En el Aire
Choc Quib Town Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Eh eh eh eh eh
Oh oh
Eh eh eh eh
Oh oh oh eh eh
Oh oh
Eh eh eh eh
Oh
Pon la mano en el aire
Revolucionario
Pon la mano en el aire
La mano en el aire
Con lo mal establecido
La mano va en el aire

Pon la mano en el aire
Revolucionario
Pon la mano en el aire
La mano en el aire
Con lo mal establecido
La mano va en el aire

Oye es un día espectacular
Pa salir a protestar
Por la mal establecida
Pólitica estatal
Que nos oprime
Sin notición, ni razón de seriedad
De los derechos humanos
Una contrariedad

Y me presiona
Siento yo que me presiona
Pues favorece mucho
Menos a los de mi zona
Si hablamos de derecho
Yo no me voy a dejar
Eso no va a pasar
Na, na, na na na

Si creé que cante
Tú te sientes inconforme
No estés buscando culpable
Pon la mano arriba
Y unete a la revolución
Si creé que cante
Tú te sientes inconforme
No estés buscando culpable
Pon la mano arriba
Y unete a la revolución

Pon la mano en el aire
Revolucionario
Pon la mano en el aire
La mano en el aire
Con lo mal establecido
La mano va en el aire

Pon la mano en el aire
Revolucionario
Pon la mano en el aire
La mano en el aire
Con lo mal establecido
La mano va en el aire

No inventen
Ponte en el frente
Saca tú bandera
Y verás que se siente
Se consejo con lo que
Habla y aplica
Que el que no sabe
Sus derechos le explica

Revolucionario hoy es tú día
Lucha por aquello pero recuerda
Tú vida
Hoy no se sabe si de aquí vas a salir
O si es el día en que te toque morir

Eh eh eh eh eh
Oh oh
Eh eh eh eh
Oh oh oh eh eh
Oh oh
Eh eh eh eh
Oh oh oh eh eh
Oh oh
Eh eh eh eh
Oh oh oh eh eh
Oh oh eh eh
Eh eh eh eh
Oh

Pon la mano en el aire
Revolucionario
Pon la mano en el aire
La mano en el aire
Con lo mal establecido
La mano va en el aire
Pon la mano en el aire
Revolucionario
Pon la mano en el aire
La mano en el aire




Con lo mal establecido
La mano va en el aire

Overall Meaning

The song "En el aire" by Choc Quib Town is an anthem for change and revolution. The song calls for people to raise their hands up in the air as a symbol of rebellion against the status quo. The lyrics talk about the inequality and oppression that is rampant in society and how these injustices must be challenged. The song encourages people to unite and fight for their rights.


The opening lines of the song are a series of non-verbal sounds that create a sense of urgency and excitement. The lyrics then call for people to put their hands in the air as a symbol of revolution. The song talks about the political establishment and how it oppresses people without any regard for their human rights. The song urges people not to give up and keep fighting for their rights. It also warns of the risks involved in fighting against the system, reminding listeners that one may not return from the fight.


Overall, "En el aire" is a powerful message of hope and encouragement for people who feel oppressed and marginalized. The song encourages people to take action and join the rebellion for social justice and equality.


Line by Line Meaning

Eh eh eh eh eh
Repetitive vocalization to create a musical pattern and captivate the listener's attention.


Oh oh
Repetitive vocalization to create a musical pattern and captivate the listener's attention.


Pon la mano en el aire
Raise your hand in the air, a symbolic gesture used to represent unity and rebellion in the face of oppression.


Revolucionario
Revolutionary, someone who fights for change and equality in society.


La mano en el aire
The hand in the air, a symbol of resistance and defiance.


Con lo mal establecido
With the bad establishment, referring to the corrupt political system that oppresses and marginalizes certain social groups.


La mano va en el aire
The hand goes in the air, emphasizing the importance of standing up against oppressive forces and fighting for change.


Oye es un día espectacular
Hey, it's a spectacular day, implying that any day can be great for protesting and standing up for what is right.


Pa salir a protestar
To go out and protest, urging listeners to take action and fight against the oppressive system.


Por la mal establecida
Against the bad establishment, referring to the corrupt political system that perpetuates systemic oppression.


Política estatal
State politics, referring to the government and its policies that oppress marginalized groups.


