Chisu writes and composes all her songs herself, and she has also composed music for artists like Antti Tuisku, Tarja Turunen, Jippu, Kristiina Brask and Kristiina Wheeler. In 2009 she won two Emma-awards and in the year 2010 she was nominated in seven different categories, including Best female vocalist of the year, Best album of the year and best producer of the year.
Chisu applied for a high-ranking recorder school in England and was accepted but she decided to start her solo career. Her first publicly played composition was the background music for the ghost train in Särkänniemi amusement park in Tampere.
Chisu married the producer Jori Sjöroos in September 28th 2021. The newly married couple created a new surname "Roosberg" for themselves, by combining the ends of their old names, Sjöroos and Sundberg.
In November 2021 Chisu announced her solo career will be on an indefinite hiatus starting in the end of the year 2022.
Sabotage
Chisu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mä putosin sun ansaas
Mä tiesin että enkelit
On kieroja kuin rinkelit
Kun pilvellesi pyrähdin
Oon ystävä mustelmien
Tarpeeksi niistä saa mä en
Ei jäisi hai tai härkäkään
Täs oon taas ilman kypärää
Ja kohta nuolen haavoja
Syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
On mua viety huoneisiin
Ja murtauduttu mun tunteisiin
Nähdäkseen siel ei mitään oo
Vaik käyttäis kirkkainta valoo
Siel kaikuu kun huutaa "haloo"
Mä tarvitsen mun haavoja
Syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
Joka ei jätä milloinkaan
Nöyränä vartoo vuoroaan
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
030-182-xxx hoen mun nimeä
Mykkiin puhelinvastaajiin
Et saisin sut viel kerran kii
Muuttaisit mut viel kerran eläväks
Kuulevaks sekä näkeväks
030-182-sabotage hoen sun vastaajaan
Mä tarvitsen mun haavoja
Syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
Joka ei jätä milloinkaan
Nöyränä vartoo vuoroaan
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
The song "Sabotage" by Chisu is about falling into someone's trap, knowing that it's dangerous, but still succumbing to their allure. The singer understands that the person they're dealing with is deceptive, but they can't help themselves from getting pulled deeper into the situation. They compare the "angels" they thought they were dealing with to "croissants," meaning that their beauty is only skin deep and there's something twisted beneath the surface.
The singer knows that they're going to get hurt, but they're willing to take the risk because they need the pain to feel alive. They're tired of feeling numb and want to experience something profound, even if it's negative. They've been manipulated before and are almost addicted to the emotional turmoil it brings.
The lyrics are emotional and raw, capturing the complicated feelings that can come with relationships that are dyed with deception and emotional manipulation. It's a reminder to be cautious with our hearts and to take care of ourselves.
Line by Line Meaning
Jälleen suloinen sabotage
Once again, sweet sabotage
Mä putosin sun ansaas
I fell into your trap
Mä tiesin että enkelit
I knew that angels
On kieroja kuin rinkelit
are as cunning as pretzels
Kun pilvellesi pyrähdin
When I soared high to your cloud
Oon ystävä mustelmien
I'm a friend of bruises
Tarpeeksi niistä saa mä en
I don't get enough of them
Siks vaik sun kanssa leikkimään
That's why I want to play with you
Ei jäisi hai tai härkäkään
So that not even a shark or bull would remain
Täs oon taas ilman kypärää
Here I am again without a helmet
Ja kohta nuolen haavoja
And soon I'll lick my wounds
Syviä ja suolaisia
Deep and salty
Kun mikään ei tunnu miltään
When nothing feels like anything
Kipu korvaa ystävää
Pain replaces a friend
On mua viety huoneisiin
I have been taken to rooms
Ja murtauduttu mun tunteisiin
And my feelings have been broken into
Nähdäkseen siel ei mitään oo
To see that there's nothing inside
Vaik käyttäis kirkkainta valoo
Even if the brightest light is used
Siel kaikuu kun huutaa "haloo"
There echoes only a "hello"
Mä tarvitsen mun haavoja
I need my wounds
Joka ei jätä milloinkaan
That never leaves
Nöyränä vartoo vuoroaan
Humbly waits its turn
030-182-xxx hoen mun nimeä
I repeat my name to 030-182-xxx
Mykkiin puhelinvastaajiin
To silent answering machines
Et saisin sut viel kerran kii
So that I could catch you again
Muuttaisit mut viel kerran eläväks
Turn me alive once more
Kuulevaks sekä näkeväks
Able to hear and see
030-182-sabotage hoen sun vastaajaan
I repeat sabotage to your answering machine
Contributed by Alex Y. Suggest a correction in the comments below.
Aino Sahren
I translated this into English for fun! Here's the translation if anyone's wondering about the lyrics:
Jälleen suloinen sabotage
"Sweet sabotage anew"
Mä putosin sun ansaas
"I fell into your trap"
Mä tiesin että enkelit
"I knew that angels"
On kieroja kuin rinkelit
"Are crooked like twisted buns" (These "rinkelit" are what they are eating at the end of this video.)
Kun pilvellesi pyrähdin
"When I sprinted on your cloud"
Oon ystävä mustelmien
"I'm a friend of bruises"
Tarpeeksi niistä saa mä en
"I can't get enough of them"
Siks vaik sun kanssa leikkimään ei jäisi hai tai härkäkään
"So even though a shark or an ox wouldn't stay to play with you"
Täs oon taas ilman kypärää
"I'm here again without a helmet"
Ja kohta nuolen haavoja
"And I'll lick my wounds soon"
Syviä ja suolaisia
"Deep and salty"
Kun mikään ei tunnu miltään
"When nothing feels like anything"
Kipu korvaa ystävää
"Pain replacing a friend"
On mua viety huoneisiin
"I have been taken into rooms"
Ja murtauduttu mun tunteisiin
"And my feelings have been broken into"
Nähdäkseen siel ei mitään oo
"In order to see that there's nothing there"
Vaik käyttäis kirkkainta valoo
"Even if the brightest light would be used"
Siel kaikuu kun huutaa "haloo"
"There is an echo when "hello" is yelled out"
Mä tarvitsen mun haavoja
"I need my wounds"
Syviä ja suolaisia
"Deep and salty"
Kun mikään ei tunnu miltään
"When nothing feels like anything"
Kipu korvaa ystävää
"Pain replacing a friend"
Joka ei jätä milloinkaan
"That never leaves"
Nöyränä vartoo vuoroaan
"Humbly waiting for its turn"
Kun mikään ei tunnu miltään
"When nothing feels like anything"
Kipu korvaa ystävää
"Pain replacing a friend"
030182-xxxx hoen mun nimeä
"030182-xxxx I repeat my name" (The numbers are her social security number, with the end-part being replaced with x. This is the information we give first when calling the health center.)
Mykkiin puhelinvastaajiin
"Into mute answering machines"
Et saisin sut viel kerran kii
"So I could get a hold of you for one more time"
Muuttaisit mut taas eläväks kuulevaks sekä näkeväks
"You would turn me again into someone who's alive, who hears and sees"
030182-sabotage hoen sun vastaajaas
"030182-sabotage I repeat into your answering machine"
Mä tarvitsen mun haavoja
"I need my wounds"
Syviä ja suolaisia
"Deep and salty"
Kun mikään ei tunnu miltään
"When nothing feels like anything"
Kipu korvaa ystävää
"Pain replacing a friend"
Joka ei jätä milloinkaan
"That will never leave"
Nöyränä vartoo vuoroaan
"Humbly waiting for its turn"
Kun mikään ei tunnu miltään
"When nothing feels like anything"
Kipu korvaa ystävää
"Pain replacing a friend"
Anita Sulonen
Chisu!!! Kiitos kaikesta ja kaikista biiseistä, mitä olen kauttasi saanut kuulla.
Olet aina ollut minunkin johtotähti. Rakastan koko tuotantoasi eli taidettasi.
Kiitos myös viimeisestä "Vain Elämää" kaudesta. (Kirposi tunteisiin).
Rakastan ajatuksiasi, jotka ovat samoilla linjoilla "Kotkan tarinani" kanssa.
"Maan korvessa"- taulu on veljeni seinällä ja minulle avautui tunne,
että olen enkeli, joka raivaa tietäsi maailman korpeen. Monesti olen saanut
kuulla olevani profeetallinen sisar ja Sinusta Chisu toivon työni jatkajaa.
Sinulla on kaikki eväät parantaa maailman tilaa. Ilman suurempia paineita eletään
tätä elämää ja koitetaan rakastaa tätä maailmaa!!! Puss!!! Rakkaudella!!! T. Anita
Ps. En ole mikään uskokiihkoilija. Jotain tälle maailmalle pitäisi tehdä kuitenkin.
Chisu olet Ihana!!! Hyvää Joulua ja Enkeleitä Sinulle ja Kaikille Sinun läheisillesi!!!
Gastón Martínez
Jälleen suloinen sabotage
Mä putosin sun ansaas mä tiesin että enkelit
On kieroja kuin rinkelit
Kun pilvellesi pyrähdin
Oon ystävä mustelmien
Tarpeeksi niistä saa mä en
Siks vaik sun kanssa leikkimään
Ei jäisi hai tai härkäkään
Täs oon taas ilman kypärää
Ja kohta nuolen haavoja syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
On mua viety huoneisiin
Ja murtauduttu mun tunteisiin
Nähdäkseen siel ei mitään oo
Vaik käyttäis kirkkainta valoo
Siel kaikuu kun huutaa "haloo"
Mä tarvit'sen mun haavoja syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää joka ei jätä milloinkaan
Nöyränä vartoo vuoroaan
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
030-182-xxx hoen mun nimeä
Mykkiin puhelinvastaajiin
Et saisin sut viel kerran kii
Muuttaisit mut viel kerran eläväks
Kuulevaks sekä näkeväks
030-182-sabotage hoen sun vastaajaan
Mä tarvit'sen mun haavoja syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää joka ei jätä milloinkaan
Nöyränä vartoo vuoroaan
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
ChisuOfficial
Keikat: http://warnermusiclive.fi/artistit/chisu/
Nesquik Man
Ok dad.
sami
@Nesquik Man kiva että tätä kuuntelee vielä joku muukin :)
Doug n49
I love this tune !!! 😉 im America Finnish !!! With i could learn 😑
Alphonse Martinez Hernandez
Hey de dónde SOS?
Leo Aho
Chisussa ihastuttaa jäljittelemätön omaperäisyys; niin sanoissa, rytmissä kuin melodiankin käsittelyssä. Aitoa ja uskottavaa.
Uncle Ham
No siinäpä se hyvin kiteytettynä.
Lurюs
Jumalauta mitkä sanat, suoraan masennuksen ja pettymyksen syvimmästä sydämestä. Järjetöntä tajunnanvirtaa, ja hyvä biisi tietenkin kaiken lisäksi. Uskomatonta samaistumispintaa tässä kappaleessa, mielettömän kaunista ja luovaa sekä tavallaan surullistakin.
Kais
en muistanukkaan et tässä laulettiin näin synkästi, pikkulapsena kuuntelin koko ajan tätä
mirikli Hagert
Nii määki