A Banda
Chico Buarque (1994 - Chico 50 Anos - O Malandro) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
O homem sério que contava dinheiro parou
O faroleiro que contava vantagem parou
A namorada que contava as estrelas parou
Para ver, ouvir e dar passagem
A moça triste que vivia calada sorriu
A rosa triste que vivia fechada se abriu
E a meninada toda se assanhou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
(Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor)
O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou
A moça feia debruçou na janela
Pensando que a banda tocava pra ela
A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
A lua cheia que vivia escondida surgiu
Minha cidade toda se enfeitou
Pra ver a banda passar cantando coisas de amor
Mas para meu desencanto
O que era doce acabou
Tudo tomou seu lugar
Depois que a banda passou
E cada qual no seu canto
Em cada canto uma dor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
The song "A Banda" by Chico Buarque is a celebration of music and its power to bring people together, even if only for a moment. The lyrics describe how the arrival of a band singing love songs stirs up the emotions of the people in the surrounding area. People of all walks of life stop what they are doing to listen to the music and enjoy the moment. The song conveys a sense of unity and hope for something better, even if it is fleeting. However, the last verse reminds us that the band and the love songs eventually pass and people are left to return to their individual lives, with all their struggles and pain.
The song's repetition of the line "Cantando coisas de amor" (singing love songs) emphasizes the power of music to bring people together in a shared experience of emotion. The specific examples of people who stop to listen to the band, including the serious man who counts money and the sad girl who never smiles, illustrate how music can break down barriers and affect people on a deeply personal level.
Line by Line Meaning
Estava à toa na vida
I was aimless in life
O meu amor me chamou
But my love called me
Pra ver a banda passar
To see the band go by
Cantando coisas de amor
Singing love songs
A minha gente sofrida
My suffering people
Despediu-se da dor
Bid farewell to pain
O homem sério que contava dinheiro parou
The man who counted money seriously stopped
O faroleiro que contava vantagem parou
The lighthouse keeper who boasted stopped
A namorada que contava as estrelas parou
The girlfriend who counted stars stopped
Para ver, ouvir e dar passagem
To see, hear and give way
A moça triste que vivia calada sorriu
The sad girl who lived in silence smiled
A rosa triste que vivia fechada se abriu
The sad rose that lived closed bloomed
E a meninada toda se assanhou
And all the kids got excited
Pra ver a banda passar
To see the band go by
Cantando coisas de amor
Singing love songs
(Estava à toa na vida
(I was aimless in life
O meu amor me chamou
But my love called me
Pra ver a banda passar
To see the band go by
Cantando coisas de amor
Singing love songs
A minha gente sofrida
My suffering people
Despediu-se da dor
Bid farewell to pain
O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
The weak old man forgot his tiredness and thought
Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou
That he was still young enough to go out on the terrace and dance
A moça feia debruçou na janela
The ugly girl leaned on the window
Pensando que a banda tocava pra ela
Thinking that the band played for her
A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
The joyful march spread on the avenue and persisted
A lua cheia que vivia escondida surgiu
The hidden full moon appeared
Minha cidade toda se enfeitou
My whole city decorated itself
Pra ver a banda passar cantando coisas de amor
To see the band go by singing love songs
Mas para meu desencanto
But to my disappointment
O que era doce acabou
What was sweet ended
Tudo tomou seu lugar
Everything took its place
Depois que a banda passou
After the band went by
E cada qual no seu canto
And everyone in their own corner
Em cada canto uma dor
In each corner a pain
Depois da banda passar
After the band went by
Cantando coisas de amor
Singing love songs
Depois da banda passar
After the band went by
Cantando coisas de amor
Singing love songs
Depois da banda passar
After the band went by
Cantando coisas de amor
Singing love songs
Depois da banda passar
After the band went by
Cantando coisas de amor
Singing love songs
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elaneguimaraes79
Letra:
Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
O homem sério que contava dinheiro parou
O faroleiro que contava vantagem parou
A namorada que contava as estrelas
Parou para ver, ouvir e dar passagem
A moça triste que vivia calada sorriu
A rosa triste que vivia fechada se abriu
E a meninada toda se assanhou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
Estava à toa na vida
O meu amor me chamou
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
A minha gente sofrida
Despediu-se da dor
Pra ver a banda passar
Cantando coisas de amor
O velho fraco se esqueceu do cansaço e pensou
Que ainda era moço pra sair no terraço e dançou
A moça feia debruçou na janela
Pensando que a banda tocava pra ela
A marcha alegre se espalhou na avenida e insistiu
A lua cheia que vivia escondida surgiu
Minha cidade toda se enfeitou
Pra ver a banda passar cantando coisas de amor
Mas para meu desencanto
O que era doce acabou
Tudo tomou seu lugar
Depois que a banda passou
E cada qual no seu canto
Em cada canto uma dor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor
Depois da banda passar
Cantando coisas de amor.
@Thomas-ei9mh
O video foi postado a 10 anos atrás e o comentário mais antigo não tem nem uma semana kk
@saasjeejjiijjoojsuus
Pois é
@paulohenriquemoreiradossan4382
Os comentários estavam desativados
@elisabetecavalcantesoares8736
Música boa não fica velha, gostei da animação também ♥️😘
@mily7880
É sinal que ainda á pessoas com bom gosto
@lanas33
Na verdade tinha comentários de anos atrás, só que o YouTube removeu todos os comentários dos nada ;-;
Eu tou falando isso pq já assisti esse vídeo antes, e vi um monte de comentário antigo
@Ale-eo1hc
Tudo mundo aqui por causa da escola e eu por pura vontade de nostalgia
@AnaBeatriz-uc3ii
Sim
@meantkoala6706
Vdd tô aqui por causa do teste de artes
@christian4rodrigues694
Tô aqui por puro gosto musical kkkkk