Almas Transparentes is the debut studio album by Christian Chávez. It was released on March 23, 2010. The name of the album reflects a range of feelings that inspired this young talent.
The album's first single "¿En Dónde Estás?" was released in January, 2010. According to the singer, the single's theme is about indifference. "The first song is a 'ballad', and I think everyone will like, the whole world," he said. Christian Chávez made the video shoot for the song "¿En Donde Estas?" For he chose a spot in the city of Chimalhuacan, State of Mexico. During the shooting, he spoke of the importance of demonstrating their musical work and stressed he did not want to be recognized for their sexual preferences, but for his talent.
¿En Dónde Estás?
Christian Chávez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Este vacío que se siente
Ocultando en el silencio
Otra mañana indiferente
Cada uno caminando
En sentido contrario al corazón
Te extraño, amor
Hace tiempo que se vuelve
Más difícil comprendernos
La pasión se está dejando
Y la ilusión desvaneciendo
Ya no estás en dónde estoy
No vas a dónde voy
¿En dónde está aquel corazón?
Que se moría por una mirada
Que entre tus brazos solo suspiraba
Que le bastaba como una caricia
Para curarlo de cualquier herida
¿Que nos faltaba para enamorarnos?
Convencidos en nos separarnos
Tú y yo jurabamos y nos creía
Que tanto amor hasta nos sobraría
¿En dónde estás?
¿En dónde estoy?
Si te quería
Y es que tengo tanto miedo
De perderte en un instante
Que ya no tenga regreso
Y sea demasiado tarde
Ya no estás en dónde estoy
No vas a dónde voy
¿Dónde está aquel corazón?
Que se moría por una mirada
Que entre tus brazos solo suspiraba
Que le bastaba como una caricia
Para curarlo de cualquier herida
¿Que nos faltaba para enamorarnos?
Convencidos en nos separarnos
Tú y yo curábamos y nos creía
Que tanto amor hasta nos sobraría
¿Y en dónde estás? (dónde estás?)
¿Y en dónde estoy? (dónde estoy?)
Si te quería
Se nos fue pasando el tiempo
Sin saber que cada día
Se nos olvidó querernos
Y era toda nuestra vida
¿Y en dónde estás?
Si te quería
¿Y en dónde estás?
¿Y en dónde estoy?
Si te quería
¿Y en dónde estás?
¿Y en dónde estoy?
Si te quería
(Dónde estás?)
(Dónde estoy?)
¿Y en dónde estás? (dónde estás?)
¿Y en dónde estoy? (dónde estoy?)
Si te quería
¿Y en dónde estás?
In Christian Chávez's song ¿En Dónde Estás?, the lyrics express the regret and nostalgia that the singer feels after losing a loved one. The first verse speaks to the emptiness and silence that the singer feels, which they try to mask with a kiss. The second verse delves into the growing difficulties in the relationship, with passion and hope dissipating. The chorus repeats the question "Where are you?" ("¿En dónde estás?") as the singer laments the loss of the love that they once shared.
The song's lyrics paint a picture of a relationship that dwindled away due to lack of effort or lack of understanding. The singer recognizes the pain of losing someone they loved and the consequences of not appreciating it while they had it. This ballad strikes a deep emotional chord, as many listeners may relate to the feelings of longing and regret that the lyrics convey.
Line by Line Meaning
Disfrazando con un beso
Trying to hide this empty feeling with a kiss
Este vacío que se siente
The emptiness that is being felt
Ocultando en el silencio
Concealing it in silence
Otra mañana indiferente
Another indifferent morning
Cada uno caminando
Each one walking
En sentido contrario al corazón
In the opposite direction of the heart
Te extraño, amor
I miss you, my love
Hace tiempo que se vuelve
It's been a while since it's been
Más difícil comprendernos
More difficult to understand each other
La pasión se está dejando
The passion is fading away
Y la ilusión desvaneciendo
And the illusion is disappearing
Ya no estás en dónde estoy
You're not where I am anymore
No vas a dónde voy
You're not going where I'm going
¿En dónde está aquel corazón?
Where is that heart?
Que se moría por una mirada
That died for a glance
Que entre tus brazos solo suspiraba
That only sighed in your arms
Que le bastaba como una caricia
That was enough with a caress
Para curarlo de cualquier herida
To heal it from any wound
¿Que nos faltaba para enamorarnos?
What did we lack to fall in love?
Convencidos en nos separarnos
Convinced we would never separate
Tú y yo jurabamos y nos creía
You and I swore and believed each other
Que tanto amor hasta nos sobraría
That we had so much love that we would have leftovers
Y es que tengo tanto miedo
And it's because I'm so afraid
De perderte en un instante
Of losing you in an instant
Que ya no tenga regreso
That there's no going back
Y sea demasiado tarde
And it's too late
Se nos fue pasando el tiempo
Time passed us by
Sin saber que cada día
Without knowing that every day
Se nos olvidó querernos
We forgot to love each other
Y era toda nuestra vida
And it was our whole life
Si te quería
If I loved you
¿Y en dónde estás?
And where are you?
¿Y en dónde estoy?
And where am I?
Writer(s): Lopez De Arriaga Hernandez Mauricio, Murguia-pedraza Jorge Eduardo
Contributed by Mason N. Suggest a correction in the comments below.
mildretordz
2022 y me sigue encantando esta canción, que pena que no pego Christian, muy bonita voz!!
God Is Love
El si pegó en RBD pero el grupo se acabó y él no quiso seguir como solista, ellos en su época fueron demasiado famosos 😮
Kevin Flores
Ya no me acordaba que la cantaba este sugeto, preciosa cancion
ERIKA FRANSUA ORTEGA QUEZADA
Enamorada con esta canción 💗
Thiago Germano
Perfecto! Aún vas a poner los discos solistas de RBD
paloRBD
lindo lindo lindo me encanta!!!
arorro
Jajaja tiene más sentido así... en fin, muchas gracias por subir la canción...
leticia sandrin
ele es mi vida!!christian chavez yo te quiero!!brazil te ama mucho
U C
linda me enamoree
marzena3107
Super ;)