Botti is also a former radio host. His show, called "Chill with Chris Botti," focused mainly on "chill" music, which is described as "smooth jazz with a touch of cool jazz."
La Belle Dame Sans Regret
Chris Botti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et moi je suis
Mes pas sont gauches
Mes pieds tu fauches
Je cherche en vain les mots
Pour m'expliquer ta vie alors
Tu ments ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense tu sais
Erreurs jamais
J'ecoute tu parles
Je ne comprends pas bien
La belle dame sans regrets
Je pleure tu ris
Je chante tu cries
Tu semes les graines
D'un mauvais chéne
Mon ble s'envole
Tu en a ras le bol
J'attends, toujours
Mes cris sont sourds
Tu ments, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J'ecoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La belle dame sans regrets
The lyrics of Chris Botti feat. Sting's song La Belle Sans Regrets depict a tumultuous relationship between two people. The singer is unsure of how to navigate the relationship, as indicated by the lines "Mes pas sont gauches / Mes pieds tu fauches" (My steps are clumsy / You cut my feet). The other person, addressed as "ma Soeur" (my sister), lies and breaks the singer's heart. Despite this, the singer continues to hope for understanding and communication, stating "Je cherche en vain les mots / Pour m'expliquer ta vie alors" (I search in vain for the words / To explain your life to me). The chorus speaks of a "belle dame sans regrets" (beautiful lady without regrets), perhaps symbolizing the other person's carefree attitude towards the relationship.
The recurring theme in the lyrics seems to be a lack of understanding and communication between the two people. The singer listens but doesn't fully comprehend what the other person is saying ("Je ne comprends pas bien" - I don't understand well), and the other person lies and misleads the singer. Despite this, there is a sense of longing and desire to make things work, as evident in lines such as "J'attends, toujours / Mes cris sont sourds" (I wait, always / My cries are muted). The song ends on a melancholic note, with no resolution to the relationship.
Line by Line Meaning
Dansons tu dis
You tell me to dance
Et moi je suis
And I am here
Mes pas sont gauches
My steps are clumsy
Mes pieds tu fauches
You trip my feet
Je crains les sots
I fear the foolish
Je cherche en vain les mots
I search in vain for the words
Pour m'expliquer ta vie alors
To explain your life to me, then
Tu ments ma Soeur
You lie, my sister
Tu brises mon coeur
You break my heart
Je pense tu sais
I think, you know
Erreurs jamais
Mistakes, never
J'ecoute tu parles
I listen, you talk
Je ne comprends pas bien
I don't understand well
La belle dame sans regrets
The beautiful lady without regrets
Je pleure tu ris
I cry, you laugh
Je chante tu cries
I sing, you yell
Tu semes les graines
You sow the seeds
D'un mauvais chéne
Of a bad oak tree
Mon ble s'envole
My wheat flies away
Tu en a ras le bol
You've had enough
J'attends, toujours
I wait, always
Mes cris sont sourds
My cries are deaf
Tu ments, ma Soeur
You lie, my sister
Tu brises mon coeur
You break my heart
Je pense, tu sais
I think, you know
Erreurs, jamais
Mistakes, never
J'ecoute, tu parles
I listen, you talk
Je ne comprends pas bien
I don't understand well
La belle dame sans regrets
The beautiful lady without regrets
Lyrics © EMI Music Publishing
Written by: DOMINIC JAMES MILLER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind