nem fale da morte
Tem dó da menina
Não deixa chorar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar
Não chore ainda não
Que eu tenho a impressão
Que o samba vem aí
E um samba tão imenso
Que eu às vezes penso
Que o próprio tempo
Vai parar pra ouvir
Luar, espere um pouco
Que é pro meu samba poder chegar
Eu sei que o violão
Está fraco, está rouco
Mas a minha voz
Não cansou de chamar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Ninguém quer sambar
Não há mais quem cante
Nem há mais lugar
O sol chegou antes
Do samba chegar
Quem passa nem liga
Já vai trabalhar
E você, minha amiga
Já pode chorar
Composição: Chico Buarque.
João Márcio Pinto Corrêa
Chico Buarque é um patrimônio cultural do Brasil.
Paulo Leal
Chico imortal. Uma lenda viva. Patrimônio do Brasil, patrimônio da humanidade!!!
Vermalvers
Igual ao Chico vai ser difícil aparecer outro tão bom. Adoro.
Fafa Fly
Não chore ainda não
Que eu tenho um violão
E nós vamos cantar
Felicidade aqui
Pode passar e ouvir
E se ela for de samba
Há de querer ficar
Seu padre, toca o sino
Que é pra todo mundo saber
Que a noite é criança
Que o samba é menino
Que a dor é tão velha
Que pode morrer
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar
Não chore ainda não
Que eu tenho uma razão
Pra você não chorar
Amiga me perdoa
Se eu insisto à toa
Mas a vida é boa
Para quem cantar
Meu pinho, toca forte
Que é pra todo mundo acordar
Não fale da vida
Nem fale da morte
Tem dó da menina
Não deixa chorar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Quem sabe sambar
Que entre na roda
Que mostre o gingado
Mas muito cuidado
Não vale chorar
Não chore ainda não
Que eu tenho a impressão
Que o samba vem aí
E um samba tão imenso
Que eu às vezes penso
Que o próprio tempo
Vai parar pra ouvir
Luar, espere um pouco
Que é pro meu samba poder chegar
Eu sei que o violão
Está fraco, está rouco
Mas a minha voz
Não cansou de chamar
Olê olê olê olá
Tem samba de sobra
Ninguém quer sambar
Não há mais quem cante
Nem há mais lugar
O sol chegou antes
Do samba chegar
Quem passa nem liga
Já vai trabalhar
E você, minha amiga
Já pode chorar
Composição: Chico Buarque.
Nicolás 36
El más grande Chico Buarque!!
Magnífico. Un honor para latinoamerica ❤️❤️
Larissa Melo
Gosto muito das músicas do Chico Buarque de Holanda.São belíssimas.
Jenifer Lohan
Chico estava na minha varanda
e tocou essa música pra mim ( no sonho)
ele olhou pra mim e começou a cantar:
"Não chore ainda não, que eu tenho um violão
E nós vamos cantar"
João Vitor
Dps ele mandou vc chorar e vc chorou
MÁRIO CELSO CHAGAS
Mais uma obra prima do mestre Chico! parabéns!
Danielle Correa
GÊÊÊÊNIO ..... mestre das entrelinhas .....