Amour
Christian Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aussi vrai que vient le jour,
Tu es à moi jusqu'au bout de toi-même
Et là où tu iras, il faut que tu comprennes,
Je serai près de toi,
Comme l'ombre à la lumière,
Comme l'eau à la rivière,
Puisque je ne peux vivre sans toi.
Souviens-toi comme on s'aimait
En ce temps-là, si libres de vivre,
Souviens-toi comme on rêvait
D'un monde à deux, quelque part, ensemble.
Toi mon véritable amour,
Toi ma vie, mon seul secours,
Tu m'as quitté, un soir de grand orage,
Mais je suis revenu pour t'aimer davantage,
Et pour te ramener
Là où l'amour existe,
Où notre monde subsiste,
Puisque je ne peux vivre sans toi.
J'ai besoin de ta tendresse,
De ta présence docile, fragile.
Toi mon véritable amour,
Si vrai que revient le jour,
Je t'aimerai jusqu'au bout de moi-même
Puisque je ne vivrai jamais sans toi
Toi mon véritable amour,
Aussi vrai que vient le jour,
Je t'aimerai jusqu'au bout de moi-même
Puisque je ne vivrai jamais sans toi.
The lyrics of Christian's song Amour convey a deep and abiding love for someone who is described as the singer's "true love." He assures this person of his loyalty and devotion, promising to be with them always, "from the depths of [themself] to the ends of the earth." The singer also acknowledges a difficult time in their relationship, perhaps a separation caused by a storm, but he has returned to love this person even more deeply and to restore them to a world where their love can flourish. The singer speaks of needing this person's tenderness and presence, and declares that he will love them until the end of his life because he cannot live without them.
Overall, the song conveys a strong sense of commitment and devotion, with the singer expressing a desire to overcome obstacles and remain close to the person he loves most deeply. The use of natural imagery throughout the song, such as the comparison of his love to the shadow and water, emphasizes the sincerity and timeless quality of his emotions.
Line by Line Meaning
Toi mon véritable amour,
You are my true love
Aussi vrai que vient le jour,
As true as the coming day
Tu es à moi jusqu'au bout de toi-même
You belong to me with your whole being
Et là où tu iras, il faut que tu comprennes,
Wherever you go, you must understand
Je serai près de toi,
I will be close to you
Comme l'ombre à la lumière,
Like the shadow to the light
Comme l'eau à la rivière,
Like the water to the river
Puisque je ne peux vivre sans toi.
Because I cannot live without you
Souviens-toi comme on s'aimait
Remember how we loved each other
En ce temps-là, si libres de vivre,
In those times, so free to live
Souviens-toi comme on rêvait
Remember how we dreamed
D'un monde à deux, quelque part, ensemble.
Of a world for two, somewhere, together
Toi mon véritable amour,
You are my true love
Toi ma vie, mon seul secours,
You are my life, my only help
Tu m'as quitté, un soir de grand orage,
You left me on a stormy night
Mais je suis revenu pour t'aimer davantage,
But I came back to love you even more
Et pour te ramener
And to bring you
Là où l'amour existe,
To where love exists
Où notre monde subsiste,
Where our world still remains
Puisque je ne peux vivre sans toi.
Because I cannot live without you
J'ai besoin de ta tendresse,
I need your tenderness
De ta présence docile, fragile.
Of your gentle, fragile presence
Toi mon véritable amour,
You are my true love
Si vrai que revient le jour,
As true as the returning day
Je t'aimerai jusqu'au bout de moi-même
I will love you with all of myself
Puisque je ne vivrai jamais sans toi
Because I will never live without you
Toi mon véritable amour,
You are my true love
Aussi vrai que vient le jour,
As true as the coming day
Je t'aimerai jusqu'au bout de moi-même
I will love you with all of myself
Puisque je ne vivrai jamais sans toi.
Because I will never live without you
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: MICHAELE, HUMBERT IBACH, JEAN CLAUDRIC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
5
I can listen to this music my whole life
Valentina Acosta
Every song that I've hear from you is a masterpiece, thanks for sharing your work with the world
Hi Ba
It sounds like a story of something we want so bad but we don't actually know it's poisened and we'll just suffer from it, then we find out it's painful but it's a beautiful pain, and after time we realise that we hurt ourselves by our own. This a little story of what this composition gives me, thank you for your artistic works, Eric you're litterally so talented and you are for real my inspiration since i dream to send my own messages and feelings from music so people can understand me with no need to talk, THANK YOU SO MUUUCH i really enjoy listening to every composition of yours and i'm really trying to compose and i'm doing my first walks to achieve this dream.
Lizbeth Ajuria
J'adore ta musique, très touchante ! 💖
dmswan
Wonderful piece and performance!🎹
Asli Kusoglu
You are perfect composer, I love your compositon and you are playing the piano excellently.
Kendall Anne
It's so eerie and soothing at the same time! The ending has such an effect on me I keep repeating it.
Sarah Mkh
Could you post it on Spotify please ?😊 This is so beautiful
Eric Christian von Fricken
It will be on Spotify this Friday :)
Sarah Mkh
Eric Christian von Fricken YESSSS 😲😁