No Rancho Fundo
Chitãozinho Xororó Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bem pra lá do fim do mundo
Onde a dor e a saudade
Contam coisas da cidade
No rancho fundo
De olhar triste e profundo
Um moreno canta as mágoas
Pobre moreno
Que de noite no sereno
Espera a lua no terreiro
Tendo um cigarro
Por companheiro
Sem um aceno
Ele pega na viola
E a lua por esmola
Vem pro quintal
Desse moreno
No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Nunca mais houve alegria
Nem de noite, nem de dia
Os arvoredos
Já não contam
Mais segredos
E a última palmeira
Já morreu na cordilheira
Os passarinhos
Hibernaram-se nos ninhos
De tão triste esta tristeza
Enche de trevas a natureza
Tudo por que
Só por causa do moreno
Que era grande, hoje é pequeno
Pra uma casa de sapê
Se Deus soubesse
Da tristeza lá na serra
Mandaria lá pra cima
Todo o amor que há na terra
Porque o moreno
Vive louco de saudade
Só por causa do veneno
Das mulheres da cidade
Ele que era
O cantor da primavera
E que fez do rancho fundo
O céu melhor
Que tem no mundo
Se uma flor desabrocha
E o sol queima
A montanha vai gelando
Lembra o cheiro
Da morena
"No Rancho Fundo" is a nostalgic and melancholic song about a man, the "moreno," who resides in a little house far away from civilization. The song paints a vivid picture of his tiny abode, which is situated in a secluded area beyond the horizon, where pain and homesickness serve as frequent motifs. The lyrics describe a forlorn-looking figure sitting in the yard, strumming a guitar and singing wistfully while his eyes overflow with water. At night, he patiently waits for the moon to rise while the wind blows and his cigarette illuminates his face.
As the song progresses, we learn that the sorrowful state of the surroundings is due to the moreno's heartache caused by the temptresses of the city. He is now a mere shadow of himself who once sang about the joys of spring and praised his little ranch as the most beautiful place on earth. The song ends with a wishful line that if God could feel the burden of the moreno's grief, he would shower all his love upon him.
Line by Line Meaning
No rancho fundo
In the deep of the countryside ranch
Bem pra lá do fim do mundo
Far beyond the end of the world
Onde a dor e a saudade
Where pain and longing
Contam coisas da cidade
Tell stories of the city
De olhar triste e profundo
With a sad and deep gaze
Um moreno canta as mágoas
A dark-skinned man sings his sorrows
Tendo os olhos rasos d'água
With eyes filled with tears
Pobre moreno
Poor dark-skinned man
Que de noite no sereno
Who at night, in the cool air
Espera a lua no terreiro
Waits for the moon in the yard
Tendo um cigarro por companheiro
With a cigarette as his companion
Sem um aceno
Without a wave
Ele pega na viola
He picks up his guitar
E a lua por esmola
And in exchange for a favor from the moon
Vem pro quintal desse moreno
It comes to this man's yard
Nunca mais houve alegria
There hasn't been joy since
Nem de noite nem de dia
Neither at night nor during the day
Os arvoredos
The trees
Já não contam mais segredos
No longer share secrets
E a última palmeira
And the last palm tree
Já morreu na cordilheira
Has died in the mountain range
Os passarinhos
The birds
Hibernaram-se nos ninhos
Have hibernated in their nests
De tão triste esta tristeza
This sadness is so profound
Enche de trevas a natureza
It fills nature with darkness
Tudo porque
All because
Só por causa do moreno
Simply because of the dark-skinned man
Que era grande, hoje é pequeno
Who was once great, is now small
Para uma casa de sapê
For a simple thatched-roof house
Se Deus soubesse
If God only knew
Da tristeza lá da serra
Of the sadness up in the mountains
Mandaria lá pra cima
He would send up there
Todo o amor que há na terra
All the love on this earth
Vive louco de saudade
Lives crazy with longing
Só por causa do veneno
Simply because of the poison
Das mulheres da cidade
Of the women from the city
Ele que era
He, who was
O cantor da primavera
The singer of spring
E que fez do rancho fundo
And who made this countryside ranch
O céu melhor que tem no mundo
The best heaven in the world
Se uma flor desabrocha
When a flower blooms
E o sol queima
And the sun shines bright
A montanha vai gelando
The mountain starts to freeze
Lembra o cheiro da morena
Remembering the scent of the brunette
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Lamartine De Azevedo Babo, Ary Evangelista Barroso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alisson Cauã
LETRA
No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Onde a dor e a saudade
Contam coisas da cidade
No rancho fundo
De olhar triste e profundo
Um moreno canta as mágoas
Tendo os olhos rasos d'água
Pobre moreno
Que de noite no sereno
Espera a lua no terreiro
Tendo um cigarro
Por companheiro
Sem um aceno
Ele pega na viola
E a lua por esmola
Vem pro quintal
Desse moreno
No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Nunca mais houve alegria
Nem de noite, nem de dia
Os arvoredos
Já não contam
Mais segredos
E a última palmeira
Já morreu na cordilheira
Os passarinhos
Hibernaram-se nos ninhos
De tão triste esta tristeza
Enche de trevas a natureza
Tudo por que
Só por causa do moreno
Que era grande, hoje é pequeno
Pra uma casa de sapê
Se Deus soubesse
Da tristeza lá na serra
Mandaria lá pra cima
Todo o amor que há na terra
Porque o moreno
Vive louco de saudade
Só por causa do veneno
Das mulheres da cidade
Ele que era
O cantor da primavera
E que fez do rancho fundo
O céu melhor
Que tem no mundo
Se uma flor desabrocha
E o sol queima
A montanha vai gelando
Lembra o cheiro
Da morena
PAULO RAPAZOTE
No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Onde a dor e a saudade
Contam coisas da cidade
No rancho fundo
De olhar triste e profundo
Um moreno canta as mágoas
Tendo os olhos rasos d'água
Pobre moreno
Que de noite no sereno
Espera a lua no terreiro
Tendo um cigarro por companheiro
Sem um aceno
Ele pega na viola
E a lua por esmola
Vem pro quintal desse moreno
No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Nunca mais houve alegria
Nem de noite, nem de dia
Os arvoredos
Já não contam mais segredos
E a última palmeira
Já morreu na cordilheira
Os passarinhos
Hibernaram-se nos ninhos
De tão triste esta tristeza
Enche de trevas a natureza
Tudo porque
Só por causa do moreno
Que era grande, hoje é pequeno
Pra uma casa de sapê
Se Deus soubesse
Da tristeza lá na serra
Mandaria lá pra cima
Todo o amor que há na Terra
Porque o moreno
Vive louco de saudade
Só por causa do veneno
Das mulheres da cidade
Ele que era
O cantor da primavera
E que fez do rancho fundo
O céu melhor que tem no mundo
Se uma flor desabrocha
E o sol queima
A montanha vai gelando
Lembra o cheiro da morena
Robson Batista
É o tipo de música que a gente escuta e imagina a história,Como estivesse lendo um livro
Muita massa
KAMIKAZE
Vdd deu até vontade de sair da cidade
Leandro Lacorte Recova
Música de verdade.
NEW •VNZINNN
Vdd eu sinto muita saudade de uma pessoa quando ele fala bem pra lá do fim do mundo
NEW •VNZINNN
@Tito Camacho vvd
Aylana Morais
Simmmm😍😍😍😍 imagina toda a história ❤
joao paulo oliveira
Minha mãe gostava dessas músicas ela faleceu na pandemia eu gosto de ouvir e chorar lembrando dela minha mãe querida faz tanta falta!!!
Anderson da silva oliveira Silva
Ela está no seu coração
Vinicius Martins
Não consigo nem imaginar a sua dor amigo, é o meu maior medo um dia não ter a minha mãe, ler seu comentário me deu um aperto aqui no peito. Que Deus te conforte, e lembre-se que ela sempre estará viva dentro de você, e o amor que você tem por ela e ela por você, isso nem a morte vencer. Um abraço
Leonor Gonçalves
Um beijinho muito grande🤗🥰