In october 2004 she released her second album "Dis-Moi Que Tu M'aimes" which topped the french chart.
Tellement beau
Chimène Badi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tournent les mirages et le vent ce soir
Quelques pages d'un songe de fille brillent
Sur la toile comme un rêve d'enfant
Tellement beau
La vie m'a ouvert les bras comme si
Comme si un ange était là
Ce qui brille de là-haut
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Tellement beau
Mourir dans le sable de l'ennui
J'ai chanté dans le noir si fort ce soir
Les formules magiques quand je chante
Les larmes de mes reves d'enfant
Tellement beau
La vie m'a ouvert les bras comme si
Comme si un ange était là
Vous ici, vous etes en bas
Ce qui brille de là-haut
Mon courage, mon sourire toute ma vie
Ce que j'aime quand je crie
Tellement beau, oh, oh
Tellement beau, oh, oh
Et qu'importe les rires et les efforts
Quand je chante je fais brûler mon âme
Tout en haut sur les toits et le ciel
Tout en haut (avec les chœurs)
Tout en haut (avec les chœurs)
Qui brille là-haut (avec les chœurs)
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Tellement beau, oh, oh
Comme si un ange était là, vous ici
Qui colle à ma peau
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
Oh que j'aime quand je crie tellement beau
Tu as rempli de joie toute ma vie
The lyrics to Tellement beau by CHIMÈNE BADI are packed with imagery that symbolizes the ups and downs of life. The first verse seems to reflect struggle and confusion, as indicated by the swirling clouds and mirages. The second line possibly alludes to the uncertainty of life. The phrase "Quelques pages d'un songe de fille brillent/ Sur la toile comme un rêve d'enfant" is a metaphor for hope, encapsulating the idea that even the smallest glimmers of hope can shine bright in a sea of despair.
The chorus, "Tellement beau," translated to "so beautiful" in English, reflects the power of life to surprise and delight. It seems to convey the idea that even when life is hard, there is beauty to be found in moments of joy, whether that's in the people we meet, the experiences we have, or the simple pleasures we enjoy.
The second verse hints at the idea that the songstress has found her calling in life, albeit after years of wandering in the desert of boredom. The line "J'ai chanté dans le noir si fort ce soir" suggests a turning point in her life – one where she's discovered her voice and is willing to use it to chase her dreams. The phrase "Les formules magiques quand je chante/ Les larmes de mes rêves d'enfant" may be a reference to the therapeutic and cathartic effect of singing.
In essence, Tellement beau is a song of hope and gratitude, wrapped in the veil of the struggles and battles that come with living a life. The song reminds listeners that joy is attainable, even in the midst of adversity, and that even the smallest actions can make a difference in someone's life.
Line by Line Meaning
Soufflent les nuages de ma vie
The struggles in my life are like clouds that come and go
Tournent les mirages et le vent ce soir
My life is full of illusions and change
Quelques pages d'un songe de fille brillent
My dreams and aspirations are still alive
Sur la toile comme un rêve d'enfant
I see my dreams and hopes like a painting on the canvas of my life
Tellement beau
Life is amazing and beautiful
La vie m'a ouvert les bras comme si
Life has welcomed me with open arms
Comme si un ange était là
As if an angel is watching over me
Vous ici, vous etes en bas
You are on earth, looking up at me
Ce qui brille de là-haut
The shining light from above represents my hope and strength
Mon courage, mon sourire, toute ma vie
My courage, my smile, my entire life
Mourir dans le sable de l'ennui
I don't want to die in a life of boredom
J'ai chanté dans le noir si fort ce soir
I sang so hard in the darkness tonight
Les formules magiques quand je chante
The magic of my voice when I sing
Les larmes de mes reves d'enfant
The tears represent the dreams and hopes of my childhood
Et qu'importe les rires et les efforts
No matter the laughter or hard work
Quand je chante je fais brûler mon âme
When I sing, I pour my soul into it
Tout en haut sur les toits et le ciel
I feel like I'm on top of the world when I sing
Qui brille là-haut (avec les chœurs)
The shining light represents my hopes and dreams
Comme si un ange était là, vous ici
As if an angel is watching over me and you are here by my side
Qui colle à ma peau
These feelings are a part of me
Oh que j'aime quand je crie tellement beau
Oh, how I love it when I scream such beautiful things
Tu as rempli de joie toute ma vie
You have filled my life with so much joy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Diane Warren
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pia Youssef
Soufflent les nuages de ma vie
Tournent les mirages et le vent ce soir
Quelques pages d'un songe de fille brillent
sur la toile comme un rêve d'enfant
Tellement beau,
la vie m'a ouvert les bras comme si
comme si un ange était là
vous ici, vous êtes en bas
ce qui brille de là -haut
mon courage, mon sourire, toute ma vie
Tellement beau
Mourir dans le sable de l'ennui
J'ai chanté dans le noir si fort ce soir
Les formules magiques quand je chante
Les larmes de mes rêves d'enfant
Tellement beau,
la vie m'a ouvert les bras comme si
comme si un ange était là
vous ici, vous êtes en bas
ce qui brille de là -haut
mon courage, mon sourire toute ma vie
ce que j'aime quand je crie
Tellement beau oah!â!â!
Tellement beau oah!â!â!
et qu'importe les rires et les efforts
quand je chante je fais brûler mon âme
tout en haut sur les toits et le ciel
Tout en haut â¦â¦â¦â¦â¦
Tout en haut â¦â¦â¦â¦â¦
comme si un ange était là
vous ici, vous êtes en bas
ce qui brille de là -haut
mon courage, mon sourire, toute ma vie
Tellement beau oah!â!â
la vie m'a ouvert les bras comme si
comme si un ange était là
vous ici,
comme l'histoire
qui colle à ma peau
mon courage, mon sourire, toute ma vie
ce que j'aime quand je crie Tellement beau
Tu as rempli de joie toute ma vie!
Valérie Gaubert
Magnifique à écouter...
theflamenkitaa amaya
ah !!!!!!!!!!!!!! cette chanson je l'adore ,et elle a toujours le meme effet sur moi. MAGNIK tout simplement.
Piquot Evelyne
OH lalala OUIIIIIII tellement " BEAU " j'Adoreeeeeee
ladysofie
pas mal la vidéo ^^ continuuue comme ça ;p
Joanny OUDIN
oh c trooo jolie!!! les photos sont superbes!!! mais elle me fait déprimée!!!!!! LOL mais elle est très belle