Que nos oprime
That oppresses us, referring to the oppressive forces that marginalize certain social groups.


Sin notición, ni razón de seriedad
Without notice or serious reason, highlighting the unfairness and lack of justification for oppressive actions taken by the government.


De los derechos humanos
Of human rights, emphasizing the importance of recognizing and fighting for the basic rights of every human being.


Una contrariedad
A contradiction, emphasizing the hypocritical nature of the government's actions in the face of basic human rights.


Y me presiona
And it pressures me, referring to the emotional response to the oppressive forces and the need to fight back in the face of oppression.


Siento yo que me presiona
I feel pressured, emphasizing the personal connection and emotional response to the oppressive forces that marginalize certain social groups.


Pues favorece mucho
Because it favors a lot, highlighting the unfair advantage given to certain social groups while marginalizing others.


Menos a los de mi zona
Less to those in my area, referring to the unfair treatment and marginalization of specific social groups based on location or identity.


Si hablamos de derecho
If we talk about rights, emphasizing the importance of recognizing and fighting for basic human rights in the face of oppressive forces.


Yo no me voy a dejar
I am not going to back down, emphasizing the importance of standing up against oppressive forces and fighting for change.


Eso no va a pasar
That is not going to happen, emphasizing the resolve to fight against oppressive forces and demand change.


Na, na, na na na
Repetitive vocalization to create a musical pattern and express emotions of defiance and rebellion.


Si creé que cante
If you think I sing, implying that the song is more than just music and has a powerful message about rebelling against oppressive forces.


Tú te sientes inconforme
You feel unsatisfied, highlighting the need for change and the dissatisfaction with the current oppressive system.


No estés buscando culpable
Don't be looking for blame, emphasizing the need to focus on solutions and fighting against oppressive forces rather than blaming each other.


Pon la mano arriba
Put your hand up, a symbolic gesture used to represent unity and rebellion in the face of oppression.


Y unete a la revolución
And join the revolution, calling on listeners to take action and fight against the corrupt political system that oppresses marginalized groups.


No inventen
Don't make things up, emphasizing the need for honesty and transparency in the fight against oppressive forces.


Ponte en el frente
Stand at the front, calling on listeners to take a leadership role in the fight against oppressive forces.


Saca tú bandera
Raise your flag, a symbolic gesture used to represent unity and rebellion in the face of oppression.


Y verás que se siente
And you will see how it feels, emphasizing the need to take action and experience the power of standing up against oppressive forces.


Se consejo con lo que
Take advice with what, advising listeners to be thoughtful and strategic in their fight against oppressive forces.


Habla y aplica
Speak and apply, calling on listeners to communicate with others and put their ideas into action in the fight against oppressive forces.


Que el que no sabe
That the one who doesn't know, emphasizing the importance of education and knowledge in the fight against oppressive forces.


Sus derechos le explica
Explains their rights to them, emphasizing the need to educate and empower those who may be marginalized or oppressed.


Revolucionario hoy es tú día
Revolutionary today is your day, highlighting the importance of taking action and fighting against oppressive forces.


Lucha por aquello pero recuerda
Fight for that but remember, reminding listeners to stay true to their values and motivations in the fight against oppression.


Tú vida
Your life, emphasizing the importance of taking action and fighting against oppressive forces, even in the face of danger or risk.


Hoy no se sabe si de aquí vas a salir
Today you don't know if you will come out of this, emphasizing the bravery and risk involved in standing up against oppressive forces.


O si es el día en que te toque morir
Or if it's the day you have to die, emphasizing the potential danger and sacrifice involved in the fight against oppression.


Oh oh oh eh eh
Repetitive vocalization to create a musical pattern and captivate the listener's attention.


Oh oh
Repetitive vocalization to create a musical pattern and captivate the listener's attention.


Eh eh eh eh
Repetitive vocalization to create a musical pattern and captivate the listener's attention.


Oh
Repetitive vocalization to create a musical pattern and captivate the listener's attention.


Oh oh eh eh
Repetitive vocalization to create a musical pattern and express emotions of defiance and rebellion.




Writer(s): MIGUEL ANDRES MARTINEZ PEREA, CARLOS YAHANN VALENCIA ORTIZ, GLORIA EMILSE MARTINEZ PEREA

Contributed by Emily I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions