Carino
Chris Spheeris Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

to 차여경... from shootingstar

뉴에이지 뮤지션
크리스 스피어리스(Chris Spheeris)의 "Carino"

1997년에 우리나라에서도 발매된 그의 앨범 'Eros'의 세 번째 곡

그리스계 미국인인
Chris Spheeris는 뉴에이지 작곡가이자 기타리스트
그는 그리스 정교의 예배음악과
민속음악에 많은 영향을 받았으며
쇼팽, 드뷔시에서부터 브라이언 이노의 명상음악까지 다채로운 장르를 습득하였다

"Carino"는
동료 기타리스트인 Paul Voudouris와 함께 한
그의 멋진 클래식기타 연주 솜씨를 맛볼 수 있으며
낭만적인 기타 선율에 따라 연인들의 속삭임처럼 다가오는 아름다운 곡

Carino(카리노)란
스페인어로 "사랑"이라는 뜻

★긴 아픔을 가진 사람들은 안다 / 배은미

내 삶에
의미를 부여하고 싶었을 때
어떻게든 살아보겠다고 발버둥 쳤을 때

내 곁에
아무도 없다는 것이 하도 서러워
꼬박 며칠 밤을 가슴 쓸어 내리며 울어야 했을 때

그래도 무슨 미련이 남았다고 살고 싶었을 때
어디로든 떠나지 않고는 버틸 수 없어

짚시처럼
허공에 발을 내딛은 지난 몇달 동안
사랑하고 싶어도 사랑할 사람이 없었으며
사랑받고 싶어도 사랑해 줄 사람이 없었다

살아남기 위해서는 누군가가 필요했으며
필요한 누군가가 나의 사랑이어야 했다

그립다는 것이
그래서 아프다는 것이
내 삶을 지탱하는 버팀목이 되었다는 것을
혼자가 되고부터 알았다

다시는 사랑하지 않겠노라
그 모질게 내 뱉은 말조차 이제는 자신이 없다

긴 아픔을 가진 사람은 안다
그나마 사랑했기에
그렇게라도 살아갈 수 있었다는 것을

그것마저 없었을 땐




숨을 쉬는 고통조차 내 것이 아닌
빈 마음으로 살아야 한다는 것을

Overall Meaning

The lyrics to Chris Spheeris's song Carino are a reflection on the pain of experiencing love and loss. The singer talks about the times when they felt alone and vulnerable, having to cry themselves to sleep for several nights on end. However, despite the lingering pain, they still held onto a glimmer of hope, knowing that they needed love in their life to survive. The singer acknowledges that they have learned through the experience of being alone that the feeling of missing someone has become a pillar in their life, becoming something that they need. Finally, the singer admits that even though they said they would never love again, they know that they were only able to continue living because they had loved before.


The song itself is a beautiful piece that showcases Chris Spheeris's guitar playing, particularly his classical guitar dexterity. The romantic melody is reminiscent of a whispered exchange between lovers, conveying the beauty and pain of love. "Carino," which means "love" in Spanish, is appropriate for such a song that tackles the universal themes of love and loss.


Line by Line Meaning

내 삶에
At a point in my life


의미를 부여하고 싶었을 때
When I wanted to give my life meaning


어떻게든 살아보겠다고 발버둥 쳤을 때
When I desperately wanted to survive and make something of myself


내 곁에
When I was alone


아무도 없다는 것이 하도 서러워
When the loneliness was too much to bear


꼬박 며칠 밤을 가슴 쓸어 내리며 울어야 했을 때
When I had to spend many nights crying and wiping away tears


그래도 무슨 미련이 남았다고 살고 싶었을 때
When I still wanted to hold onto hope despite everything


어디로든 떠나지 않고는 버틸 수 없어
When I felt like I couldn't survive without going somewhere else


짚시처럼
Like a straw


허공에 발을 내딛은 지난 몇달 동안
During the past few months when I felt like I was wandering aimlessly


사랑하고 싶어도 사랑할 사람이 없었으며
When I wanted to love but had no one to love


사랑받고 싶어도 사랑해 줄 사람이 없었다
When I wanted to be loved but had no one to love me


살아남기 위해서는 누군가가 필요했으며
When I needed someone to survive


필요한 누군가가 나의 사랑이어야 했다
When that someone had to be the recipient of my love


그립다는 것이
Longing for something


그래서 아프다는 것이
And the pain that comes with it


내 삶을 지탱하는 버팀목이 되었다는 것을
Became the pillar that supported my life


혼자가 되고부터 알았다
I realized it only after being alone


다시는 사랑하지 않겠노라
Even though I swore not to love again


그 모질게 내 뱉은 말조차 이제는 자신이 없다
I no longer have the confidence in the words I once said so arrogantly


긴 아픔을 가진 사람은 안다
Someone who has experienced long-lasting pain understands


그나마 사랑했기에
That even when you loved


그렇게라도 살아갈 수 있었다는 것을
You were able to keep on living


그것마저 없었을 땐
But without love


숨을 쉬는 고통조차 내 것이 아닌
Even breathing became a pain not of my own


빈 마음으로 살아야 한다는 것을
And I had to live with an empty heart




Contributed by Asher R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-wm3td5zp8x

Красивый клип 🌟шикарная музыка шикарное исполнение ❤❤❤, спасибо большое за клип 🌟🌟🌟🌟🌟🌲🌲🌲

@user-cg7ym5mw4i

Красоту жизни цветка ничто превзойти не сможет. Только любовь двух сердец, бьющихся в унисон.❤❤❤

@user-gu3sm8tp4v

Спасибо... Очень все романтично и красиво... Всем любви и счастья !!

@user-gw7vy9bg1y

Надо быть с чистой душой, иметь нежное сердце, чтобы видеть цветы, слышать их шепот, чувствовать их эмоции, запах.

@user-ue3yc7qt4g

С днём счастья!!!❤

@vyacheslavzhdanov5364

Спасибо за шедевр !!!👍💓🙏😍

@mellamoines

Hermosa musica, poca sensualidad en las imagenes, nada supera a "Eros"!!!!!

@giacominasulas7243

Grande musica. Dolce musica!

@yumikosaito5463

Lovely music with elegant video Feel relaxation

@huytrong936

Romantic and beautiful guitar music video. Thank you very much, Chris Spheeris Musician and Andreea Petcu. 🌹💖🌹💖🌹💖🌹💖

More Comments

More Versions