Mele Kalikimaka
Chris Isaak Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mele Kalikimaka is the thing to say,
On a bright Hawaiian Christmas Day,
That's the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway,
Here we know that Christmas will be green and bright,
The sun to shine all day with all the stars at night,
Mele Kalikimaka is the thing we say
On a bright Hawaiian Christmas Day

Mele Kalikimaka is the thing we say,
On a bright Hawaiian Christmas Day,
That's the island greeting that we send to you
From the land where palm trees sway,
Here we know that Christmas will be green and bright,
The sun to shine all day with all the stars at night,
Mele Kalikimaka is the thing we say
On a bright Hawaiian Christmas Day,




A very Merry Christmas,
A very Merry Christmas to you.

Overall Meaning

Chris Isaak's Mele Kalikimaka is a feel-good Christmas song with a tropical twist. The lyrics celebrate the picturesque beauty of Hawaii, sending the listener warm holiday greetings from the land of palm trees and sunshine. The title itself is a Hawaiian way of saying "Merry Christmas," which starts the first verse and chorus. The song expresses the Hawaiian people's anticipation of a green and bright Christmas on the island, the sun shining all day, and the stars shining bright all night. The song portrays Christmas in Hawaii as a time of warmth, happiness, and excitement.


The lyrics of the song give insight into the culture and traditions of Hawaii during the festive season. Palm trees are a common sight in Hawaii, and they are symbolic of the state's tropical climate. The mention of the sun shining all day is indicative of Hawaii's tropical climate, which is characterized by numerous sun-filled days. The last lines of the song serve as a well-wishing message for Christmas, reinforcing the gaiety of the holiday season.


Line by Line Meaning

Mele Kalikimaka is the thing to say,
The phrase 'Mele Kalikimaka' is what we say


On a bright Hawaiian Christmas Day,
Specifically on a bright, sunny Christmas day in Hawaii


That's the island greeting that we send to you
This is the typical greeting we send from the island to you


From the land where palm trees sway,
From the place where palm trees sway in the breeze


Here we know that Christmas will be green and bright,
In Hawaii, we expect a vibrant, green, and bright Christmas


The sun to shine all day with all the stars at night,
The sun will shine brightly all day, and at night we will see the stars


Mele Kalikimaka is the thing we say
Again, we say 'Mele Kalikimaka'


On a bright Hawaiian Christmas Day,
Once more, it's on a sunny Hawaiian Christmas day


A very Merry Christmas,
We wish you a very joyful Christmas


A very Merry Christmas to you.
And we hope you have a great one.




Lyrics © Universal Music Publishing Group, DEMI MUSIC CORP. D/B/A LICHELLE MUSIC COMPANY
Written by: R. Alex Anderson

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions