7th HEAVEN
ChouCho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
素直に信じられるんだ
優しい笑顔であのとき
私に言ってくれたから
「昨日より、今日よりも、
明日はいい日だ」って
あなたとなら、
届かない空はないよね
いつだってすぐたどりつけるわ
ホントの愛はここにあるよ、
この手の中で
あなただけみてる...いつだって
最悪な日々も、
最高に変えてくれたんだ
優しい笑顔で変わらずに
ずっと傍にいてくれて
昨日より、今日よりも、
未来はいい日だった!
あなただから、
お互いを見守ってこれた
天国なんて、
どこだってべつにかまわないわ
あなたの愛はここにいるよ、
どんな瞬間でも
あなただけみてる...いつだって
ただまっすぐな
あなたをたしかに信じられるの、
ただまっすぐにみつめる愛の力、
愛しあう強さを
あなたといま、
永遠を誓いあう場所
天国より、
ここがきっといちばん高い空
愛を告げるなら、
愛の意味教えてくれた
あなたと出逢えた、ここがいいの
The song "7th HEAVEN" by ChouCho celebrates everlasting love that can withstand any obstacles that come its way. The opening lines express a belief in the power of the word "forever" and the trust that the singer has in it. The person who gave the singer these words was someone she trusted deeply and who always had a kind smile on their face. They comforted her by assuring her that tomorrow would be a better day than yesterday or today, and that they can overcome anything together.
The chorus expresses the idea that heaven is not some distant place far away but a state of mind that can be reached easily with the power of true love. The singer believes that their love is real and present in the center of their hands, always watching and protecting them. Even in the worst of days, the person who gave the singer these kind words and their unwavering smile made things better. They helped the singer see that the future was brighter, and they have always been there by their side.
The lyrics are about the deep emotional connection between two people who are ready to make a commitment to each other forever. The imagery of heaven and the sky conveys the idea that true love transcends all boundaries and gives one a sense of liberation and happiness that comes from being with the right person. The song is a reminder of what is truly important in life and the value of having someone by our side when we need them the most.
Line by Line Meaning
永遠"って言葉、
The word "eternity",
素直に信じられるんだ
I can believe it honestly.
優しい笑顔であのとき
At that time with your gentle smile,
私に言ってくれたから
You told me,
「昨日より、今日よりも、
"Today and tomorrow will be better than yesterday,
明日はいい日だ」って
That's what you said.
あなたとなら、
If I'm with you,
届かない空はないよね
There's no unreachable sky.
天国なんて、
Heaven, for example,
いつだってすぐたどりつけるわ
We can always get there right away.
ホントの愛はここにあるよ、
True love is here,
この手の中で
In my hands, looking only at you... always.
最悪な日々も、
Even on the worst days,
最高に変えてくれたんだ
You turned them into the best.
優しい笑顔で変わらずに
With that same gentle smile,unchanged,
ずっと傍にいてくれて
You've always been by my side.
昨日より、今日よりも、
Today and tomorrow are better than yesterday,
未来はいい日だった!
And the future will be good too! Thanks to you,
あなただから、
Because it's you,
お互いを見守ってこれた
We could watch over each other.
天国なんて、
Heaven, for example,
どこだってべつにかまわないわ
I don't really care where it is.
あなたの愛はここにいるよ、
Your love is here,
どんな瞬間でも
In every moment, looking only at you... always.
ただまっすぐな
I can trust only,
あなたをたしかに信じられるの、
Your unwavering gaze of love,
ただまっすぐにみつめる愛の力、
And the strength of our affection.
愛しあう強さを
That's what lets us love each other,
あなたといま、
Now with you,
永遠を誓いあう場所
We pledge ourselves to eternity.
天国より、
Higher than heaven,
ここがきっといちばん高い空
This is definitely the highest sky.
愛を告げるなら、
If I were to confess my love,
愛の意味教えてくれた
You taught me what it truly means.
あなたと出逢えた、ここがいいの
This is the place where I met you, and that's good enough for me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 松井洋平
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind