Sleeping Butterfly
ChouCho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
my way 奇跡なのかな?
鮮やかにメロディ越えて
越えて 越えて
(Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it's show time)
(Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it's show time)
そこで眠っていたの
だけど君が見つけ
大きな羽を褒めて
扉開けてくれたの
突然で
(It's new world never seen)
戸惑うけど
ヒラヒラと羽ばたかせて
my life 夢じゃないかな?
重なり合うハーモニー (I wish)
Sleeping Butterfly
目を覚まして 信じてもいいかな?
軽やかにビート乗せて
乗せて 乗せて
揺れる世界 1度はそう
諦めてたけど
過去と未来がリンクする
(Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it's show time)
(Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it's show time)
硬い緑色の殻の中でずっと
一人もがいていたの
上手く飛べなくても
棘に傷ついても
受け止めて欲しいの
明日まで
(It's new world never seen)
待ちきれない
キラキラと輝かせて
my way 奇跡なのかな?
光り出すキーノート (I wish)
Sleeping Butterfly 目を覚まして
飛んでみてもいいかな?
鮮やかにメロディ越えて
越えて 越えて
ヒラヒラと羽ばたかせて
my life 夢じゃないかな?
重なり合うハーモニー
Sleeping Butterfly もっと遠くへ
飛び込んでいいかな?
軽やかにビート乗せて
乗せて 乗せて
揺れる世界 描いてた
未来が待ってる
きっと今より 高くまで
(Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it's show time)
(Wake up Wake up this moment
Fly up Fly up it's show time)
The lyrics of ChouCho's song Sleeping Butterfly tackles the idea of breaking free from the confines of a small world and embracing the vastness and vibrancy of the outside. The opening lines about shining and sparkling suggest the idea of potential and possibility, wondering whether the journey ahead is a miracle. The overarching theme of the song is the act of awakening, both literally and metaphorically, as the singer prompts listeners to wake up and fly up, letting go of doubts and fears.
The second half of the song evokes a sense of transformation and rebirth. The sleeping butterfly mentioned in the title is a metaphor for metamorphosis, as the singer describes breaking free from a green shell and being praised for having large wings. The lyrics continue to describe how the singer learns to fly and experience new and brighter things, finding a harmonious balance in the world of music. The final stanza suggests that there is always room for growth and that the future is waiting to be explored, urging listeners to continue reaching further and higher.
Overall, Sleeping Butterfly serves as a call-to-action, encouraging listeners to break from their shell and embrace the fullness of life, taking hold of the new opportunities and challenges that may come along.
Line by Line Meaning
キラキラと輝かせて my way 奇跡なのかな?
I'm shining my way; is it a miracle?
鮮やかにメロディ越えて 越えて 越えて
Crossing over the vivid melody, over and over
狭いディスプレイという名前の虫籠 そこで眠っていたの だけど君が見つけ 大きな羽を褒めて 扉開けてくれたの 突然で
I was sleeping in a small display cage but you found me, complimented my large wings, and suddenly opened the door
It's new world never seen 戸惑うけど ヒラヒラと羽ばたかせて my life 夢じゃないかな?
It's a new, unseen world and I'm confused, but my life is fluttering my wings; maybe it's a dream?
重なり合うハーモニー (I wish) Sleeping Butterfly 目を覚まして 信じてもいいかな?
Harmony overlaps with Sleeping Butterfly; can I believe if I wake up?
軽やかにビート乗せて 乗せて 乗せて
Lightly putting on the beat over and over
揺れる世界 1度はそう 諦めてたけど 過去と未来がリンクする
The shaking world was once given up on, but the past and future are linked
硬い緑色の殻の中でずっと 一人もがいていたの 上手く飛べなくても 棘に傷ついても 受け止めて欲しいの 明日まで
I was struggling alone in a hard green shell; even if I can't fly well and get hurt by thorns, I want you to catch me until tomorrow
光り出すキーノート (I wish) Sleeping Butterfly 目を覚まして 飛んでみてもいいかな?
The key note begins to shine; can I try flying if I wake up?
Sleeping Butterfly もっと遠くへ 飛び込んでいいかな? 軽やかにビート乗せて 乗せて 乗せて
Sleeping Butterfly, can I jump further? Putting on the beat lightly over and over
揺れる世界 描いてた 未来が待ってる きっと今より 高くまで
The shaking world painted a future that waits, surely higher than now
(Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time) (Wake up Wake up this moment Fly up Fly up it's show time)
Wake up, this moment is show time; fly up, fly up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ちょうちょ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind