Agua
Chris & Nina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De una lluvia de cielo que muere en Juchitán
Eres
Vara de Romero
Madre del deseo
Que el río cantó
Suripanta del pueblo
La mujer que más quiero
Que me da de beber
Eres
Vara de Romero
Madre del deseo
Que el río cantó
Eres
Suripanta del pueblo
La mujer que más quiero
Que me das de beber
Agua de rosas
Dame de beber ah ah ah ah ah
Que esta tristeza
Acabe de una vez ah ah ah ah ah
Agua de rosas
Dame de beber ah ah ah ah ah
Que esta tristeza
Acabe de una vez ah ah ah ah ah
Eres
Vara de Romero
Madre del deseo
Que el río cantó
Eres
Suripanta del pueblo
La mujer que más quiero
Que me das de beber
Eres
Vara de Romero
Madre del deseo
Que el río cantó
Eres
Suripanta del pueblo
La mujer que más quiero
Que me das de beber
Agua de rosas
Dame de beber ah ah ah ah ah
Que esta tristeza
Acabe de una vez ah ah ah ah ah
Agua de rosas
Dame de beber ah ah ah ah ah
Que esta tristeza
Acabe de una vez ah ah ah ah ah
Que esta tristeza
Acabe de una vez
The lyrics to the song "Agua" by Chris & Nina describe a woman who is essential to the singer's life. She is compared to a "Flor del color de mis venas" (a flower of the color of my veins), which implies that she is deeply ingrained in the singer's being. The woman is also described as a "Vara de Romero" (a branch of rosemary), which is a fragrant herb often used in religious ceremonies. This suggests that the woman is pure and holy in the eyes of the singer. She is also referred to as the "madre del deseo" (mother of desire), which could mean that she is the source of the singer's deepest longings.
The chorus of the song repeats the line "Agua de rosas, dame de beber" (rosewater, give me to drink). This is a metaphor for the love and comfort that the woman provides - just as rosewater is refreshing and soothing to drink, the woman's presence in the singer's life is a source of comfort and joy. The last line of the chorus, "Que esta tristeza acabe de una vez" (May this sadness end once and for all), suggests that the singer is struggling with sadness or pain and is seeking solace in the woman's love.
Overall, the lyrics to "Agua" are a heartfelt tribute to a woman who is deeply cherished by the singer. She is described as an essential part of his life, bringing comfort, joy, and a sense of purpose to his existence.
Line by Line Meaning
Flor del color de mis venas
You are the flower of the same color as my veins, representing the lifeblood that flows through me.
De una lluvia de cielo que muere en Juchitán
You come from the rain of the sky that ends its journey in Juchitán, symbolizing the purity and abundance of your spirit.
Eres Vara de Romero
You are the rod of the Rosemary plant, known for its healing and protective properties.
Madre del deseo
You are the mother of desire, embodying the passion and longing that drives us all.
Que el río cantó
You are the song that the river sings, reflecting the rhythm and flow of nature.
Suripanta del pueblo
You are the free-spirited woman of the town, unafraid to live life on your own terms.
La mujer que más quiero
You are the woman I love the most, above all others.
Que me da de beber
You quench my thirst, both physically and spiritually, by nourishing me with your essence.
Agua de rosas
You are the water of roses, which cleanses and refreshes the body and soul.
Dame de beber ah ah ah ah ah
Please give me a drink, as I am in need of your healing and soothing power.
Que esta tristeza
This sadness, which weighs on me heavily and drains me of joy...
Acabe de una vez ah ah ah ah ah
May it finally come to an end, as you bring me hope and renewal.
Lyrics © CAPITOL CHRISTIAN MUSIC GROUP, Capitol CMG Publishing
Written by: Lila Downs, Paul Cohen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@DanielxisDaniel
She's portuguese is not clean, maybe i've wrong some word, but i guess it's all correct.
Lyrics:
Volte à água de manhã, peixinho molhado
Bebe a linda cor e brilha outra vez
Água limpa, sentir, voltar
Lembrar, voltar... água
Pai, menino, pai, avô
Na beira de cantis
Sentir e respirar
A força do lugar
Voltar, lembrar, o mar
Volte pássaro azul, se lembra de alguém
Debaixo do seu céu e pode até voltar
Voltar, beijar, chorar
Água beber, chorar, viver...
E viver
Cantar
Entender
Gostar, escutar e viver
Família
O mar
@cbmuzik3000
I am SO in love with this song!
@MuErTo821
soy mexicano y tengo la edad de 17 años es hermosa esta musica y de inspiracion no solo pra mi sino para otras gentes de otras naciones, no importa de que raza eres somos iguales brazil es mi hermano y mexico tambien lo es CONMOVEDOOR =)
@sylvianeta
O Brasil que o Brasil não conhece. Eu tento.. divulgar..
@InternationalWaters
Com certeza há muitos lugares bonitos lá em seu pais. Eu gostaria conhecer mais deles em visitas futuras.
@aviation_sean9839
Love this
@HobbsBhipp
Love this, miss Brazil sooo much...
@InternationalWaters
+HobbsBhipp
You've got to get the dust off of the passport and return to that very spot at Arpoador.
Caipirinhas await your return.
Até logo...
@d.marquinho7721
canta maravilhosa. viva brasil, viva chris e nina
@InternationalWaters
Thank you...
@vibendzone
I'm Speechless...I love it. 5*s