Me Matas
Christian Pagan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y yo culpando el café media noche y llegas no cruzas
Palabra media vuelta y te dormirás sin un por que
Sube la mañana despiertas en mis brazos yo como si nada
Y tu asiendo el café llenas de alegría toda la casa hoy
Te tengo y de lo demás ya me olvide
Me matas mintiéndome te vi lo se no creas que estoy ciego me quemas
Ya se acaba el día me abrazas y te marchas volverás
Cuando salga el sol tienes tanto que hacer duele
Pero pasa me acostumbro a esperarte
No preciso pedir perdón y aquí estoy como ayer
Me matas mintiéndome te vi lo se no creas que estoy ciego me quemas
Besándome pero me quedo me callo y te quiero aunque sigas matándome
Esta noche lloverá quizás no salgas y me muero por decirte que
Me matas mintiéndome te vi lo se no creas que estoy ciego me quemas
Besándome pero me quedo me callo y te quiero aunque sigas matándome
The lyrics to Christian Pagan's song "Me Matas" describe a tumultuous and emotionally charged relationship. The singer is frustrated by their partner's inconsistency and lack of communication - "Otra vez lo mismo las once y no me llamas tu como si nada" (Again the same, it's eleven and you don't call me like nothing). They are often left waiting and feeling powerless, as their partner comes and goes as they please without explanation - "Y yo culpando el café media noche y llegas no cruzas palabra media vuelta y te dormirás sin un por que" (And I blame the midnight coffee, you arrive and don't say a word, turn around, and fall asleep without an explanation).
Despite all of this, the singer is deeply in love with their partner and finds it difficult to move on - "Te tengo y de lo demás ya me olvidé" (I have you and forgot everything else). The chorus reveals the true pain and complexity of the relationship - "Me matas mintiéndome te vi lo sé no creas que estoy ciego me quemas besándome pero me quedo me callo y te quiero aunque sigas matándome" (You kill me by lying, I saw it, don't think I'm blind, you burn me by kissing but I stay silent and love you even though you're still killing me).
The lyrics are emotionally charged and reflective of the highs and lows of a complex relationship. Despite the pain and frustration, the singer's love for their partner is all-consuming and leaves them feeling powerless.
Line by Line Meaning
Otra vez lo mismo las once y no me llamas tu como si nada
Once again it's the same, it's eleven and you don't call me as if nothing happened.
Y yo culpando el café media noche y llegas no cruzas
And here I am blaming the coffee, it's midnight and you arrive without saying anything.
Palabra media vuelta y te dormirás sin un por que
You'll turn around and fall asleep without even explaining why.
Sube la mañana despiertas en mis brazos yo como si nada
Morning comes and you wake up in my arms, while I act like nothing's wrong.
Y tu asiendo el café llenas de alegría toda la casa hoy
And while you make coffee, you fill the whole house with joy today.
Te tengo y de lo demás ya me olvide
I have you and I have forgotten about everything else.
Me matas mintiéndome te vi lo se no creas que estoy ciego me quemas
You're killing me by lying, I saw you, don't think I'm blind, it hurts me.
Besándome pero me quedo me callo y te quiero aunque sigas matándome
You're kissing me, but I stay quiet and I love you even though you keep hurting me.
Ya se acaba el día me abrazas y te marchas volverás
The day is ending, you hug me and leave, but you'll come back.
Cuando salga el sol tienes tanto que hacer duele
When the sun rises, you have so much to do and it hurts.
Pero pasa me acostumbro a esperarte
But it's okay, I'm getting used to waiting for you.
No preciso pedir perdón y aquí estoy como ayer
I don't need to ask for forgiveness and here I am, just like yesterday.
Esta noche lloverá quizás no salgas y me muero por decirte que
It will rain tonight, maybe you won't go out and I'm dying to tell you that
Me matas mintiéndome te vi lo se no creas que estoy ciego me quemas
You're killing me by lying, I saw you, don't think I'm blind, it hurts me.
Besándome pero me quedo me callo y te quiero aunque sigas matándome
You're kissing me, but I stay quiet and I love you even though you keep hurting me.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CLAUDIA BRANT, LUIS FONSI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind