Suburbano coração
Chico Buarque Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

-Quem vem lá
Que horas são
Isso não são horas, que horas são
É você, é o ladrão
Isso não são horas, que horas são
Quem vem lá
Blim blem blão
Isso não são horas, que horas são

A casa está bonita
A dona está demais
A última visita
Quanto tempo faz
Balançam os cabides
Lustres se acenderão
O amor vai pôr os pés
No conjugado coração
Será que o amor se sente em casa
Vai sentar no chão
Será que vai deixar cair
A brasa no tapete coração

Quando aumentar a fita
As línguas vão falar
Que a dona tem visita
E nunca vai casar
Se enroscam persianas
Louças se partirão
O amor está tocando
O suburbano coração
Será que o amor não tem programa
Ou ama com paixão
Mulher virando no sofá
Sofá virando cama coração
O amor já vai embora
Ou perde a condução
Será que não repara
A desarrumação
Que tanta cerimônia




Se a dona já não tem
Vergonha do seu coração

Overall Meaning

The lyrics of Chico Buarque's "Suburbano coração" tell a story of a visit to a suburban home, where the singer is greeted by a thief who is mistaken for a friend. The visitor then admires the home's decor and the beauty of the owner, but also notes the potential for chaos and disorder, particularly if love were to enter the picture. The song then explores the idea of love in this context, wondering if it truly has a place in such a suburban setting and if it could survive the scrutiny and gossip of the neighbors.


The opening lines of the song set the stage for the story and establish a sense of confusion or disorientation, with the singer unsure of who is approaching and what time it might be. From there, the song moves into a description of the home and its owner, with a sense of admiration mixed with uncertainty about what might happen if love were to take hold. The repeated refrain of "isso não são horas, que horas são" (this is not the time, what time is it) adds to the sense of unease and the idea that anything could happen.


Line by Line Meaning

Quem vem lá
Who is approaching?


Que horas são
What time is it?


Isso não são horas, que horas são
This is not the time, what time is it?


É você, é o ladrão
It's you, the thief


Quem vem lá
Who is approaching?


Blim blem blão
Sound effects indicating surprise


A casa está bonita
The house looks good


A dona está demais
The owner looks great


A última visita
The last time someone came over


Quanto tempo faz
How much time has passed


Balançam os cabides
The hangers shake


Lustres se acenderão
The chandeliers will light up


O amor vai pôr os pés
Love will walk in


No conjugado coração
In the small one-bedroom apartment heart


Será que o amor se sente em casa
Does love feel at home?


Vai sentar no chão
Will it sit on the floor


Será que vai deixar cair
Will it let fall


A brasa no tapete coração
The ember on the carpeted heart


Quando aumentar a fita
When the gossip starts


As línguas vão falar
People will talk


Que a dona tem visita
That the owner has a guest


E nunca vai casar
And will never marry


Se enroscam persianas
The blinds get tangled


Louças se partirão
Dishes will break


O amor está tocando
Love is knocking


O suburbano coração
The heart of the suburbanite


Será que o amor não tem programa
Does love not have plans


Ou ama com paixão
Or does it love with passion


Mulher virando no sofá
Woman turning on the couch


Sofá virando cama coração
Couch turning into bed heart


O amor já vai embora
Love is already leaving


Ou perde a condução
Or misses the ride


Será que não repara
Does it not notice


A desarrumação
The disarray


Que tanta cerimônia
So much ceremony


Se a dona já não tem
If the owner no longer has


Vergonha do seu coração
Shame for her heart




Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Adriele Moura

Quem vem lá
Que horas são
Isso não são horas, que horas são
É você, é o ladrão
Isso não são horas, que horas são
Quem vem lá
Blim blem blão
Isso não são horas, que horas são

A casa está bonita
A dona está demais
A última visita
Quanto tempo faz
Balançam os cabides
Lustres se acenderão
O amor vai pôr os pés
No conjugado coração
Será que o amor se sente em casa
Vai sentar no chão Será que vai deixar cair
A brasa no tapete coração

Quando aumentar a fita
As línguas vão falar
Que a dona tem visita
E nunca vai casar
Se enroscam persianas
Louças se partirão
O amor está tocando
O suburbano coração
Será que o amor não tem programa
Ou ama com paixão
Mulher virando no sofá
Sofá virando cama coração
O amor já vai embora
Ou perde a condução
Será que não repara
A desarrumação
Que tanta cerimônia
Se a dona já não tem
Vergonha do seu coração



All comments from YouTube:

Jorge Santos

A obra do Chico é tão vasta e tão bem construída, que uma música linda como essa muitas vezes passa despercebida aos ouvidos do público.

MPB Sapiens Dalton

Embora seja uma prática comum para quem mora em prédios de apartamentos: Bisbilhotar as cenas dos apartamentos de algum edifício defronte. Só que no caso do Chico, a fofoca ganha outros ares mais poéticos com a ausência das "Casas simples com cadeiras na calçada", de uma Gente Humilde de outrora.

Thiago Gonzalez

Pra quem pergunta quem são as vozes, informação retirada do site oficial do Chico Buarque:
"Vozes: Bee, Ana, Bebel, Cristina, Dorinha e Miúcha".

Adriele Moura

Quem vem lá
Que horas são
Isso não são horas, que horas são
É você, é o ladrão
Isso não são horas, que horas são
Quem vem lá
Blim blem blão
Isso não são horas, que horas são

A casa está bonita
A dona está demais
A última visita
Quanto tempo faz
Balançam os cabides
Lustres se acenderão
O amor vai pôr os pés
No conjugado coração
Será que o amor se sente em casa
Vai sentar no chão Será que vai deixar cair
A brasa no tapete coração

Quando aumentar a fita
As línguas vão falar
Que a dona tem visita
E nunca vai casar
Se enroscam persianas
Louças se partirão
O amor está tocando
O suburbano coração
Será que o amor não tem programa
Ou ama com paixão
Mulher virando no sofá
Sofá virando cama coração
O amor já vai embora
Ou perde a condução
Será que não repara
A desarrumação
Que tanta cerimônia
Se a dona já não tem
Vergonha do seu coração

ElbaLu100

Poeta, poeta !

MPB Sapiens Dalton

Grato pela colaboração, Adriele.

Ademar Amâncio

Uma das melhores do Chico,sem discussão.

MPB Sapiens Dalton

A fama levou o Chico pra dentro do apartamento, ele começou a escrever sobre o que via pelas janelas e assim nasceu uma nova versão musical: Ele e Sua Janela. O pior é que nem dá para afirmar que ele enxergou alguma coisa pela janela e depois escreveu a música, porque bastou uma suposição dele, sobre o que um dia enxergou pelo Olho Mágico da porta de entrada, pra coisa virar até livro: Estorvo.

jackson ferreira gouveia

Das minhas preferidas!

Jazz d ́Bess

Maravilloso.

More Comments

More Versions