Later, Tuto Vargas and Juanito Gronemeyer, the bass player and percussionist from "Lafloripondio" respectively, also joined the sessions. This formation developed the foundation for further compositions. Eventually they invited Chapa, on the percussion, and Tio Rodi, on drums . This was the formation and it remained unchanged until 2001 when they added a horn section, and Michael Magliocchetti on guitar. They recorded their first album "Chico Trujillo y la Señora Imaginacion", released in Germany as "Arriba las Nalgas". With this album the band showed its interpretation of traditional Chilean songs and rhythms blending acoustic guitars, vocals, with the rest of the instruments.
In live concerts, the mixture of traditional cumbias like "El Tren", and "Pedacito de mi vida", was expanded. The band performed primarily cumbias, boleros and ska with renewed texts.
Chico Trujillo performed concerts in the Chilean festival Huachaca, for the "Comite de Liberacion de los Presos Politicos Mapuches", as well as live television performances as part of the "Festival del Huaso de Olmue", the most important folk music festival in the country. They also organized free open concerts and self promoted shows in clubs and bars all over Chile, including the legendary concerts at "La Batuta" in Santiago. In 2002 they made their first tour in Germany in collaboration with the Chilean visual artist Rafael Insunza who was invited to exhibit his pieces at the "Kunsthaus Tacheles" in Berlin. They performed in "Tacheles" in "Cafe Zapata", in the presentation "No al Plan Colombia" at "Humboldt University", in "Kunsthaus Köpi" at the "Festival Liberacion de los Presos Politicos de Chile" as well as in numerous "fiestas latinas".
It was at this time that the band gave their first performances in Spain, la Coruna, Ferrol and Oliera. As they returned to Chile they were invited at the end of the year to play at the closing ceremonies of the "Culture Carnival" in Valparaiso, with "Blue Splendor", a band well known in the harbor area. In February 2003 they played once again at the "Festival del Huaso de Olmue", a program followed by more than 4 million television viewers in Chile alone. There they performed with "Tommy Rey" and "Gioloto y su Combo" at "Cumbre de los Sonoras", a meeting of Chile's best known bands.
Sin Excusas
Chico Trujillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y no vengo a buscar , ni una excusa ni nada ,
Vengo a decirte que ,
Estaba escrito y que ,
No nos salvabamos nada ...
Demás esta decirte que entre la realidad y la ficción ,
De quedarme sin nada ,
Hasta el punto de engañarme ,
Y ni siquiera conversar...
Y si vienes muy tranquila ... tranquila ,
A buscarme ,
A querer ganar las cosas con la vida ,
El silencio como regla en adelante ,
Y es normal que asi, presienta como andar ...
Y si vienes decidida y con tus ganas ,
Yo te juro hacer vibrar todas las mias.
The lyrics of Chico Trujillo's song "Sin Excusas" reflect the emotional conflict of two individuals who have had a turbulent and complicated relationship. The singer begins by stating that they are not here to ask for or provide any excuse for the events that have unfolded between them. Instead, they are here to convey the message that their separation was inevitable and unavoidable, as if it was written in the stars. The singer seems to be saying that they have accepted this fate and are simply informing their former lover of their position.
The next couple of lines are a bit difficult to interpret, but it appears that the singer is acknowledging the blurred lines between reality and fiction that may have contributed to their split. They confess that they were willing to deceive themselves into believing that their feelings for their former lover were stronger than they really were. Despite this, they never truly had a conversation to address the issues that were tearing them apart.
The final lines of the song seem to suggest that the singer is open to the idea of rekindling their relationship, but only if their former lover is willing to approach the situation with honesty and a "no-strings-attached" mentality. If they are willing to do so, then the singer promises to reciprocate their feelings and take things to new heights.
Line by Line Meaning
Yo no vengo a pedir ,
I'm not here to ask for anything,
Y no vengo a buscar , ni una excusa ni nada ,
Nor am I here to search for any excuses or reasons,
Vengo a decirte que ,
I came here to tell you that,
Estaba escrito y que ,
It was meant to be and,
No nos salvabamos nada ...
There was nothing we could do to save us.
