Starlog
ChouCho Lyrics


どんな明日が欲しかったんだろう
なにも知らずに望んでいたんだね
本当の自分怖がって逃げちゃ
終わりのないその夢に迷い込むよ

手の届かない願いはいらない
そっと手をとれる勇気…欲しい

星は変わる世界の闇と夜を照らして
導く空へ飛んでいけるんだよ
叶ったすべてのことは信じ描いた星座ね
あの日交わした約束のようだよ
I Believe

繋がっているって確かめたいのに
なにも伝えていなかったんだよね
本当のあなた知りたいって言えば
繰り返しの問掛けが終わったよ

手を伸ばせない場所にはいかない
そっと手が触れる距離にいたい

星は変わることなく闇を照らし続けて
優しい近さ、教えてくれたんだ
叶えたいことがあるから…そこへ行くね、待ってて
呼びかけはもう声じゃなくていいよ

どうしてこんなに誰かを求めてしまうの…心は
一つ一つ輝くだけじゃ見えない未来照らしたい

We stay night…ちいさな星ね、だけどいつか…見えるよ
導く空へ飛んでいけるのなら
Kaleidoscope 変わる世界のすべて照らす光は
あの日交わした約束だったんだ、
そっと手をとったとき太陽が昇るよ
I Believe

Contributed by Sydney O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

༒黒猫༒

日本人のために
歌詞です

どんな明日が欲しかったんだろう
何も知らずに望んでいたんだね
本当の自分怖がって逃げちゃ
終わりのないその夢に迷いこむよ

手の届かない願いはいらない
そっと手をとれる勇気…ほしい

星は変わる世界の闇と夜を照らして
導く空へ飛んでいけるんだよ
叶ったすべてのことは信じ描いた星座ね
あの日交わした約束のようだよ
I Believe(アイビリーブ)


繋がっているって確かめたいのに
なにも伝えていなかったんだよね
本当のあなたを知りたいって言えば
繰り返しの問い掛けが終わったよ

手を伸ばせない場所にはいかない
そっと手が触れる距離にいたい

星は変わることなく闇を照らし続けて
優しい近さ 教えてくれたんだ
叶えたいことがあるから…
そこへいくね 待ってて
呼びかけはもう声じゃなくていいよ


どうしてこんなに誰かを求めてしまうの…
心は一つ一つ輝くだけじゃ見えない未来照らしたい


We stay night…(ウィーステイナイト)
小さな星ね だけどいつか見えるよ
導く空へ飛んでいけるのなら
Kaleidoscope(カレイドスコープ)
変わる世界のすべて照らす光は
あの日交わした約束だったんだ
そっと手をとったとき太陽が昇るよ
I Believe(アイビリーブ)



fuck you means hello in Hong Kong

どんな明日が欲しかったんだろう
何も知らずに望んでいたんだね
本当の自分怖がって逃げちゃ
終わりのないその夢に迷いこむよ

手の届かない願いはいらない
そっと手をとれる勇気…ほしい

星は変わる世界の闇と夜を照らして
導く空へ飛んでいけるんだよ
叶ったすべてのことは信じ描いた星座ね
あの日交わした約束のようだよ
I Believe(アイビリーブ)


繋がっているって確かめたいのに
なにも伝えていなかったんだよね
本当のあなたを知りたいって言えば
繰り返しの問い掛けが終わったよ

手を伸ばせない場所にはいかない
そっと手が触れる距離にいたい

星は変わることなく闇を照らし続けて
優しい近さ 教えてくれたんだ
叶えたいことがあるから…
そこへいくね 待ってて
呼びかけはもう声じゃなくていいよ


どうしてこんなに誰かを求めてしまうの…
心は一つ一つ輝くだけじゃ見えない未来照らしたい


We stay night…(ウィーステイナイト)
小さな星ね だけどいつか見えるよ
導く空へ飛んでいけるのなら
Kaleidoscope(カレイドスコープ)
変わる世界のすべて照らす光は
あの日交わした約束だったんだ
そっと手をとったとき太陽が昇るよ
I Believe(アイビリーブ)



[入谷スピル]쿠로

Choucho - Starlog
Fate/Kaleid Liner プリズマ☆イリヤ OP Theme

 


  I Believe…



どんな明日が 欲しかったんだろう
돈나 아시타가 호시캇탄다로
어떤 내일을 바라고 있었던걸까

 

何も知らずに 望んでいたんだね
나니모 시라즈니 노존데이탄다네
아무것도 모른채로 바라왔었어

 

本当の自分 怖がって逃げちゃ
혼토노 지분 코와갓테니게챠
진정한 자신이 무서워서 도망가면

 

終わりのない その夢に 迷い込むよ
오와리노나이 소노유메니 마요이코무요
끝이 없는 그 꿈에서 헤메게 될 거야

 

手の届かない 願いはいらない
테노 토도카나이 네가이와 이라나이
손이 닿지 않는 소원은 필요없어

 

そっと手を取れる 勇気欲しい
솟토 테오토레루 유우키 호시이
살짝 손이 닿는 용기가 갖고싶어

 

星は 変わる世界の
호시와 카와루 세카이노
별은 변하는 세계의

 

闇と夜を 照らして
야미토 요루오 테라시테
어두운 밤을 비추어서

 

導く空へ 飛んで行けるんだよ
미치비쿠 소라에 톤데유케룬다요
하늘을 날아갈 수 있게 이끌어줘

 

叶った 全ての事は
카낫타 스베테노 코토와
이뤄낸 모든 일들은

 

信じ描いた 星座で
신지에가이타 세이자데
믿음이 담긴 성좌에 남아

 

