The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
Será Que Cristina Volta?
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Será que fica por lá
Será que ela não se importa
De bater na porta pra me consolar
Noite dia me pergunto
Meu assunto é perguntar
Será que Cristina volta
Sei lá se ela quer voltar
Será que Cristina volta
Será que fica por lá
Cheio de saudades suas procuro
Nas ruas quem saiba informar
Uns sorrindo fazem pouco
Outros me tomam por louco
Outros passam tão depressa
qQue não podem me escutar
Será que Cristina volta
Será que ela vai gostar
Será que nas horas mais frias
Das noites vazias não pensa em voltar?
Será que vem ansiosa
Será que vem devagar
Será que Cristina volta
Será que Cristina fica por lá . . .
In Chico Buarque's song "Será Que Cristina Volta?", the singer is asking himself whether or not his former love, Cristina, will return to him. He desperately longs for her to come back and console him, but is unsure of her feelings towards him. He spends his time wandering through the streets, searching for any information about her whereabouts or her intentions. Some people he encounters mock him or think he is crazy, while others simply pass by too quickly to notice him.
The lyrics express the singer's deep yearning for connection and his struggle to come to terms with the uncertainty of the situation. He is haunted by thoughts of Cristina, wondering if she too misses him in the lonely hours of the night. The repetition of the question "Será que Cristina volta?" creates a sense of urgency and desperation, highlighting the emotional stakes of the situation.
Line by Line Meaning
Será que Cristina volta
I wonder if Cristina will come back
Será que fica por lá
I wonder if she stays far away
Será que ela não se importa
Does she not care at all?
De bater na porta pra me consolar
To knock at the door to comfort me
Noite dia me pergunto
Day and night I wonder
Meu assunto é perguntar
My topic is to inquire
Sei lá se ela quer voltar
Who knows if she wants to return
Cheio de saudades suas procuro
Full of longing, I search for her
Nas ruas quem saiba informar
On the streets, who might know
Uns sorrindo fazem pouco
Some smile and make light
Outros me tomam por louco
Others think I am crazy
Outros passam tão depressa
Others pass by so quickly
qQue não podem me escutar
they cannot hear me
Será que ela vai gostar
Will she like it
Será que nas horas mais frias
Does she think about it on the coldest nights
Das noites vazias não pensa em voltar?
Doesn't she think of coming back on empty nights?
Será que vem ansiosa
Will she come anxiously
Será que vem devagar
Will she come slowly
Será que Cristina volta
I wonder if Cristina will come back
Será que Cristina fica por lá . . .
I wonder if Cristina stays far away
Contributed by Micah G. Suggest a correction in the comments below.
Prof Claudia Alves - Tecladista
Será Que Cristina Volta?
Chico Buarque
Será que Cristina volta, será que fica por lá
Será que ela não se importa de bater na porta pra me consolar
Noite dia me pergunto, meu assunto é perguntar
Será que Cristina volta, sei lá se ela quer voltar
Será que Cristina volta, será que fica por lá
Cheio de saudades suas procuro nas ruas quem saiba informar
Uns sorrindo fazem pouco, outros me tomam por louco
Outros passam tão depressa que não podem me escutar
Será que Cristina volta, será que ela vai gostar
Será que nas horas mais frias das noites vazias não pensa emvoltar?
Será que vem ansiosa, será que vem devagar
Carlos La france
Ele ja sabia que Cristina ia voltar, depois da desgraça de Macri...Cristina vai voltar, e ela vai gostar e o povo mais ainda....
Silvia Gonzalez Alsina
♥♥♥
Prof Claudia Alves - Tecladista
Será Que Cristina Volta?
Chico Buarque
Será que Cristina volta, será que fica por lá
Será que ela não se importa de bater na porta pra me consolar
Noite dia me pergunto, meu assunto é perguntar
Será que Cristina volta, sei lá se ela quer voltar
Será que Cristina volta, será que fica por lá
Cheio de saudades suas procuro nas ruas quem saiba informar
Uns sorrindo fazem pouco, outros me tomam por louco
Outros passam tão depressa que não podem me escutar
Será que Cristina volta, será que ela vai gostar
Será que nas horas mais frias das noites vazias não pensa emvoltar?
Será que vem ansiosa, será que vem devagar
Pablo Carabajal
Chico, mestre adivinador!
Eugenio Costa
Um clássico.
domingo maltese
hermosa cancion
Maribel
Chico Buarque todo un visionario
Beatriz Cristina
uma bela homenagem a irma
Cristina Rodrigues
Fez pra mim!rsrsrss
andy nor
Cristina 2019