The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
Samba Pra Vinícius
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Poeta da pesada do pagode e do perdão
Perdoa essa canção improvisada
Em tua inspiração de todo o coração
Da moça e do violão, do fundo
Poeta, poetinha vagabundo
Virado, viramundo
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vininha, velho, saravá
Poeta, meu poeta camarada
Poeta da pesada do pagode e do perdão
Perdoa essa canção improvisada
Em tua inspiração
De todo o coração
Da moça e do violão, do fundo
Poeta, poetinha vagabundo
Quem dera todo mundo fosse assim feito você
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vininha, velho, saravá
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vininha, velho, saravá
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vininha, velho, saravá
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vininha, velho, saravá
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vininha, velho, saravá
A vida é pra valer
A vida é pra levar
The song "Samba Pra Vinicius" by Chico Buarque was written as a tribute to the legendary Brazilian poet Vinicius de Moraes. The song begins with Chico calling Vinicius his "poet friend" and praising him as a heavy hitter in samba and forgiveness. He then asks for Vinicius' forgiveness for this song which he admits is improvisational in nature. The inspiration for this song comes from a combination of a girl and a guitar which shows the depth of Chico's love for both music and the impact that Vinicius had on him.
The second verse of the song addresses Vinicius as the "vagabond poet" and expresses the wish that everyone was more like him. Chico lauds Vinicius for his understanding that life doesn't wait for anyone and that it is meant to be lived and taken advantage of. The song ends with Chico calling out to both Vinicius and Velho to enjoy the samba.
Overall, "Samba Pra Vinicius" is a beautiful ode to Vinicius de Moraes and his spirit of love, life, music, and celebration. Chico Buarque's admiration for the poet and his influence on his own music and life is evident in the lyrics and the passion with which they are delivered.
Line by Line Meaning
Poeta
Oh poet
Meu poeta camarada
My comrade poet
Poeta da pesada
Heavy-hearted poet
Do pagode e do perdão
Of pagoda and forgiveness
Perdoa essa canção improvisada
Forgive this improvised song
Em tua inspiração
In your inspiration
De todo o coração
With all my heart
Da moça e do violão
Of the girl and the guitar
Do fundo
From the bottom
Poeta
Oh poet
Poetinha vagabundo
Vagabond little poet
Quem dera todo mundo
If only everyone
Fosse assim feito você
Were like you
Que a vida não gosta de esperar
That life doesn't like to wait
A vida é pra valer
Life is for real
A vida é pra levar
Life is to be taken
Vininha, velho, saravá
Vininha, old man, salute
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Filho Antonio Pecci De Hollanda, Francisco Buarque
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maria del Mar Mondragón Mayama
Poeta, meu poeta camarada
Poeta da pesada,
Do pagode e do perdão
Perdoa essa canção improvisada
Em tua inspiração
De todo o coração,
Da moça e do violão, do fundo,
Poeta, poetinha vagabundo
Quem dera todo mundo fosse assim feito você
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer,
A vida é pra levar,
Vinícius, velho, saravá
Poeta, poetinha vagabundo
Virado, viramundo,
Vira e mexe, paga e vê
Que a vida não gosta de esperar
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
A vida é pra valer
A vida é pra levar
Vinícius, velho, saravá
Jorge Dalmau
La música de Brasil es sin duda la mejor de sudamérica!
lavidaesuncarnaval
En mi vida he visto un hombre tan bello como Chico Buarque , qué belleza y qué arte !!!
Rafael F.
O rosto do Vinicius ouvindo. Uns diriam que ele não ligava para o que ele tava falando ali, mas estava com seu coração inflado de amor e gratidão.
Êta Vininha....
Arthur Carletti
Cara de louco kkkkk.
Rafael F.
@Arthur Carletti Também ksksksks
eduardo rocha
Se alguém fizesse algo próximo a isso, em minha homenagem, saberia que minha vida teria válido, muito, a pena.
Stefano Chapairat
This sound is magic, is an explosion of harmony and colours.Brasilian music is world's patrimony.Regards from Italy.
Rogerio Sousa
Isto é o que falta a mídia brasileira valorizar. Tem muita, mais muita gente boa por aí esperando ser valorizada.
Jorge Todeschini
Queria saber tocar violão 10% como o Toquinho!
Cong F
A vida é pra valer
A vida é pra levar
C'est genial!