Vence Na Vida Quem Diz Sim
Chico Buarque Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Se te dói o corpo, diz que sim
Torcem mais um pouco, diz que sim
Se te dão um soco, diz que sim
Se te deixam louco, diz que sim
Se te babam no cangote, mordem o decote,
Se te alisam com chicote, olha bem pra mim

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Se te jogam lama, diz que sim
Pra que tanto drama, diz que sim
Te deitam na cama, diz que sim
Se te criam fama, diz que sim
Se te chamam vagabunda, montam na cacunda
Se te largam moribunda, olha bem pra mim

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Se te cobrem de ouro, diz que sim
Se te mandam embora, diz que sim
Se te puxam o saco, diz que sim
Se te xingam a raça, diz que sim
Se te incham a barriga de feto e lombriga,
Nem por isso compra briga, olha bem pra mim





Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Overall Meaning

Chico Buarque's song "Vence Na Vida Quem Diz Sim" is a commentary on the societal pressures imposed on women to constantly say "yes" and conform to traditional gender roles. The lyrics describe various scenarios in which women are expected to endure pain, humiliation, and mistreatment, and the only way to "win" in these situations is to acquiesce and say "yes." Buarque urges women to resist this pressure to conform and to instead assert their autonomy and agency.


The lyrics begin with the refrain "Vence na vida quem diz sim" which translates to "He who says yes wins in life." The repetition of this line underscores the pervasive nature of this societal pressure and encourages women to subvert it. Buarque then goes on to describe various scenarios in which women are expected to say "yes" even when faced with physical or emotional pain. For example, when a woman is groped or attacked, she is expected to say "yes" by enduring it rather than fighting back. Similarly, when she is insulted or degraded, she is expected to say "yes" by accepting it rather than standing up for herself.


These lyrics highlight the patriarchal power dynamic in society and the ways in which women are forced to conform to traditional gender roles. By urging women to resist this pressure to say "yes," Buarque encourages them to assert their autonomy and reject these societal expectations.


Line by Line Meaning

Vence na vida quem diz sim
Success in life is achieved by those who say yes


Se te dói o corpo, diz que sim
If your body is in pain, say yes


Torcem mais um pouco, diz que sim
If they twist you a little more, say yes


Se te dão um soco, diz que sim
If they punch you, say yes


Se te deixam louco, diz que sim
If they drive you crazy, say yes


Se te babam no cangote, mordem o decote, Se te alisam com chicote, olha bem pra mim
If they drool on your neck, bite your cleavage, or tease you with a whip, just look at me


Se te jogam lama, diz que sim
If they throw mud at you, say yes


Pra que tanto drama, diz que sim
Why make a big deal out of it? Just say yes


Te deitam na cama, diz que sim
If they put you in bed, say yes


Se te criam fama, diz que sim
If they create a reputation for you, say yes


Se te chamam vagabunda, montam na cacunda Se te largam moribunda, olha bem pra mim
If they call you a slut, or leave you dying, just look at me


Se te cobrem de ouro, diz que sim
If they cover you in gold, say yes


Se te mandam embora, diz que sim
If they fire you, say yes


Se te puxam o saco, diz que sim
If they suck up to you, say yes


Se te xingam a raça, diz que sim
If they insult your race, say yes


Se te incham a barriga de feto e lombriga, Nem por isso compra briga, olha bem pra mim
Even if they fill your belly with fetus and worms, don't fight back, just look at me




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco Buarque

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Roni Reis

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Se te dói o corpo, diz que sim
Torcem mais um pouco, diz que sim
Se te dão um soco, diz que sim
Se te deixam louco, diz que sim
Se te babam no cangote, mordem o decote,
Se te alisam com chicote, olha bem pra mim

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Se te jogam lama, diz que sim
Pra que tanto drama, diz que sim
Te deitam na cama, diz que sim
Se te criam fama, diz que sim
Se te chamam vagabunda, montam na cacunda
Se te largam moribunda, olha bem pra mim

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Se te cobrem de ouro, diz que sim
Se te mandam embora, diz que sim
Se te puxam o saco, diz que sim
Se te xingam a raça, diz que sim
Se te incham a barriga de feto e lombriga,
Nem por isso compra briga, olha bem pra mim

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim


Composição: Chico Buarque / Ruy Guerra



Prof Claudia Alves - Tecladista

Vence Na Vida Quem Diz Sim
Chico Buarque



Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Se te dói o corpo, diz que sim
Torcem mais um pouco, diz que sim
Se te dão um soco, diz que sim
Se te deixam louco, diz que sim
Se te babam no cangote, mordem o decote,
Se te alisam com chicote, olha bem pra mim

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Se te jogam lama, diz que sim
Pra que tanto drama, diz que sim
Te deitam na cama, diz que sim
Se te criam fama, diz que sim
Se te chamam vagabunda, montam na cacunda
Se te largam moribunda, olha bem pra mim

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Se te cobrem de ouro, diz que sim
Se te mandam embora, diz que sim
Se te puxam o saco, diz que sim
Se te xingam a raça, diz que sim
Se te incham a barriga de feto e lombriga,
Nem por isso compra briga, olha bem pra mim

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim



All comments from YouTube:

Péricles Azevedo

Esse video pode ser considerado MUITO RARO pois com certeza ele é de 73 ou 74, estão fazendo uma confusão nos comentários pois a Nara gravou essa música no LP dela de 80, mas com certeza esse video é de antes. Até o MPB4 está no video, e eles acompanhavam o Chico nessa época mesmo. E pra ele conseguir tocar essa música na integra é um feito! Pois Chico era perseguido pela censura em todo show que fazia, e essa música foi tão censurada na época que preferiram deixar somente o instrumental no LP, o mesmo aconteceu com Ana de Amsterdam. Seria uma sonho ver esse show completo, pois ele diz que vai cantar uma sequencia de músicas da peça Calabar - que na minha opinião foi o melhor disco do Chico.

Carlos Soares

É de agosto de 1973, segundo o site oficial da Nara Leão http://www.naraleao.com.br/index.php?p=cronologia
(gravado antes do LP Calabar onde o tema já aparece como instrumental com a letra toda censurada)

Dani Motta

Essa música não vale só pra ditadura. É atual demais!

Amanda Rocha

Essa música é valida pra tudo .o Chico Buarque deveria regravar com outros cantores da época e com outros dessa geração. Pena que a nara já morreu.

Cesar Saldanha

Miucha um dia comentou sobre o que a censura tentou fazer com essa música - pediu ao Chico que trocasse a palavra "sim" por outra, e Chico prontamente apresentou uma outra versão "Vence na vida quem diz não", os caras da censura ficaram ainda mais p. da vida com ele.

DRICONIS

1:05 - "Se te dói o corpo, diz que sim/Torcem mais um pouco, diz que sim/Se te dão um soco, diz que sim/Se te deixam louco, diz que sim/Se te babam no cangote, mordem o decote, se te alisam com chicote olhem bem p/ mim/VENCE NA VIDA QUEM DIZ SIM!.../VENCE NA VIDA QUEM DIZ SIM!..."

Um ataque mais do que claro à ditadura naquela época, com referência à tortura, que era muito comum ("se te dói o corpo", "torcem mais um pouco", etc), com a recomendação de dizer SIM, ou seja, se for torturado devido à uma acusação, não a negue, mesmo que lhe for falsa, pois negar piora mais ainda a tortura!...

Juarez José dos Santos

Adorável, esclarecedora ironia contida nesta canção clássica, atual sem e com tempo e espaço!
E que vídeo mais clássico ainda com grandes nomes da MPB!
Obrigado e parabéns pela postagem!

Roni Reis

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Se te dói o corpo, diz que sim
Torcem mais um pouco, diz que sim
Se te dão um soco, diz que sim
Se te deixam louco, diz que sim
Se te babam no cangote, mordem o decote,
Se te alisam com chicote, olha bem pra mim

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Se te jogam lama, diz que sim
Pra que tanto drama, diz que sim
Te deitam na cama, diz que sim
Se te criam fama, diz que sim
Se te chamam vagabunda, montam na cacunda
Se te largam moribunda, olha bem pra mim

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim

Se te cobrem de ouro, diz que sim
Se te mandam embora, diz que sim
Se te puxam o saco, diz que sim
Se te xingam a raça, diz que sim
Se te incham a barriga de feto e lombriga,
Nem por isso compra briga, olha bem pra mim

Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim


Composição: Chico Buarque / Ruy Guerra

Luis Tenorio

Maravilhosa música! Melhor depoimento musical em virtude das torturas, do horror, de tantos "Fleury" que agiram nesse obscuro momento do Brasil. Que a militância sempre exista, resista e insista: O Brasil é um país livre. Ninguém vai tirar nosso direito de democracia!

Hugo Antonio

Obscuro é o momento que o Brasil viveu nas mãos do PT. Quem te garante que eleições não foram fraudas ?

More Comments

More Versions