CSNZ released two albums by the time of Chico's death, Da Lama ao Caos (From Mud to Chaos) in 1994 and Afrociberdelia in 1996. Both were critically acclaimed.
The band was the major name in the fertile musical scene in the Brazillian city of Recife by the 90's. Together with the Mundo Livre S/A band, they were the main voices of the Manguebeat movement.
The band integrants were:
* Chico Science - Vocals
* Alexandre Dengue - Bass
* Lúcio Maia - Guitar
* Canhoto - Percussion
* Gira - Percussion
* Jorge du Peixe - Percussion
* Gilmar Bola Oito - Percussion
* Toca Ogam - Percussion
* Pupilo - Drums
Corpo De Lama
Chico Science & Nação Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É apenas a imagem que sou
Este corpo de lama que tu vê
É apenas a imagem que é tu
Este corpo de lama que tu vê
É apenas a imagem que sou
Este corpo de lama que tu vê
Que o sol não segue os pensamentos
Mas a chuva muda os sentimentos
Se o asfalto é meu amigo eu caminho
Como aquele grupo de caranguejos
Ouvindo a música dos trovões
Esta chuva de longe que tu vê
É apenas a imagem que sou
Este sol bem de longe que tu vê
É apenas a imagem que é tu
Fiquei apenas pensando
Que seu rosto parece com as minhas ideias
Fiquei apenas lembrando
Que há muitas garotas sorrindo
Em ruas distantes
Há muitos meninos correndo em mangues distantes
Esta rua de longe que tu vê
É apenas a imagem que sou
Esse mangue de longe que tu vê
É apenas a imagem que é tu eh
Se o asfalto é meu amigo eu caminho
Como aquele grupo de caranguejos
Ouvindo a música dos trovões
Deixai que os fatos sejam fatos naturalmente
Sem que sejam forjados para acontecer
Deixai que os olhos vejam os pequenos detalhes lentamente
Deixai que as coisas que lhe circundam
Estejam sempre inertes como móveis inofensivos
Para lhe servir quando for preciso
E nunca lhe causar danos
Sejam eles morais físicos ou psicológicos
The song "Corpo de Lama" by Chico Science & Nação Zumbi talks about the metaphorical concept of the human body being made of mud or clay. The lyrics emphasize that what is seen on the outside does not define what is on the inside. The repeated line "Este corpo de lama que tu vê / É apenas a imagem que sou / Este corpo de lama que tu vê / É apenas a imagem que é tu" highlights this idea, suggesting that appearances can be deceiving and that our physical bodies are just a superficial representation of our true selves.
The song also touches on the theme of nature and how it can affect our emotions and thoughts. The lines "Que o sol não segue os pensamentos / Mas a chuva muda os sentimentos" imply that external factors can have a significant impact on us, even if we try to control our minds. The lyrics also mention the beauty of listening to thunder and taking in the natural surroundings of mangroves and distant streets.
Overall, the song invites listeners to reflect on the concept of identity and how it can be shaped by both external factors and internal experiences. It encourages a deeper appreciation for the complexity of human beings and the natural world.