あの日交わした 約束のようだよ
아노히 카와시타 야쿠소쿠노 요오다요
그날 나누었던 약속같이


I Believe…

 


繋がっているって 確かめたいのに
츠나갓테 이룻테 타시카메타이노니
이어져 있는걸 확인하고 싶은데

 

何も伝えて いなかったんだよね
나니모 츠타에테 이나캇탄다요네
아무것도 전하지 못하고 있었어

 

本当の貴方 知りたいって言えば
혼토노 아나타 시리타잇테이에바
진정한 너를 알고싶다고 말했더니

 

繰り返しの問い掛けが 終わったよ
쿠리카에시노 토이카케가 오왓타요
반복되는 질문이 끝나버렸어

 

手を伸ばせない 場所には行かない
테오 노바세나이 바쇼니와 이카나이
손을 뻗을 수 없는 장소에는 가지않아

 

そっと手が触れる 距離にいたい
솟토 테가후레루 교리니 이타이
살짝 손이 닿는 거리에 있고싶어

 

星は 変わることなく
호시와 카와루코토나쿠
별은 변하는 일 없이

 

闇を照らし 続けて
야미오테라시 츠즈케테
계속해서 어둠을 비춰

 

優しい近さ 教えてくれたんだ
야사시이 치카사 오시에테 쿠레탄다
상냥한 가까움을 가르쳐 주었어

 

叶えたい 事があるから
카나에타이 코토가 아루카라
이루고 싶은 일이 있으니까

 

そこへ行くね 待ってて
소코에 이쿠네 맛테테
그쪽으로 갈게 기다려줘

 

呼びかけはもう 声じゃなくていいよ
요비카케와 모오 코에쟈나쿠테이이요
부르는 건 더 이상 목소리가 아니여도 괜찮아


 

どうして こんなに 誰かを
도시테 콘나니 다레카오
어째서 마음은 이렇게 누군가를

 

求めてしまうの 心は
모토메테시마우노 코코로와
원하게 되고 마는걸까

 

ひとつ ひとつ 輝くだけじゃ
히토츠 히토츠 카가야쿠다케쟈
하나 하나 빛나게 하는 것 뿐만 아니라

 

見えない未来 照らしたい
미에나이 미라이 테라시타이
보이지 않는 미래를 비추고싶어

 


We stay night...

 

小さな星で
치이사나 호시데
작은 별에서

 

だけどいつか 見えるよ
다케도 이츠카 미에루요
하지만 언젠가 보일거야

 

導く空へ 飛んで行けるのなら
미치비쿠소라에 톤데유케루노나라
하늘이 이끄는 대로 날아간다면

 

Kaleidoscope 変わる世界の
Kaleidoscope 카와루세카이노
Kaleidoscope 변하는 세계의

 

全て照らす 光は
스베테 테라스 히카리와
모든걸 비추는 빛은

 

あの日交わした 約束だったんだ
아노히 카와시타 야쿠소쿠닷탄다
그날 나누었던 약속이었어

 

そっと 手を取った時 太陽が昇るよ
솟토 테오톳타토키 타이요가 노보루요
살짝 손을 잡은 순간 태양이 떠올라

 

I Believe



Flarelord

I quite like the transliteration I found over on Lyrical Spark

I wonder what kind of future I want.
I made a wish without knowing anything.
I ran away from my true self in fear.
I wandered around in that endless dream.

I don’t need wishes that my hands can’t reach.
The courage to gently hold your hands… I want it.

The star brightens up the darkness and night of the changing world.
It’s telling me to fly into the guiding sky.
I believe it’ll reflect everything that’s granted in its constellations.
For the promises we exchanged that day.
I Believe.

I want to make sure that we’re still connected.
Nothing was said between us.
If I said that I want to know the real you,
The repeated questions will stop.

I won’t go where I can’t reach for you.
I want to be close enough to gently touch your hands.

The unchanging star continues to light up the darkness.
Because you taught me the gentleness of being close to you.
There are wishes I want to be granted… so I’m going there, wait for me.
It’s okay to call out to me even if your voice can’t be heard.

Why did it stop seeking someone… this heart.
Even though the stars shine separately I want them to illuminate the unknown future.

We stay the night… The star is small but someday I will see it,
If it’s telling me to fly up into the guiding sky.
The light that shined through the Kaleidoscope brightened the changing world.
On that day we exchanged our promises,
The sun rose when I took those gentle hands.
I Believe.



All comments from YouTube:

D jm

i am a grown ass man, and this song makes me feel like a magical girl

Trey Coors

I see I am among those of culture

fmaNSop MW

I see, you are a man of culture as well

Mralfonso

mood (6)

Bryan Andujar

SAME (5)

Ocean Man

Mood (2)

3 More Replies...

Smug Emperor Of UMU

Loli memes aside, the battle against Saber Alter in this anime was lit. It became one of my favorites in the series

Kyouma

@Averagemale 03 Illya is still a homunculus. Since the fourth Grail War didn't have a conclusion, Irisviel ereased Illya's memories so she could live like a normal girl

Averagemale 03

@Kyouma wait is this Illiya still a homunculus? Because if I recall this world doesn’t have the holy grail so why would they still need homunculi?

Kyouma

Silver Link (the producing studio) did a great job. The choreography, how (Archer) Illya outsmarted every move of Saber (Illya provoked Saber to use Excalibur on purpose. Illya's body consists to 70% of magic circuits, so it was clear that her traced Excalibur would overpower Saber's)... Definitely one of the best fights in the franchise

More Comments

More Videos