The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
Tipo um Baião
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Outra história de amor a essa hora
Porém você
Diz que está tipo a fim
De se jogar de cara num romance assim
Tipo para a vida inteira
E agora, eu
Não sei agora
Por que somente você
Não sei por que
Somente agora você vem
Você vem para enfeitar minha vida
Diz que será
Tipo festa sem fim
É São João
Vejo tremeluzir
Seu vestido através
Da fogueira
É carnaval
E o seu vulto a sumir
Entre mil abadás
Na ladeira
Não sei para que
Fui cantar para você a essa hora
Logo você
Que ignora o baião
Porém você tipo me adora mesmo assim
Meio mané, por fora
E agora, eu
Não sei agora
Por quê, não sei
Por que somente você
Não sei por que
Somente agora você vem
Vem para embaralhar os meus dias
E ainda tem
Em saraus ao luar
Meu coração
Que você sem pensar
Ora brinca de inflar
Ora esmaga
Igual que nem
Fole de acordeão
Tipo assim num baião
Do Gonzaga
The song "Tipo um Baião" by Chico Buarque is about a man who is unsure about getting into a new romantic relationship. He questions why the woman is only interested in him now and he doesn't understand why she wants to embark on a long-lasting commitment. Despite his doubts, he is drawn to her and finds himself getting caught up in the excitement of the potential romance. The woman is described as someone who is full of life and energy, much like the celebrations of São João and Carnaval in Brazil.
The lyrics are cleverly written and use a lot of wordplay, particularly with the use of the phrase "tipo" which means "like" or "kind of". The man is trying to understand the woman's intentions and feelings but finds himself confused and uncertain. The use of cultural references to São João and Carnaval help to convey the idea of the woman being vibrant and lively.
Overall, the song is a commentary on the complexities and uncertainties of love and relationships. It highlights the confusion and mixed emotions that can arise when one person is unsure about starting something new. The use of cultural references adds depth and richness to the lyrics, making it a truly Brazilian song.
Line by Line Meaning
Não sei para que
I am unsure why
Outra história de amor a essa hora
Another love story at this hour
Porém você
But you
Diz que está tipo a fim
Say that you are into it
De se jogar de cara num romance assim
To jump headfirst into a romance like this
Tipo para a vida inteira
Like for a lifetime
E agora, eu
And now, I
Não sei agora
Still unsure
Por quê, não sei
Why, I don't know
Por que somente você
Why only you
Não sei por que
I don't know why
Somente agora você vem
You only come now
Você vem para enfeitar minha vida
You come to embellish my life
Diz que será
Say that it will be
Tipo festa sem fim
Like an endless party
É São João
It's Saint John's Day
Vejo tremeluzir
I see sparkling
Seu vestido através
Your dress shining
Da fogueira
Of the bonfire
É carnaval
It's carnival
E o seu vulto a sumir
And your silhouette disappears
Entre mil abadás
Among thousands of abadás
Na ladeira
On the hillside
Fui cantar para você a essa hora
I was singing for you at this hour
Logo você
Soon you
Que ignora o baião
Who disregards the baião
Porém você tipo me adora mesmo assim
But you sort of adore me anyway
Meio mané, por fora
Kind of lame, on the outside
E ainda tem
And still
Em saraus ao luar
In moonlight soirées
Meu coração
My heart
Que você sem pensar
That you, without thinking
Ora brinca de inflar
Either plays with inflating
Ora esmaga
Or crushing
Igual que nem
Just like.
Fole de acordeão
Accordion bellows
Tipo assim num baião
Like this in a baião
Do Gonzaga
Of Gonzaga
Contributed by Isaac L. Suggest a correction in the comments below.
Isis Marques
O melhor é quando você vê a letra inteira, as forma lembra um acordeão esticando e encolhendo...linda, adorei o ritmo...
Amaral Rosa
nunca tinha reparado e eu escuto essa música todo dia
Paulo Sérgio Moura
Como descrever esse cara, mano? Acho que gênio não é o suficiente.
maria fernanda rodrigues e silva
Verdade kkkk
Angelica Trik
Chico sempre, eterno, bom como vinho, mais velho está melhor
luiza marks
Não sei para que Outra história de amor a essa hora Porém você Diz que está tipo a fim De se jogar de cara num romance assim Tipo para a vida inteira E agora, eu Não sei agora Por quê, não sei Por que somente você Não sei por que Somente agora você vem Você vem para enfeitar minha vida Diz que será Tipo festa sem fim É São João Vejo tremeluzir Seu vestido através Da fogueira
Monalise
"Meu coração que você, sem pensar Ora brinca de inflar, ora esmaga Igual que nem Fole de acordeao Tipo assim num baião Gonzaga" Arrepiada dos pés à cabeça!!!!!!!! Chico Buarque é um bem pra vida!
Paula De Paula
Eu te amo Chico vc faz parte dos meus dias nos melhores e nos que não são tão Bons..
Pedro Martinho
guitarra irada!! Chico é gênio, mescla total de estilos!!
Valker Correa
Minha nossa! O cara NUNCA ERRA. Chico, inimitável...