Not only a singer, he is also a composer and arranger with an impressive total of over 1,000 songs and poems to his name. He has also been involved with cinema and has written several books, many dealing with decidedly controversial medical and political themes. While in America he was associated with actress Heather Thomas and has since 2006 been married to Birgit Diehn.
In Den Augen Der Andern
Christian Anders Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
denn wir zwei sind zusammen, ohne Ring und Papier.
In den Augen der Andern, darf das nicht sein.
Aber wir beide, wir seh'n das nicht ein.
Judy, oh Judy die Leute reden so viel,
wir lassen jeden, denken und reden, was er nur will.
Judy, wir wissen, wie's um uns steht,
und dass die Liebe, dass unsre Liebe niemals vergeht.
So viele geh'n nach kurzer Zeit wieder auseinander,
sie haben Küsse bei heisser Musik mit Liebe verwechselt.
Wir wollen das nicht, wir wollen sicher sein.
In den Augen der Andern gehörst du nicht mir,
doch ich weiss schon heute, ich bleib immer bei dir.
Judy, oh Judy, i love you, ichf will nur Dich.
Du bist die ein und es gibt keine andre für mich.
Judy, wir wissen, wie's um uns steht,
und dass die Liebe, dass unsre Liebe niemals vergeht.
Ganz egal, was geschieht auf der Welt,
weil die Liebe, die Liebe nur zählt.
The lyrics of "In Den Augen Der Andern" ("In the Eyes of Others") by Christian Anders speak of a couple who are together, even though they don't have a marriage certificate or a ring to prove it. They are aware of the judgmental eyes of others who don't accept them as a "real" couple, but they stand strong and ignore the criticism. The singer talks to his beloved Judy, telling her that they should not listen to the gossip and opinions of others. They know how they feel about each other, and they are sure that their love will never fade away.
The song's message is about the power of true love and how it can be strong even without the traditional symbols of marriage. The song challenges the social conventions that pressure couples to commit to each other through formal institution or ritual, instead of allowing them to simply express their love and devotion to each other in their own unique way. The lyrics say that the opinions of others are irrelevant, and the only thing that matters is love.
Line by Line Meaning
In den Augen der Andern gehörst du nicht mir,
According to others, you don't belong to me,
denn wir zwei sind zusammen, ohne Ring und Papier.
Because we are together without a ring or paper.
In den Augen der Andern, darf das nicht sein.
Others think this should not be happening.
Aber wir beide, wir seh'n das nicht ein.
But we don't agree with them.
Judy, oh Judy die Leute reden so viel,
Judy, people talk so much about us,
wir lassen jeden, denken und reden, was er nur will.
But we let them think and talk whatever they want.
Judy, wir wissen, wie's um uns steht,
Judy, we know where we stand,
und dass die Liebe, dass unsre Liebe niemals vergeht.
And that our love will never fade away.
Ganz egal, was geschieht auf der Welt,
No matter what happens in the world,
So viele geh'n nach kurzer Zeit wieder auseinander,
So many break up after a short time,
sie haben Küsse bei heisser Musik mit Liebe verwechselt.
They confuse kisses with love when listening to hot music.
Wir wollen das nicht, wir wollen sicher sein.
We don't want that, we want to be sure.
In den Augen der Andern gehörst du nicht mir,
According to others, you don't belong to me,
doch ich weiss schon heute, ich bleib immer bei dir.
But I already know today that I will always stay with you.
Judy, oh Judy, i love you, ichf will nur Dich.
Judy, I love you, I only want you.
Du bist die ein und es gibt keine andre für mich.
You're the one and there's no one else for me.
Judy, wir wissen, wie's um uns steht,
Judy, we know where we stand,
und dass die Liebe, dass unsre Liebe niemals vergeht.
And that our love will never fade away.
Ganz egal, was geschieht auf der Welt,
No matter what happens in the world,
weil die Liebe, die Liebe nur zählt.
Because love is all that matters.
Contributed by Adalyn V. Suggest a correction in the comments below.