Dit Lichaam Luistert Niet
Christiaan Hof Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Door een beslissing van het lot
En het voelt alsof ik er alleen voor sta
Ik ben boos op alles vooral op God
Waarom me dit is aangedaan
Want het lijkt of het met mij steeds minder wordt
Maar ik kan het niet helpen
Ik zou willen schreeuwen
Dit lichaam luistert niet
O ik moet het niet zo somber zien
Maar positief zijn bovendien
Ze zeggen zolang er leven is is er nog hoop
Maar in de stilte van de nacht
Sluipt de wanhoop dichterbij
Ze vieren feest aan de overkant en het noodlot lacht
Want ik kan het niet helpen
Ik kan er niks aan doen
Ik zou willen schreeuwen
Dit lichaam luistert niet
O ik kan het niet helpen
Ik kan er echt niks aan doen
Ik zou willen schreeuwen
Dit lichaam luistert niet
O ik vloek ik vecht lijf aan lijf
En ik bid en smeek de vijand blijft
Ik verbijt de pijn totdat het niet meer gaat
O en medelijden hoef ik niet
En ook geen tranen van verdriet
Alleen één kans dat dit ooit overgaat
Want ik kan het niet helpen
Ik kan er niks aan doen
Ik zou willen schreeuwen
Dit lichaam luistert niet
O ik kan het niet helpen
Ik kan er niks aan doen
Het neemt me over
Dit lichaam luistert niet
O dit lichaam luistert niet
Dit lichaam luistert niet
Dit lichaam luistert niet
"Dit Lichaam Luistert Niet" is a song about feeling powerless, frustrated, and alone in the face of an illness or physical ailment. The lyrics express a sense of betrayal by fate and a questioning of why such things happen, with anger and blame directed towards God. The repeated phrase "ik kan er niks aan doen" (I can't do anything about it) captures the helplessness of the situation. The singer feels trapped in their body and unable to control it, as evidenced by the refrain "Dit lichaam luistert niet" (This body doesn't listen).
Despite the desperation and despair expressed in the lyrics, there is also a glimmer of hope. The singer tries to stay positive and cling to the possibility of a recovery, even as despair creeps in at night. The line "en ook geen tranen van verdriet" (and no tears of sadness) suggests a stoic determination to soldier on and not give in to self-pity. The song ends on a melancholic note, with the realization that the body may never fully respond, even if the mind still holds out hope.
Line by Line Meaning
Ik voel me zo tekort gedaan
I feel like I've been shortchanged
Door een beslissing van het lot
By a decision of fate
En het voelt alsof ik er alleen voor sta
And it feels like I'm all alone
Ik ben boos op alles vooral op God
I'm angry at everything especially God
Waarom me dit is aangedaan
Why this has been done to me
Want het lijkt of het met mij steeds minder wordt
Because it seems like things are getting worse for me
Maar ik kan het niet helpen
But I can't help it
Ik kan er niks aan doen
I can't do anything about it
Ik zou willen schreeuwen
I want to scream
Dit lichaam luistert niet
But this body doesn't listen
O ik moet het niet zo somber zien
Oh, I shouldn't see it so dark
Maar positief zijn bovendien
But be positive besides
Ze zeggen zolang er leven is is er nog hoop
They say as long as there's life, there's still hope
Maar in de stilte van de nacht
But in the silence of the night
Sluipt de wanhoop dichterbij
Despair creeps closer
Ze vieren feest aan de overkant en het noodlot lacht
They're celebrating across the way while fate laughs
O ik vloek ik vecht lijf aan lijf
Oh, I curse and fight body to body
En ik bid en smeek de vijand blijft
And I pray and beg but the enemy remains
Ik verbijt de pijn totdat het niet meer gaat
I endure the pain until it's too much
O en medelijden hoef ik niet
Oh, I don't need pity
En ook geen tranen van verdriet
And not even tears of sadness
Alleen één kans dat dit ooit overgaat
Just one chance that this will ever pass
Het neemt me over
It takes over me
Contributed by Avery L. Suggest a correction in the comments below.
AnnaxMine
gewoon een geweldig liedje :D vet mooie tekst <33
amanda mooisteava
echt geweldig mooi!♥♥
1963michael
Gewoon een lekker meeschreeuw nummer dat loopt als een trein!!! Uhm...? Marco kloon? Dit is gewoon een "gooser" die het op zijn manier hartstikke goed doet!!!
Nicole S
Heerlijk nummer!!
yoonicoo
Fantastisch nummer, ik zag twee dagen geleden de clip op TMF en was meteen onder de indruk.
LovedBy Liz
super goed nummer!!
Remco Folkertsma
superleuk nummer christiaan! tot vanavond in het platformtheater:) veel succes!
MrOban28
Wat een zalig nummer!!...als ze nou weer die release datum van zijn album gaan uitstellen word ik gek:P
Patti.
geweldig nummer!
Vivian Dekker
Dit lichaam luisterd niet! =D Zo'n goed nummer.. Zo'n leuke clip.. LOVE IT gewoon!! <3. 1e reactie nog wel!!=D