Alleen Is Maar Alleen
Christiaan Hof Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dat ik vind dat jij nog altijd bij me hoort
Als je meent wat je zegt,
Is het uit en over en dan ben ik weg
Maar alleen is maar alleen
En de zekerheid is een ding dat niet zo zeker is
Alleen is maar alleen
Zeg waarom en waarvoor,
Je hebt altijd overal wel een antwoord op Alsof je weet wie je bent,
En alle geheimen van de liefde kent
Maar alleen is maar alleen
En de zekerheid is een ding dat niet zo zeker is
Maar alleen is maar alleen
En gelukkig zijn is een gevoel waarover jij beslist
Het zou mooi zijn als het leven morgen weer lacht naar mij
Want ik kom er overheen
Oooh als ik wacht en wacht en wacht op iemand die wacht op mij
Gebeurt er niks en blijf je blijf je maar alleen
En alleen (en alleen) is maar alleen (maar alleen)
En de zekerheid is een ding dat niet zo zeker is
Oooh alleen is maar alleen
en gelukkig zijn is een gevoel waarover jij beslist
want alleen is maar alleen
Als je meent wat je zegt
Is het uit en over en dan ben ik weg
The song "Alleen Is Maar Alleen" by Christiaan Hof speaks about being in a relationship where one person is unsure about their commitment to the other person. The lyrics talk about the singer wanting their partner to realize that they belong together but also acknowledging that being alone is a possibility. The song suggests that happiness is a feeling that a person decides for themselves, and it is not based on having someone else.
The opening line "Dringt het eindelijk tot je door" can be translated to "Does it finally dawn on you." This line introduces the idea that the singer has been trying to make their partner recognize their feelings and the fact that they belong together. However, the following line "Dat ik vind dat jij nog altijd bij me hoort" reveals their real motive, which is to keep their partner with them.
The chorus, "Maar alleen is maar alleen/En de zekerheid is een ding dat niet zo zeker is/Alleen is maar alleen/En gelukkig zijn is een gevoel waarover jij beslist," emphasizes that although the singer wants to be with their partner, they understand that happiness is not always guaranteed. The line "En de zekerheid is een ding dat niet zo zeker is" translates to "And certainty is a thing that is not so certain," drives home the point that nothing in life is ever certain.
In summary, the song delves into the complexities of relationships, uncertainty, and personal happiness. It showcases the vulnerability of the singer and the struggle they face in convincing their partner to stay with them. Ultimately, the song highlights the importance of personal happiness and the fact that sometimes being alone is better than being in an unhappy relationship.
Line by Line Meaning
Dringt het eindelijk tot je door,
Have you finally realized,
Dat ik vind dat jij nog altijd bij me hoort
That I believe you still belong with me,
Als je meent wat je zegt,
If you mean what you say,
Is het uit en over en dan ben ik weg
Then it's over and done, and I'll be gone
Maar alleen is maar alleen
But being alone is just being alone
En de zekerheid is een ding dat niet zo zeker is
And certainty is not always certain
En gelukkig zijn is een gevoel waarover jij beslist
And being happy is a feeling that you decide
Zeg waarom en waarvoor,
Tell me why and for what,
Je hebt altijd overal wel een antwoord op
You always have an answer for everything,
Alsof je weet wie je bent,
As if you know who you are,
En alle geheimen van de liefde kent
And know all the secrets of love
Het zou mooi zijn als het leven morgen weer lacht naar mij
It would be nice if life smiles at me tomorrow,
Want ik kom er overheen
Because I can overcome it,
Oooh als ik wacht en wacht en wacht op iemand die wacht op mij
Oh, if I wait and wait and wait for someone waiting for me,
Gebeurt er niks en blijf je blijf je maar alleen
Nothing happens, and you are left alone
En alleen (en alleen) is maar alleen (maar alleen)
And alone (alone) is just alone (just alone)
Oooh alleen is maar alleen
Oh, being alone is just being alone
en gelukkig zijn is een gevoel waarover jij beslist
And being happy is a feeling that you decide
want alleen is maar alleen
Because being alone is just being alone
Als je meent wat je zegt
If you mean what you say,
Is het uit en over en dan ben ik weg
Then it's over and done, and I'll be gone
Contributed by Kaitlyn E. Suggest a correction in the comments below.
@08judith08
ik ben zo verliefd op dit nummer!! De clip, de stem, de tekst, de muziek. allemaal geweldig. Life versie is ook helemaal geweldig!! Ik kan iedereen aanraden om er heen te gaan!!
@timbosman4131
Super nummer, super zanger! Cristiaan Hof is de nIeuwe Nederlande topper...!
@rorootjuh
een van de weinige goede nederlandse zangers en nummers
@Maluu95
ik ben echt verlieeeeeeeefd op dit liedje <3
@DennisJ1986
je bent een geweldige zanger Christiaan, we moeten je snel in de top 40 hebben!
@henryvandenberg
Wat een geweldig lekker nummer!!!!
@roypaur
super mooi nummer ben der helemaal verlieft op
@AnnaxMine
zo'n mooi liedje <33
@hooihooi100
geweldig nummer!
@angelabink
zooooo fantastisch mooi nummer! Sprakeloos, geen woorden voor! Ik kan het wel 100X achter elkaar horen