Á Primeira Vista
Chico César Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei
Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Prince, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, 'tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do han
Oh amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do han
Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei
Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Prince, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, 'tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei
(Oh oh) amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do han, oh oh
Oh amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do han
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, 'tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do han, oh uoh uoh uuoh
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do han (quero ouvir voces)
Oh amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do han (mais uma vez)
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do han (mais um)
Oh amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do han
The song "Á Primeira Vista" by Chico César is a poetic expression of the journey of love. The opening lines suggest that even when the singer had nothing, he still desired love. He waited patiently for it even in the absence of any hope. When he finally gained the courage to pursue it, he made the first move. The lyrics deftly capture the precariousness of love, with the contrasting imagery of shivering from the cold and dancing to Prince's music. When his eyes glittered with understanding, he felt like he had wings and could fly.
The chorus serves as a sort of refrain or interlude, with the words "Amarazáia zoê, záia, záia, a hin hingá do hanhan" being evocative but somewhat vague. However, the way the words roll off the tongue suggest a certain joy and abandon.
The second half of the lyrics is a repetition of the first but centered around the moment the singer falls in love. He feels like he is lost when he finds the person he is looking for, and finally, he falls in love at first sight. The song celebrates the joy of finding love and the whimsical nature of the journey.
Line by Line Meaning
Quando não tinha nada, eu quis
When I had nothing, I wanted it all
Quando tudo era ausência, esperei
When everything was absent, I waited
Quando tive frio, tremi
When I was cold, I trembled
Quando tive coragem, liguei
When I had courage, I called
Quando chegou carta, abri
When a letter came, I opened it
Quando ouvi Prince, dancei
When I heard Prince, I danced
Quando o olho brilhou, entendi
When my eyes shone, I understood
Quando criei asas, voei
When I grew wings, I flew
Quando me chamou, eu vim
When you called me, I came
Quando dei por mim, 'tava aqui
When I realized it, I was here
Quando lhe achei, me perdi
When I found you, I lost myself
Quando vi você, me apaixonei
When I saw you, I fell in love
Amarazáia zoê, záia, záia
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
A hin hingá do hanhan
Oh amarazáia zoê, záia, záia
Oh Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
A hin hingá do hanhan
Lyrics © Deck Produções Artísticas Ltda.
Written by: Francisco Cesar Goncalves
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gabrielelacerdagadelha1810
Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei
Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Prince, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
Quando não tinha nada, eu quis
Quando tudo era ausência, esperei
Quando tive frio, tremi
Quando tive coragem, liguei
Quando chegou carta, abri
Quando ouvi Salif Keita, dancei
Quando o olho brilhou, entendi
Quando criei asas, voei
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
Quando me chamou, eu vim
Quando dei por mim, tava aqui
Quando lhe achei, me perdi
Quando vi você, me apaixonei
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan (Mais forte)
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan (Mais uma vez, pra terminar)
Amarazáia zoê, záia, záia
A hin hingá do hanhan
Amarazáia zoê, záia
@lucasgoncalves723
Essa música me lembra apenas.. cheiro de incensos, novelas da globo, tardes de sessão da tarde, anos 90s, cheiro de mato, verde de plantas. Tudo muito gostoso, é tudo confortável demais, pensar em tudo isso, e isso tudo apenas… na minha memória. 🌷
@elzamariaferreiradegusmao2901
Nostalgia é você sair da Faculdade, dirigindo em toda velocidade, para comer tapioca na calçada da casa de Chico. E ficar conversando...
Muito bom!
@LuciaCosta15
Amo demais esse cara, sua música, sua performance. Me identifico. ❤
@alinecassemiro8509
Essa música vai tocar no meu casamento..
💕💕💕💕💕
Te amo te amo te amooooooooo
@Musicalidade
Como não amar essa música
@anaalmeida4209
2023 e essa música continua linda 🎶 🎵
@OliverCaneteOfficial
❤🙏
@netosilvaneto6981
e sempre vai ser, uma obra de arte magnífica 🥰🥰🥰🥰
@matheusmendes677
essa música faz parte de mim ❤🎉
@MrRcamillo
2023 e eu amo Chico Cesar desde 1998 quando entendi o que era música brasileira !