1) Chinaski is a czech… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Chinaski is a czech pop group formed by a leader Michal Malatný. Playing for years, started as a formal "garage rock group", nowadays they are a popular pop group in the Czech Republic.
2) Chinaski is a chilean stoner doom psych band from Curico, Chile.
3) Chinaski (Los Angeles) is also a post-grunge group from California @ myspace.com/chinaskiband
4) Chinaski is also a group from the French Riviera.
5) Chinaski is also a four-piece German Stoner Rock formation.
(see http://www.myspace.com/chinaskistoner or http://www.chinaski.info)
1970
Chinaski Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Možná by bylo lepší lhát
Jsem silnej ročník sedmdesát
Tak začni počítat
Nechci tu hloupě vzpomínat
Koho taky dneska zajímá
Silnej ročník sedmdesát
Tak začni počítat
A já byl blbej nakvadrát
Jsem silnej ročník sedmdesát
Tak třeba například
Ref: Naši mi vždycky říkali
Jen nehas, co tě nepálí
Jakej pán, takovej krám
Naši mi vždycky říkali
Co můžeš, sleduj zpovzdálí
A nikdy nebojuj sám
Nevím, jestli je to znát
Možná by bylo lepší lhát
Jsem silnej ročník sedmdesát
Nemoh´ jsem si vybírat
Tak mi to přestań vyčítat
Naříkat, co jsem za případ
Jsem silnej ročník sedmdesát
A možná, že jsem rád
Ref: Naši mi vždycky říkali
Jen nehas, co tě nepálí
Jakej pán, takovej krám
Naši mi vždycky říkali
Co můžeš, sleduj zpovzdálí
A nikdy nebojuj sám
Čas pádí, čas letí
Těžko ta léta vrátíš zpět
A tak i Husákovy děti
Dospěly do Kristových let
Čas pádí, čas letí
A je to zvláštní svět
A tak i Husákovy děti
Dospěly do Kristových let
Čas pádí, čas letí…
The song "1970" by Czech singer Chinaski paints a picture of nostalgia for a time when things were different. The lyrics describe the singer being born in 1970, and looking back on his life with a mix of fondness and regret. The phrase "silnej ročník sedmdesát" is repeated throughout the song, emphasizing the fact that he is from a specific generation. He reflects on how things were in "jinej stát," referring to the time before the Velvet Revolution when the Czech Republic was still under communist rule. He admits that he wasn't very smart back then, but he doesn't want to dwell on the past. He sings about the advice his parents gave him, which was to avoid trouble but still pursue his dreams from a safe distance.
The chorus of the song is catchy and easy to sing along to, with the repeated phrase "Naši mi vždycky říkali" (Our parents always told us) emphasizing the importance of parental advice in shaping one's outlook on life. The last verse refers to the fact that time flies by quickly, and that we can't go back and relive the past. The phrase "Husákovy děti" refers to the children who grew up during the era of Czechoslovakia's last communist leader, Gustáv Husák, and how they are now grown up and living in a different, more open world.
Line by Line Meaning
Nevím, jestli je to znát
I don't know if it's noticeable
Možná by bylo lepší lhát
Maybe it would have been better to lie
Jsem silnej ročník sedmdesát
I am a strong vintage of the seventies
Tak začni počítat
So start counting
Nechci tu hloupě vzpomínat
I don't want to foolishly reminisce
Koho taky dneska zajímá
Who cares about it today?
Tenkrát tu bejval jinej stát
Back then there was a different state here
A já byl blbej nakvadrát
And I was stupid as can be
Jsem silnej ročník sedmdesát
I am a strong vintage of the seventies
Tak třeba například
For example
Naši mi vždycky říkali
My parents always told me
Jen nehas, co tě nepálí
Don't put out a fire that isn't burning you
Jakej pán, takovej krám
What kind of man, such a shop
Co můžeš, sleduj zpovzdálí
Do what you can, watch from afar
A nikdy nebojuj sám
And never fight alone
Nemoh´ jsem si vybírat
I couldn't choose
Tak mi to přestań vyčítat
So stop blaming me for it
Naříkat, co jsem za případ
Whining about what I am
Možná, že jsem rád
Maybe I'm glad
Čas pádí, čas letí
Time passes, time flies
Těžko ta léta vrátíš zpět
It's hard to bring back those years
A tak i Husákovy děti
And so even children of Husak have grown up
Dospěly do Kristových let
They have come of age
A je to zvláštní svět
And it's a strange world
Contributed by Julian S. Suggest a correction in the comments below.
@ogar2144
Tohle je jediná písnička od Chinasek, kterou automaticky nepřepínám, když ji některé tuzemskě rádio pustí.
@PajafromPrague
Jo to je fakt čas padl čas létí až se člověk diví 😉😊
@MATRIX-XXX
Moje písnička prvího stupne zakladni skoly od Chinasek byl Tabáček. To bylo terno :-D
@precek20ivo
Děkuji za klip, paráda
@LackoBBruno
Aj ja som silný ročník 1970 :-)
@lubicap.6698
Zdravím všetkých z nášho silného ročníka.
Super pesnička, šitá na mieru.
@miroslavjanovec8714
Ľubica P. Zdravím,aj ked som 1971
@111vasek111
Tohle je úplně skvělá písnička!!! Chinaski jsou coooool !!!
@srandasro
kdo stale posloucha? 2019 I po 10ti letech!!!
@my_models_oficial
2020