Demás esta decirte que entre la realidad y la ficción ,
It goes without saying, that between reality and fiction,
De quedarme sin nada ,
I ended up with nothing,
Hasta el punto de engañarme ,
To the point where I deceived myself,
De quererte como a nadie ,
By loving you like no one else,
Y ni siquiera conversar...
Even though we couldn't even talk...
Y si vienes muy tranquila ... tranquila ,
And if you come here completely calm,
A buscarme ,
To search for me,
A querer ganar las cosas con la vida ,
To want to win things in life,
El silencio como regla en adelante ,
Silence will be our rule moving forward,
Y es normal que asi, presienta como andar ...
And it's normal for me to be uncertain about how to proceed.
Y si vienes decidida y con tus ganas ,
And if you come determined and with your desires,
Yo te juro hacer vibrar todas las mias.
I promise to make all of mine come to life.
Contributed by Molly J. Suggest a correction in the comments below.
@oeflamingo
yo no vengo a buscar y tampoco a pedir ,
una excusa ni nada ,
vengo a decirte que ,
estaba escrito y que ,
no nos salvábamos nada …
demás esta decirte que
entre la realidad y la ficción ,
de quedarme sin nada ,
hasta el punto de engañarme ,
de quererte como a nadie ,
ni siquiera conversar…
Y si vienes muy tranquila …
tranquila ,a buscarme ,
a querer ganar las cosas con la vida ,
el silencio como regla en adelante ,
y es normal que así, presienta como andar …
y si vienes con tus manos
yo te juro que las tomaré conmigo,
el silencio como regla en adelante ,
y es normal que así, presienta como andar …
yo no vengo a buscar y tampoco a pedir,
una excusa ni nada ,
vengo a decirte que ,
estaba escrito y que ,
no nos salvábamos nada …
demás esta decirte que
entre la realidad y la ficción ,
de quedarme sin nada ,
hasta el punto de engañarme ,
de quererte como a nadie ,
ni siquiera conversar…
Y si vienes muy tranquila …
tranquila ,a buscarme ,
a querer ganar las cosas con la vida ,
el silencio como regla en adelante ,
y es normal que así, presienta como andar …
y si vienes con tus manos
yo te juro que las tomaré conmigo,
el silencio como regla en adelante ,
es normal que así, presienta como andar …
@prs1492
Esta es una de esas canciones eternas.....no importa cuanto la escuches, siempre se hace corta....lo que hace imperioso volver a escucharla....que nostalgia....
@claudiorojas5788
Mi hermano Q.E.P.D esta canción la cantaba en karaoke o en cualquier lugar la colocaba y ahora que no está mi hermano yo la escucho y lo veo en mi imaginación cantándola y me encanta, espero que el chico Trujillo cuando la cante en vivo se la dedique en honor a mi hermano Luis Rojas
@saeshd
puta la weá triste que contai... no falla la imaginación de uno con estas historias.
@xavimorris51
Mi más sentido pésame compañero y que lindo que te quedes con ese recuerdo de tu hermano, no soy creyente en religiones... Pero estoy seguro que su alma estará contigo y tú familia siempre que mantengan viva su memoria, algo tan simple como cuando cantaba, esos detalles y recuerdos hacen de las personas"inmortales" al olvido.
Un abrazo a ti, aunque sea de un desconocido...
@cynthiastephanie8030
@@xavimorris51 siempre que pongo este tema sale.tu comentario washooo loco tu hermano descansa en paz con buena música bqkqqq
@konejovtujachevski1948
Buenos gustos lo de tu hermano, él está en un mejor lugar.
@nezukokamado3676
Qqqqqqqqqqqqqqqqqq
@raulgamboa2599
Que bella canción y que video mas hermoso, es como
estar en unos de los bares tan típico de Valparaíso de
ese Valparaíso antiguo, de esa bohemia sana y buena
que reinaba hace muchos años atrás, cuando la buena
música, la amistad y la diversión era la reina de la bohemia
porteña, cuanta nostalgia siento.
@badtamal
Este tema marcó mi viaje de intercambio a Santiago, la semana pasada la pude escuchar en vivo por primera vez en Puebla, mi ciudad natal, con el Bloque depresivo, fue una joya de momento! Aguante el Chico Trujillo, la banda más seca!
@MultiRay666
Me esta dando sed. De la que destruye familias. OMG.