The firstborn son of Sérgio Buarque de Hollanda, Buarque lived at several locations throughout his childhood, though mostly in Rio de Janeiro, São Paulo, and Rome. He wrote and studied literature as a child and found music through the bossa nova compositions of Tom Jobim and João Gilberto. He performed as a singer and guitarist in the 1960s as well as writing a play that was deemed dangerous by the Brazilian military dictatorship of the time. Buarque, along with several Tropicalist and MPB musicians, was threatened by the Brazilian military government and eventually left Brazil for Italy in 1969. However, he came back to Brazil in 1970, and continued to record, perform, and write, though much of his material was suppressed by government censors. He released several more albums in the 1980s and published three novels in the 1990s and 2000s.
In 2019, Buarque was awarded the Camões Prize, the most important prize for literature in the Portuguese language.
Voce Nao Entende Nada / Cotidiano
Chico Buarque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Você está sempre aflita
Lágrimas nos olhos de cortar cebola
Você é tão bonita
Você traz a Coca-Cola, eu tomo
Você bota a mesa, eu como
Eu como, eu como, eu como, eu como
Você
Não 'tá entendendo quase nada do que eu digo
Eu quero é ir-me embora
Eu quero dar o fora
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento
Você está tão curtida
Eu quero tocar fogo neste apartamento
Você não acredita
Traz meu café com Suita, eu tomo
Bota a sobremesa, eu como
Eu como, eu como, eu como, eu como
Você
Tem que saber que eu quero é correr mundo, correr perigo
Eu quero é ir-me embora
Eu quero dar o fora
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
E quero que você venha comigo
Eu quero todo dia (todo dia)
Eu quero que você venha comigo
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo
(Todo dia, eu quero, eu quero que você venha comigo)
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
E essas coisas que diz toda mulher
Diz que está me esperando pro jantar
E me beija com a boca de café
Todo dia eu só penso em poder parar
Meio dia eu só penso em dizer não
Depois penso na vida pra levar
E me calo com a boca de feijão
Seis da tarde como era de se esperar
Ela pega e me espera no portão
Diz que está muito louca pra beijar
E me beija com a boca de paixão
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Meia-noite ela jura eterno amor
E me aperta pra eu quase sufocar
E me morde com a boca de pavor
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Me sacode às seis horas da manhã
Me sorri um sorriso pontual
E me beija com a boca de hortelã
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Todo dia, todo dia eu quero que você (eu quero)
Venha comigo (eu quero, eu quero)
The two songs "Você Não Entende Nada" and "Cotidiano" by Chico Buarque are interconnected pieces about the monotony and dissatisfaction of daily life. In "Você Não Entende Nada," the singer is feeling trapped and restless in his relationship. He finds his partner beautiful but is bored with their routine, which involves her serving him Coca-Cola, setting the table, and bringing him coffee and dessert. He wants to leave and travel the world, but he also wants his partner to join him, though she doesn't seem to understand his desire for change. In "Cotidiano," the singer paints a similar picture of a repetitive everyday existence, with his partner waking him up at 6:00 am, kissing him with mint-flavored lips, reminding him to take care of himself, and waiting for him to come home for dinner. While he loves her, he also finds this routine suffocating and wonders if he'll ever be able to break free.
Through these songs, Buarque captures the claustrophobic nature of routine and the yearning for something more. Both songs draw attention to the mundane aspects of everyday life and the ways in which they can become oppressive. The repetition of phrases and actions in both songs emphasizes this monotony, creating a sense of entrapment that the singer longs to escape. However, both songs also suggest a certain ambivalence toward this desire for change. The singer in "Você Não Entende Nada" wants to leave, but he also wants his partner to come with him. Similarly, the singer in "Cotidiano" finds his partner's routine stifling, but he also cherishes her love and affection. Ultimately, these songs convey the feeling of being torn between a desire for adventure and a need for stability, a tension that is familiar to many.
Line by Line Meaning
Quando eu chego em casa nada me consola
When I arrive home, nothing soothes me
Você está sempre aflita
You are always uneasy
Lágrimas nos olhos de cortar cebola
Tears in your eyes like cutting onions
Você é tão bonita
You are so beautiful
Você traz a Coca-Cola, eu tomo
You bring the Coke, I drink it
Você bota a mesa, eu como
You set the table, I eat
Eu me sento, eu fumo, eu como, eu não aguento
I sit, I smoke, I eat, I can't handle it
Você está tão curtida
You are so worn out
Eu quero tocar fogo neste apartamento
I want to set fire to this apartment
Você não acredita
You don't believe it
Tem que saber que eu quero é correr mundo, correr perigo
You have to know that I want to run the world, run risks
Eu quero todo dia (todo dia)
I want every day (every day)
Todo dia ela faz tudo sempre igual
Every day she does everything the same way
Me sacode às seis horas da manhã
She shakes me at six in the morning
Me sorri um sorriso pontual
She smiles a punctual smile at me
E me beija com a boca de hortelã
And kisses me with minty breath
Todo dia ela diz que é pra eu me cuidar
Every day she tells me to take care of myself
E essas coisas que diz toda mulher
And those things that every woman says
Diz que está me esperando pro jantar
She says she's waiting for me for dinner
E me beija com a boca de café
And kisses me with coffee breath
Todo dia eu só penso em poder parar
Every day I just think about being able to stop
Meio dia eu só penso em dizer não
At noon I just think about saying no
Depois penso na vida pra levar
Afterwards I think about how to get through life
E me calo com a boca de feijão
And I shut up with a mouth full of beans
Seis da tarde como era de se esperar
Six in the evening as expected
Ela pega e me espera no portão
She takes me and waits for me at the gate
Diz que está muito louca pra beijar
She says she's very eager to kiss
E me beija com a boca de paixão
And kisses me with passionate breath
Toda noite ela diz pra eu não me afastar
Every night she tells me not to go away
Meia-noite ela jura eterno amor
At midnight she swears eternal love
E me aperta pra eu quase sufocar
And squeezes me until I almost suffocate
E me morde com a boca de pavor
And bites me with a mouth full of fear
Todo dia, todo dia eu quero que você venha comigo
Every day, every day I want you to come with me
Lyrics © TERRA ENTERPRISES, INC.
Written by: Caetano Emmanuel Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elioenaipaiva
Se não for pra casar com um homem que me olhe do jeito que o Chico olha pro Caetano eu nem quero! Amo demais dois gênios.
@adritudoazul
Elen Oliveira, amei! Kkk. Quem dera um olhar desses pra nós..
@joaoglauberrodrigues4293
Pô cara eu me derreto todo com um olhar assim😍😍😍
@flaviaangelicaabrantesruss7301
certíssima!
@capri7399
Eu também quero um olhar assim pra mim. Nossa! 💖
@vaniameirelescorrea7766
Por isso cada vez mais amo Chico ❤️
@Rnt-du9pr
Os olhares apaixonados do Chico pro Caetano toda a vida! Quem resistiria, não é? Caetano é pura sedução.
@Telmaoli
Quem se lembra do especial dos anos 70 percebeu, eles trocaram os papéis, no "Caetano e Chico" antigo Caetano cantava "Você não entende nada" e o Chico cantava "Cotidiano". Talvez por isso tantos olhares e risadinhas, eles estavam se divertindo, cada um cantando a música do outro.
@kazuzakomatsu2304
Quem não percebe o óbvio, não está preparado para a vida.
@rayanealvesss3988
Telma Oliveira exatamente. Por isso as risadas, ambos vendo no outro a capacidade de atingir a nota em suas canções. Caetano claro, mt afinado.. saiu-se melhor 😁