Libido
Chotokkyu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
世界はいつも気まぐれ
ミステリアスに包まれ
心を蒼く染められ Love me do
黄昏
謎めく神秘の中で
ベールをそっと脱ぎ捨てるよ
夕暮れ
ラッシュアワーじゃすし詰め
背中に当たる憧れ
その感触を確かめ Love me do
黄昏
揺れる度押しつけられ
これは何かの合図なのか
たわわな果実に
触れ無い事
それが男の美学
仮初め
儚い1駅の夢
砕け散るLIBIDO
朝焼け
新宿始発山手
眠る君肩にもたれ
髪の香りに満たされ Love me do
東雲(しののめ)
まるで彼氏のフリして
カラダ寄せて瞳を閉じた
膨らむ妄想
止められない
抱き寄せてキスをして…
どうして…?
寝起きざま舌打ちされ
睨まれるLIBIDO
瞳を閉じれば
創造拓く
嬉し恥ずかしファンタジー
目眩く愛は
妄想美学
誰も傷付けたくない
夕暮れ
今日も神秘の世界へ
走り出すLIBIDO
夢追人
あぁLIBIDO
In Chotokkyu's song LIBIDO, the lyrics describe a world shrouded in mystery and intrigue during the evening hours. The singer expresses a desire for love and connection, but also acknowledges the fleeting nature of such emotions, as seen in the line "砕け散るLIBIDO" (shattered libido). The song also touches on themes of desire, temptation, and the male aesthetic, as evidenced by the line "それが男の美学" (that is the aesthetics of a man).
The chorus features the repeating phrase "Love me do," further emphasizing the singer's desire for romance and affection. However, the verses also highlight moments of uncertainty and confusion, as seen in the line "これは何かの合図なのか" (is this some kind of signal?). Ultimately, the song expresses a yearning for connection and passion, but also the recognition that such feelings can be fleeting and transitory.
Overall, LIBIDO offers a complex portrayal of desire and emotion, capturing both the joy and heartbreak that comes with pursuing love and connection.
Line by Line Meaning
夕暮れ
As the day turns to dusk
世界はいつも気まぐれ
The world is always fickle
ミステリアスに包まれ
Wrapped in mystery
心を蒼く染められ
Dyed a blue heart
Love me do
Love me do
黄昏
Twilight
謎めく神秘の中で
In the mysterious world of enigmas
ベールをそっと脱ぎ捨てるよ
I'll gently remove the veil
夕暮れ
As the day turns to dusk
ラッシュアワーじゃすし詰め
Packed like sushi in rush hour
背中に当たる憧れ
My longing hits my back
その感触を確かめ
To confirm that feeling
Love me do
Love me do
黄昏
Twilight
揺れる度押しつけられ
Pushed as it sways
これは何かの合図なのか
Is this some kind of signal?
たわわな果実に
To the plump fruit
触れ無い事
Not to touch
それが男の美学
That is the beauty of a man
仮初め
A temporary dream
儚い1駅の夢
A fleeting dream of one station
砕け散るLIBIDO
My libido shatters
朝焼け
Morning glow
新宿始発山手
The first Yamanote train from Shinjuku
眠る君肩にもたれ
You sleeping with your head on my shoulder
髪の香りに満たされ
Filled with the fragrance of your hair
Love me do
Love me do
東雲(しののめ)
Dawn
まるで彼氏のフリして
Pretend to be like a boyfriend
カラダ寄せて瞳を閉じた
You move closer to me and close your eyes
膨らむ妄想
My fantasies grow
止められない
I can't stop them
抱き寄せてキスをして…
Hold me tight and kiss me...
どうして…?
Why...?
寝起きざま舌打ちされ
I'm clicked by you first thing in the morning
睨まれるLIBIDO
My libido is being threatened
瞳を閉じれば
When I close my eyes
創造拓く
Creating possibilities
嬉し恥ずかしファンタジー
Happy and embarrassing fantasy
目眩く愛は
The dazzling love
妄想美学
Fantasy aesthetics
誰も傷付けたくない
I don't want to hurt anyone
夕暮れ
As the day turns to dusk
今日も神秘の世界へ
Today, to the mysterious world
走り出すLIBIDO
My libido starts to run
夢追人
Dream chaser
あぁLIBIDO
Oh, libido
Contributed by Madelyn C. Suggest a correction in the comments below.