Line by Line Meaning
Este corpo de lama que tu vê
I am not just my physical body, I am more than that
É apenas a imagem que sou
This is just an external appearance that portrays a small portion of who I am
Este corpo de lama que tu vê
Again reiterating that my physical appearance is not the entirety of who I am
É apenas a imagem que é tu
Just like how I am more than my physical appearance, so are you
Que o sol não segue os pensamentos
The natural world does not depend on human thoughts or desires
Mas a chuva muda os sentimentos
However, the natural world can have an effect on our emotional states
Se o asfalto é meu amigo eu caminho
The environment around us can have a strong influence on our behavior
Como aquele grupo de caranguejos
Just as how a group of crabs moves together in a certain direction
Ouvindo a música dos trovões
We should be in tune with the natural world's rhythms instead of trying to fight against them
Esta chuva de longe que tu vê
The rain in the distance is just an external factor that does not define me
Este sol bem de longe que tu vê
The sun in the distance is just an external factor that does not define you
Fiquei apenas pensando
I was simply contemplating
Que seu rosto parece com as minhas ideias
Your face seems to embody some of the same concepts that I hold dear
Fiquei apenas lembrando
I was just reminiscing
Que há muitas garotas sorrindo Em ruas distantes
There are many people in the world experiencing different emotions, even if we cannot see them
Há muitos meninos correndo em mangues distantes
Just as there are people hidden from view, there are also unique environments not immediately apparent to us
Esta rua de longe que tu vê
The distant street is not an accurate representation of my life
Esse mangue de longe que tu vê eh
The distant mangrove swamp is not an accurate representation of your life
Deixai que os fatos sejam fatos naturalmente
We should accept reality as it is, without trying to force our expectations onto it
Sem que sejam forjados para acontecer
We should not manipulate or fabricate events to suit our desires
Deixai que os olhos vejam os pequenos detalhes lentamente
We should take time to appreciate the small details in life instead of rushing through it
Deixai que as coisas que lhe circundam
Let the things around us
Estejam sempre inertes como móveis inofensivos
Remain unproblematic and unchanging, like furniture
Para lhe servir quando for preciso
So that they can be useful when needed in the future
E nunca lhe causar danos
And never cause harm, whether it be physical, emotional, or psychological
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Alexandre Salgues Maranhao Costa, Chico Science, Jorge De Lira, Jose Givanildo Viana Dos Santos, Lucio Jose Maia De Oliveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@guilhermemartins3729
Este corpo de lama que tu vê
É apenas a imagem que sou
Este corpo de lama que tu vê
É apenas a imagem que é tu
Que o sol não segue os pensamentos
Mas a chuva muda os sentimentos
Se o asfalto é meu amigo eu caminho
Como aquele grupo de caranguejos
Ouvindo a música dos trovões
Esta chuva de longe que tu vê
É apenas a imagem que sou
Este sol bem de longe que tu vê
É apenas a imagem que é tu
Fiquei apenas pensando que seu rosto
Parece com as minhas idéias fiquei apenas
Lembrando que há muitas garotas sorrindo
Em ruas distantes há muitos meninos
Correndo em mangues distantes
Esta rua de longe que tu vê
É apenas a imagem que sou
Esse mangue de longe q tu vê
É apenas a imagem que é tu ehhh!!
Se o asfalto é meu amigo eu caminho
Como aquele grupo de caranguejos
Ouvindo a música dos trovões
Deixai que os fatos sejam fatos naturalmente
Sem que sejam forjados para acontecer
Deixai que os olhos vejam os pequenos detalhes
Lentamente deixai que as coisas que lhe circundam
Estejam sempre inertes como móveis
Inofensivos para lhe servir quando for
Preciso e nunca lhe causar danos
Sejam eles morais físicos ou psicológicos
@marcelmourao
Deixar que os fatos sejam fatos naturalmente, sem que sejam forjados para acontecer. Deixar que os olhos vejam pequenos detalhes lentamente. Deixar que as coisas que lhe circundam estejam sempre inertes, como móveis inofensivos, para lhe servir quando for preciso e nunca lhe causar danos. Sejam eles morais, físicos ou psicológicos
@andersondeoliveiraleite7058
Marcel Mourão de quem é esta citação?
@monicslife
@@andersondeoliveiraleite7058 é a letra da música, irmão, autoral.
@joaosilvestre5557
Uso essa citação como uma base para a vida há 20 e poucos anos e acreditem isso lhe da uma segurança e é também uma Grande sabedoria para tudo.
@Psicoluzes
Deixe que os fatos sejam fatos sem que sejam forjados a acontecer
@gilazevedo6147
Fritando eternamente nesse som e em todos desse álbum, eterno legado.
@brunorodrigues6953
Completamente agradecido pela existência de Chico Ciência ! 🦀
@nefertiti5424
eterno Chico Science, ainda bem que tive o prazer de vê-lo em show ainda vivo!!! morto vc nunca estará...
@dougfunnie8321
Satisfação !!! Isso é pra poucos eu não vi mas curtia os sons dos anos 80 e 90 som que falava sobre a cultura urbana !!!
@tiagopereira8308
" Deixar que os fatos sejam fatos naturalmente, sem que sejam forjados para acontecer.
Deixar que os olhos vejam pequenos detalhes lentamente.
Deixar que as coisas que lhe circundam estejam sempre inertes, como móveis inofensivos, para lhe servir quando for preciso e nunca lhe causar danos. Sejam eles morais, físicos ou psicológicos. "