O Meu Amor
Chico Buarque Marieta Severo e Elba Ramalho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E que me deixa louca quando me beija a boca
A minha pele toda fica arrepiada
E me beija com calma e fundo
Até minh'alma se sentir beijada
O meu amor tem um jeito manso que é só seu
Que rouba os meus sentidos, viola os meus ouvidos
Depois brinca comigo, ri do meu umbigo
E me crava os dentes
Eu sou sua menina, viu? E ele é o meu rapaz
Meu corpo é testemunha do bem que ele me faz
O meu amor tem um jeito manso que é só seu
Que me deixa maluca, quando me roça a nuca
E quase me machuca com a barba mal feita
E de pousar as coxas entre as minhas coxas
Quando ele se deita
O meu amor tem um jeito manso que é só seu
De me fazer rodeios, de me beijar os seios
Me beijar o ventre e me deixar em brasa
Desfruta do meu corpo como se o meu corpo
Fosse a sua casa
Eu sou sua menina, viu? E ele é o meu rapaz
Meu corpo é testemunha do bem que ele me faz
The song "O Meu Amor" by Chico Buarque, Marieta Severo, and Elba Ramalho is a beautiful ode to a gentle and passionate love. The song captures the essence of a love that is unique, personal, and intimate. The lyrics convey the profound effect that the singer's lover has on her, including the way he kisses her, leaving her whole body tingling with a sense of being kissed to the soul. The singer also describes the way her lover steals her senses and plays with her, teasing her with his secrets and making her giggle with his playfulness.
The song is beautifully evocative, affirming the sensual and physical connection between the two lovers. The singer describes the way her lover kisses her neck, giving her shivers, and caresses her body, making her feel like it is his home. The song is an ode to the passion and tenderness that the lovers share, celebrating their intimacy and trust.
In summary, the song "O Meu Amor" is a beautiful tribute to the power and beauty of love that is deep and personal. It is evocative and sensual, capturing the essence of the love shared between two people in a way that is both intimate and universal.
Line by Line Meaning
O meu amor tem um jeito manso que é só seu
My love has a gentle way that is unique to him/her
E que me deixa louca quando me beija a boca
This way leaves me crazy when he/she kisses me
A minha pele toda fica arrepiada
My whole skin gets goosebumps
E me beija com calma e fundo
He/She kisses me calmly and deeply
Até minh'alma se sentir beijada
Until my soul feels kissed
Que rouba os meus sentidos, viola os meus ouvidos
His/her way steals my senses, and violates my ears
Com tantos segredos lindos e indecentes
With so many beautiful and indecent secrets
Depois brinca comigo, ri do meu umbigo
Then he/she plays with me and laughs at my belly button
E me crava os dentes
And bites me
Eu sou sua menina, viu? E ele é o meu rapaz
I'm his girl, you know? And he's my boy
Meu corpo é testemunha do bem que ele me faz
My body is a witness of the good he/she does to me
Que me deixa maluca, quando me roça a nuca
His/her way drives me crazy when he/she brushes my neck
E quase me machuca com a barba mal feita
And almost hurts me with his/her unshaven beard
E de pousar as coxas entre as minhas coxas
And placing his/her thighs between mine
Quando ele se deita
When he/she lies down
De me fazer rodeios, de me beijar os seios
His/her way of making detours, kissing my breasts
Me beijar o ventre e me deixar em brasa
Kissing my belly and leaving me burning
Desfruta do meu corpo como se o meu corpo
He/She enjoys my body as if
Fosse a sua casa
It was his/her own home
Contributed by Julia S. Suggest a correction in the comments below.
@Arizoli1000
Banda Devassa - Rio de Janeiro. (Cultura, Esporte e MÚSICA).
"Chico Buarque"... (Músicas memoráveis).
Quem não conhece pelo menos uma canção do "Chico Buarque" (1944) de cor?
Um dos maiores nomes da música popular brasileira, Chico é autor de grandes clássicos que marcaram gerações.
Compositor de mãos cheias, Chico Buarque é criador desde canções de amor a composições engajadas que teciam duras críticas à ditadura militar...
Relembre com a Banda Devassa, doze dos seus grandes trabalhos musicais...
12 - O MEU AMOR. (1978).
Conhecido por ter uma sensibilidade ímpar capaz de traduzir os sentimentos das mulheres, Chico Buarque em uma série de letras usa um "eu-lírico feminino" para se expressar.
"O meu amor" é um exemplo desse gênero de canção onde o sujeito poético explora as hesitações consideradas típicas do lado feminino do casal.
O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
E que me deixa louca
Quando me beija a boca
A minha pele toda fica arrepiada
E me beija com calma e fundo
Até minh'alma se sentir beijada, ai.
O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
Que rouba os meus sentidos
Viola os meus ouvidos
Com tantos segredos lindos e indecentes
Depois brinca comigo
Ri do meu umbigo
E me crava os dentes, ai.
A letra trata de um relacionamento amoroso a partir da perspectiva da mulher.
O olhar sobre o amado mostra a multiplicidade de afetos envolvidos numa relação de casal. Os sentimentos variam desde a paixão fulminante, passa pela luxúria até alcançar o afeto puro e a constância da cumplicidade.
Em "O meu amor" a parceira fala não só da personalidade do amado como também da relação de amor que os dois desenvolveram com o passar do tempo.
🔍 SOBRE CHICO BUARQUE.
📌 "Francisco Buarque de Hollanda", conhecido popularmente como "Chico Buarque" é, sem dúvida, um dos cantores e compositores mais marcantes da música brasileira. Autor de canções que nos emocionam e arrepiam, Chico também assumiu um papel fundamental na "resistência à ditadura militar".
📌 Junto com alguns contemporâneos, foi censurado, perseguido e acabou tendo que recorrer ao exílio. Mesmo assim, ou por isso mesmo, criou clássicos de denúncia como Cálice, Apesar de Você e Construção, entre outros. (Arizoli Carvalho - Rio - 15/-2/2020).
@marcelocaminhafilho3584
As expressões faciais da Marieta Severo são impecáveis. Não me surpreende o sucesso que ela fez como atriz.
@josefreire2391
E também o sucesso que ela fez com o coração do Chico, né! Hehe
@LeonardoBartho
De fato. Mas a voz deixa muuuito a desejar. Uma atriz definitivamente.
@derepente60
que ela FAZ como atriz, você quer dizer. Por que ela está viva e atuando.
@VicenteSanches
@@LeonardoBartho Isso. Ela como cantora é uma ótima atriz. 🤣
@mendoncam9704
Ganhar o Chico deve ter sido um páreo difícil.
Imagine o tanto de mulher que tinha esse sonho e foi ela quem conseguiu
@eddieondo4047
Elba atuando. Marieta cantando. Uma canção de Chico. Perfeição.
@gabrielefernandes7885
Foi a troca mais perfeita que eu vi❤
@cicerojusto6319
Mas depois ela (2020) assumiu uma postura tão reacionária...
@bonifaciosilva3160
Marreta é uma das melhores atrizes do Brasil como cantora ela se saiu bem ainda mais interpretando Chico Buarque q é o maior letrista junto com Caetano do Brasil