Chorale signed to Scandinavian A1 Music at winter 2003. The "Scooter of Finland" released their first album in 2005 and it entered the local album charts at #15.
Chorale's first singer was Maija-Helena Meskanen (Maikku) in 2000, but she performed only one tune (Huominen). In 2001 came Hanna-Leena Saarinen (Hansku), who sang thier few next eurodance tunes. In fall 2001 a girl from Tampere offered one of her tunes for them to remix. This is how Lydia Luoma-aho (born December 1977) found her way to Chorale and Rakkauden Maa was done.
Besides Chorale, Lydia also has a solo project called La Masina.
Univiidakko
Chorale Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
univiidakkoon,
sun kanssas kaksin kulkemaan.
Tahdo herätä en,
täällä uneksien,
on hyvä jatkaa elämää.
Sinne kaivannut oon...
kun katson ympärille vain varjoja mä nään.
Sieltä se saapuu ja vie mut mennessään,
tuo valo kaunis, jonka aina unessa mä nään.
Se saapuu ja vie mut mukanaan
aina ihmeelliseen unimaailmaan.
Sinne kaivannut oon,
univiidakkoon,
sun kanssas kaksin kulkemaan.
Tahdo herätä en,
täällä uneksien,
on hyvä jatkaa elämää.
Sinne kaivannut oon,
sinne kaivannut oon...
Taas päivä ohi on ja ootan iltaa alkavaa.
Toivon samaa unta jossa joku muakin rakastaa.
Uni painaa luomet kii en enää vastustella voi,
kun valo kaunis mieleeni taas hiljaa tulla voi.
Se saapuu ja vie mut mukanaan
aina ihmeelliseen unimaailmaan.
Sinne kaivannut oon,
univiidakkoon,
sun kanssas kaksin kulkemaan.
Tahdo herätä en,
täällä uneksien,
on hyvä jatkaa elämää.
Sinne kaivannut oon... (*2)
The song "Univiidakko" by Chorale is about the desire to escape into a dream world with someone you love. The lyrics speak of the singer's longing to enter a dreamlike jungle with their partner, where they can continue their life without any disruptions. The chorus repeats the phrase "Sinne kaivannut oon, univiidakkoon, sun kanssas kaksin kulkemaan" which translates to "I have longed to go there, to the dream jungle, to walk there with you alone." The verses describe the singer's struggle with sleep and their desire to find a place to rest their head, but ultimately their need to enter this dream world.
The second verse speaks of a beautiful light that the singer sees in their dreams, which takes them away to this wonderland. They describe how they are taken away to the dreamland and how they enjoy their time there. The last verse speaks of the singer's wish for the same dream again, where they are loved by someone in the dream, and how they can no longer resist the urge to enter this dream world.
Overall, "Univiidakko" is a song about escapism and the longing to enter a world of dreams. The lyrics paint a picture of a dream jungle where anything is possible, and the singer's desire to enter this world with someone they love.
Line by Line Meaning
Sinne kaivannut oon, univiidakkoon, sun kanssas kaksin kulkemaan.
I long to go to the dream jungle with you, to walk together in twos.
Tahdo herätä en, täällä uneksien, on hyvä jatkaa elämää.
I don't want to wake up, it's good to keep dreaming here and continue life.
Yön pimeydessä mietin mihin painan pään, kun katson ympärille vain varjoja mä nään.
In the darkness of the night, I wonder where to lay my head, as I see only shadows around me.
Sieltä se saapuu ja vie mut mennessään, tuo valo kaunis, jonka aina unessa mä nään.
Then it arrives and takes me away, that beautiful light that I always see in my dreams.
Se saapuu ja vie mut mukanaan aina ihmeelliseen unimaailmaan.
It arrives and takes me along to the wonderful dream world.
Taas päivä ohi on ja ootan iltaa alkavaa.
Another day is over, and I wait for the beginning of the night.
Toivon samaa unta jossa joku muakin rakastaa.
I hope for the same dream where someone loves me too.
Uni painaa luomet kii en enää vastustella voi, kun valo kaunis mieleeni taas hiljaa tulla voi.
Sleep weighs down my eyelids, and I can no longer resist when that beautiful light can softly come back to my mind.
Sinne kaivannut oon, univiidakkoon, sun kanssas kaksin kulkemaan.
I long to go to the dream jungle with you, to walk together in twos.
Tahdo herätä en, täällä uneksien, on hyvä jatkaa elämää.
I don't want to wake up, it's good to keep dreaming here and continue life.
Sinne kaivannut oon, sinne kaivannut oon...
I long to go there, I long to go there...
Contributed by Bentley B. Suggest a correction in the comments below.